Hughes nació en 1785. Fue a la escuela en Ystrad Meurig , Gales , antes de asistir al Jesus College, Oxford , donde obtuvo una licenciatura en artes en 1806 y una maestría en artes en 1809. Durante su tiempo en Oxford, trabajó para Oxford University Press , haciendo correcciones para la edición revisada de la Biblia galesa que Press publicó en 1809. Fue ordenado y, en 1808, se le otorgó un puesto en la parroquia de Hirnant , cerca de Llangynog en Montgomeryshire . Parece que nunca residió en la parroquia. Fue examinador público de la Universidad de Oxford .de 1810 a 1811, y tenía fama de ser un erudito distinguido y una persona piadosa. Fue nombrado rector de Llanfyllin en 1813 y permaneció allí hasta su muerte el 11 de abril de 1850. [1]