Deirdre of the Sorrows es una obra en tres actos escrita por el dramaturgo irlandés John Millington Synge en 1909. La obra, basada en la mitología irlandesa , en particular los mitos sobre Deirdre , Naoise y Conchobar , quedó inconclusa tras la muerte del autor el 24 de marzo de 1909. Fue completado por WB Yeats y la prometida de Synge, Molly Allgood [1] y estrenado por primera vez en el Abbey Theatre por la Irish National Theatre Society el 13 de enero de 1910 con Allgood como Deirdre. [2]
Caracteres
- Deirdre, la bella y desafortunada heroína
- Conchubor, Gran Rey del Ulster
- Naoise, hijo de Usna, amante de Deirdre
- Lavarcham, la enfermera de Deirdre
- Fergus, amigo de Conchubor
- Ainnle, hermano de Naoise
- Ardan, hermano de Naoise
- Owen, un espía de Conchubor
- Anciana, sirvienta de Lavarcham
Sinopsis de la trama
Acto I: la casa de Lavarcham en Slieve Fuadh. Conchubor, el anciano Gran Rey del Ulster, ha encargado a Lavarcham que críe a la niña Deirdre para que sea su reina cuando sea mayor de edad. Lavarcham descubre que la ahora hermosa Deirdre es una joven obstinada, sin interés en casarse con un anciano. Conchubor llega a Slieve Fuadh para llevar a Deirdre a su palacio, Emain Macha , ignorando sus súplicas de permanecer en el campo un año más. Después de que él se va, Naoise, hijo de Usna, y sus hermanos vienen a la cabaña en busca de Deirdre, y ella les cuenta de su citación. Deirdre está al tanto de una profecía de que será la condenación de los hijos de Usna; sin embargo, le pide a Naoise que la lleve lejos del Ulster. Él está de acuerdo y Ainnle se casa con ellos en una ceremonia improvisada.
Acto II: Alban. Deirdre y los hijos de Usna han vivido felices en una isla remota durante siete años. Fergus llega con una oferta de paz de Conchubor y le pide a Deirdre y Naoise que regresen con él a Emain Macha. Lavarcham advierte a Deirdre que no acepte, y Owen, un espía al servicio de Conchubor, intimida a Deirdre con sugerencias de que la muerte espera a Naoise en Ulster. Naoise le dice a Fergus que planea vivir el resto de su vida con Deirdre en Alban, pero Deirdre lo convence de aceptar la oferta de Conchubor, razonando que es mejor morir joven, en la cima de su amor, que envejecer y vivir en la sombra de su felicidad pasada .
Acto III: Una tienda de campaña cerca de Emain. Lavarcham llega a la tienda de Conchubor y trata de convencerlo de que abandone su búsqueda de Deirdre, alegando que ella ha envejecido y perdido su belleza. Sus soldados llegan y contradicen sus afirmaciones, y él se va justo antes de que entren Deirdre y Naoise. Discuten la posibilidad de sus muertes inminentes hasta que regrese Conchubor. Deirdre casi lo convence de dejar a un lado los agravios del pasado y dejarlos vivir en paz cuando el sonido de una batalla entre los hombres de Conchubor y los hermanos de Naoise les llega. Conchubor y Naoise van a unirse a la refriega y Naoise muere. Fergus y sus hombres llegan, enfurecidos por la traición del rey, y prendieron fuego a Emain Macha. Lavarcham intenta convencer a Deirdre de que huya del Ulster, y Conchubor intenta llevarla a un castillo diferente, pero ella se queda y llora a su amante muerto y a sus hermanos. Al final, Deirdre toma la daga de Naoise, se apuñala y cae en su tumba abierta, dejando a Conchubor sin nada.
