Denis Chachkhalia
Denis Kirshalovich Chachkhalia ( Abjasio : Денис Кьыршьал-ипа Чачхалиа ; Ruso : Денис Киршалович Чачхалиа ; nacido el 21 de agosto de 1950, en Tkvarcheli , Abjasia , escritor e historiador ) es traductor e historiador de Abjasia .
Chachkhalia nació en la familia del poeta abjasio Kirshal Chachkhalia . En 1973 se graduó en el Instituto Literario de la Unión de Escritores de la URSS en Moscú. Trabajaba como corresponsal en el periódico "Soviet Abjasia", consultor literario del sindicato de escritores de Abjasia. En la década de 1970 publicó su recopilación de poemas: "Detrás de la línea del horizonte", "Dos cielos", "Extensión de la relación. A principios de la década de 1980, su obra se incluyó en la recopilación de cuentos y el drama" El Ford del aliso solitario ". Varias historias se publicaron en idiomas extranjeros. Hay traducciones del ruso ( Alexander Pushkin , Sergei Yesenin , Alexander Blok , Anna Akhmatova ,Marina Tsvetaeva) y poesía alemana ( Heine , Goethe , Schiller ) al abjasio. Los poemas de los poetas abjasios Dmitry Gulia, Iyua Kogonia, Bagrat Shinkuba , Kirshal Chachkhalia, Anatoly Adzhindzhal, Taif Adzhba, Gennady Alamia, Rushbey Smir, traducidos al ruso, se publicaron en Moscú, Leningrado, Sujumi. En 1984-1989 dio una conferencia en el Instituto Literario de Moscú, dirigiendo el seminario sobre traducción de poesía y prosa de Abjasia. Luego estableció y dirigió el sindicato de escritores de la República de Abjasia en Sujumi.
Chachkhalia se desempeñó más tarde como vicepresidente de la junta de la Unión de Escritores de la República de Abjasia para asuntos exteriores. Desde la década de 1990 vivió y trabajó en Moscú, donde publicó los libros "Iglesia ortodoxa de Abjasia. Crónica. Adiciones" y "Crónica de los zares de Abjasia". También editó varios libros, entre ellos: Karla Serena "Viajando por Abjasia" (1997), F. Bodenshtedt "A lo largo de Abjasia mayor y menor. Acerca de Cherkessia" (2002).
