David Melnick es un poeta estadounidense de vanguardia gay . [1] Nació en 1938 en Illinois y creció en Los Ángeles, California. [1] Asistió a la Universidad de Chicago y la Universidad de California, Berkeley.
El primer libro de la traducción homofónica de Melnick de la Ilíada de Homero , titulado Hombres en Aida , fue publicado en 1983 por Tuumba Press de Lyn Hejinian . El escenario ridículo de la casa de baños presentado en la traducción de Melnick sugiere un homoerotismo subyacente en el texto original. [2] El trabajo de Melnick ha sido incluido en la antología de 1986 de Ron Silliman de Poesía del lenguaje In the American Tree . Craig Dworkin y Kenneth Goldsmith escribieron sobre Men in Aïda de Melnick en relación con la poética conceptual en 2010Against Expression: An Antology of Conceptual Writing (Contra la expresión: una antología de la escritura conceptual) . A menudo agrupados con la poesía del lenguaje , Men in Aïda de Melnick se ha comparado con Celia y Catullus de Louis Zukofsky [3] y PCOET se ha discutido junto con la poética zaum del futurista ruso Velimir Khlebnikov . [4]
Bibliografía
- Eclogs , Casa Itaca, 1972
- "El 'deber' de ver: Fondo de Zukofsky" en Mapas . John Taggart, ed. 1973. [5]
- PCOET , San Francisco: GAWK, 1975
- Hombres en Aida , Libro Uno , Berkeley: Tuumba Press, 1983
- A Pin's Fee, 1988
- Hombres en Aida , La Haya y Tirana: Uitgeverij. 2015. ISBN 9789491914041 . Esta edición recopila tres libros de Men in Aïda en un solo volumen.
Referencias
- ^ a b Silliman, Ronald. En el árbol americano. Orono: Fundación Nacional de Poesía, 1986. 602.
- ^ Perelman, Bob. La marginación de la poesía: lenguaje escrito e historia literaria (libro). Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 24. ISBN 978-0-691-02138-6 . OCLC 185423402 . Consultado el 24 de diciembre de 2009.
- ^ Dworkin, Craig Douglas y Kenneth Goldsmith. Contra la expresión: una antología de la escritura conceptual . Evanston: Northwestern University Press, 2011. 418.
- ^ Lutzkanova-Vassileva, Albena. Los testimonios de la poesía posmoderna rusa y estadounidense: referencia, trauma e historia . Nueva York: Bloomsbury Academic, 2015. 175-181.
- ^ Mark Scroggins. Industria de la cultura "David Melnick: PCOET". 20 de abril de 2005.
enlaces externos
- texto de Eclogs
- texto de Hombres en Aida, Libro Uno
- texto de Hombres en Aida, Libro Dos
- texto de la tarifa de un alfiler