Ambientaciones musicales
La obra (y la leyenda irlandesa) gozó de moda entre los compositores de principios del siglo XX [3] y muchos de ellos le pusieron música, siendo el primero el compositor italo-irlandés Michele Esposito en la cantata para solistas, coro mixto y orquesta, Deirdre (1902) sobre un texto de Thomas William Rolleston . El poema de tono orquestal de Arnold Bax Into the Twilight (1908) fue concebido originalmente como la obertura de una ópera de 5 actos sobre el tema de Deirdre que nunca se materializó. [4]
Varios compositores convirtieron el tema en una ópera, incluidos Fritz Hart , Geoffrey Molyneux Palmer , Cecil Gray Havergal Brian , Healey Wlllan y Karl Rankl . Fritz Hart escribió dos óperas basadas en el tema: Deirdre of the Sorrows (1916) y Deirdre in Exile (1926), ambas producidas en Melbourne, Australia. Deirdre of the Sorrows (1925) de Palmer con libreto de William Mervyn Crofton estaba inicialmente inacabado, luego lo completó Staf Gebruers alrededor de 1930, pero nunca se interpretó. La ópera Deirdre de Cecil Gray fue la primera, completada en 1937. Nunca se interpretó en su totalidad, pero Gray sí extrajo de su tercer acto el Preludio sinfónico para orquesta (1945), que recibió varias representaciones en Inglaterra y Estados Unidos. [5]
La ópera Deirdre de Healey Willan se escribió inicialmente para la radio canadiense en 1945 y se revisó para el escenario en 1965. [6] La Sinfonía n. ° 6 de Havergal Brian, ( la trágica ) de 1948 es un prólogo orquestal de una ópera que Brian planeó hacer de la obra. . La ópera no se inició por cuestiones de derechos de autor. Karl Rankl completó su ópera sobre la obra en 1951, encargada por el Arts Council para el Festival de Gran Bretaña , aunque la BBC y Covent Garden no interpretaron la pieza. [7] Rafael Kubelik hizo los preparativos para interpretar la pieza a principios de la década de 1950, pero los planes una vez más fracasaron, debido, dijo, a la "política". [8] Rankl finalmente extrae una suite orquestal para gran orquesta de la puntuación en 1956. [9] extractos La BBC realizó finalmente de la ópera en 1995. [3] Otras óperas sobre el mismo tema incluyen Marguerite Beclard d'Harcourt 's Dierdane (después de la obra de Synge, 1941), John J. Becker 's Deirdre de los Dolores (también después de Synge, 1945), de Fré Focke Deirdre (1949), de David Armstrong Deirdre (1965), de Curtis K. Hughes Deirdre de los Dolores (1996 ) y Deirdre (2009) de Frederick Frayling-Kelly . [10]
Compositor irlandés Éamonn Ó Gallchobhair compuso la música de ballet Deirdre en 1940. Después de la cantata de 1902 de Esposito, otras obras de este género incluyen de Eric Sweeney Deirdre (1989), Andrew Ford 's Deirdre de los Dolores (1989), James MacMillan ' s La Profecía (1997), Patrick Cassidy 's Deirdre de los Dolores (1998), y de Bernard van Beurden Deirdre (2002).
Las partituras puramente orquestales incluyen el poema sinfónico de Edric Cundell The Tragedy of Deirdre (1922) y Rutland Boughton Deirdre: A Celtic Symphony (1927). [11]
Referencias
- ^ Synge, JM The Complete Plays . 1er. Nueva York: Vintage Books, 1935
- ^ Smith, Alison. "Introducción" en Obras completas, Poemas e Islas Aran . Editado por Alison Smith. Londres: Everyman, 1996
- ↑ a b Lewis Foreman: The Quest for Deirdre , BBC Radio 3, 31 de octubre de 1995
- ↑ Axel Klein: "Deirdre", en: The Encyclopaedia of Music in Ireland , ed. Harry White y Barra Boydell (Dublín: UCD Press, 2013), p. 291-2.
- ^ Gray, Pauline, introducción a las sillas musicales , 1985
- ^ Deirdre , Sociedad Healey Willan
- ↑ Nathaniel G. Lew: Tonic to the Nation: Making English Music in the Festival of Britain p. 154
- ^ Richard Temple Savage: una voz del pozo: reminiscencias de un músico orquestal (1998), p. 115.
- ^ Karl Rankl: cronología y lista de obras
- ^ Klein (2013).
- ^ Klein (2013).
enlaces externos
- Deirdre de los dolores en el proyecto Gutenberg