El Deutsche Zentral-Zeitung ( DZZ ; Periódico Central Alemán ) era el periódico en idioma alemán publicado en Moscú por la sección de habla alemana de la Internacional Comunista . El tipo del periódico se estableció en Fraktur (ver imagen) y contenía traducciones de artículos y discursos rusos, reseñas, artículos de y sobre otros países, y publicitó pronunciamientos e información del Partido Comunista . Publicado durante poco más de una década, el periódico dejó de publicarse en 1939 después de que la policía secreta soviética ( NKVD) arrestó a tantos miembros del personal que ya no tenía suficientes personas para continuar la operación. El periódico permaneció sin sucesor hasta 1957.
El gran número de alemanes que vivían en la Unión Soviética apoyó muchas publicaciones en idioma alemán en la década de 1930. Con las crecientes presiones de un creciente estado policial, varias publicaciones en alemán cerraron, dejando menos de dos docenas. [1] El Deutsche Zentral-Zeitung (DZZ) fue fundado en 1925. Fue publicado en Moscú desde 1926 [1] hasta mediados de 1939 [2] y era el órgano del Partido Comunista, "equivalente a Pravda ". [3] Publicó discursos de Joseph Stalin , Vyacheslav Molotov y otros altos funcionarios soviéticos, pronunciamientos gubernamentales y traducciones alemanas de importantes artículos de Pravda ,[3] el periódico del Partido Comunista Soviético . Los artículos detallan los logros de la Unión Soviética en agricultura e industria, avances en tecnología y aviación. [3] También hubo informes tempranos sobre campos de concentración nazis , como los artículos escritos por Willi Bredel el 10 de septiembre de 1934 y el 27 de octubre de 1934 sobre sus propias experiencias como prisionero en Fuhlsbüttel y por Werner Hirsch, también en octubre de 1934, de su confinamiento en varios campamentos. [4] En diciembre de 1935, la DZZ publicó informes del Rote Hilfe sobre el campo de concentración de Sachsenburg ., con información específica sobre nombres y números, incluyendo cuántos presos había en diferentes categorías. [4]
El personal estaba compuesto por exiliados políticos de Alemania, Austria, Suiza y Francia. [1] Muchos exiliados políticos alemanes escribieron artículos para la DZZ, incluido Herbert Wehner , quien escribió bajo su nombre de cuadro de "Kurt Funk"; y Hans Knodt , editor temporal del Rote Fahne , el periódico del Partido Comunista de Alemania . [nota 1] El periodista Gustav Regler escribió artículos como corresponsal especial de España. [5] Otros escritores incluyeron trabajadores alemanes que emigraron a la Unión Soviética por trabajo, en lugar de razones políticas y no alemanes, comoWilliam L. Patterson , que escribió un artículo sobre Paul Robeson en 1936. [6] También hubo reseñas, como la de Hugo Huppert de una novela de Bertolt Brecht el 29 de junio de 1936. [7]