" Pardes " se refiere a (tipos de) enfoques de la exégesis bíblica en el judaísmo rabínico o de la interpretación del texto en el estudio de la Torá . El término, a veces también traducido como PaRDeS , es un acrónimo formado por las iniciales de los siguientes cuatro enfoques:
Cada tipo de interpretación de Pardes examina el significado extendido de un texto. Como regla general, el significado extendido nunca contradice el significado base. [2] El Peshat significa el significado simple o contextual del texto. Remez es el significado alegórico. Derash incluye el significado metafórico y Sod representa el significado oculto. A menudo hay una superposición considerable, por ejemplo, cuando la comprensión legal de un verso está influenciada por interpretaciones místicas o cuando una "pista" se determina comparando una palabra con otras instancias de la misma palabra.
Algunos libros como Tolaat Yaakov , dividen Pardes en Peshat, Remez, Din (ley) y Sod. Según este entendimiento, Derash se divide en homilética , que se clasifica bajo Remez, e interpretaciones legales, que se clasifican bajo Din.
El uso de "Pardes" como acrónimo de estos cuatro métodos de interpretación aparentemente aparece por primera vez en los escritos de Shem Tov a fines del siglo XIII. [3]
En obras anteriores, la palabra "pardes" se refiere o bien a las partes esotéricas de la Torá [4] (similar a "sod" en las siglas), o bien a todo el estudio de la Torá (sin diferenciación en diferentes tipos de estudio). [5]
Sin embargo, tanto el judaísmo religioso místico como el racional, juntos arraigados en la literatura rabínica convencional y la observancia de las mitzvot , aceptaron la verdad común en los niveles de judaísmo de Peshat , Remez y Drush . De esta manera, el esoterismo religioso judío es inseparable del judaísmo exotérico. Sus significados esotéricos no negaban la verdad del exoterismo, sino que más bien reforzaban la necesidad de la ley judía exotérica Halajá y la observancia práctica de las 613 Mitzvot como el plan de Dios en la Creación. [ cita requerida ]