" Devuélveme a mi chica " es una canción de la banda de rock pop español, Hombres G . Apareció originalmente en su álbum debut, Hombres G (1985).
"Devuélveme a mi chica" | ||||
---|---|---|---|---|
Single de Hombres G | ||||
del álbum Hombres G | ||||
Aparte | "Devuélveme a mi chica" | |||
Lado B | "Nassau" | |||
Liberado | 1985 | |||
Grabado | Enero de 1985 | |||
Género | Dance-Rock , forró , funk , putaria eletrônica | |||
Etiqueta | mellizos | |||
Compositor (es) | David Summers | |||
Productor (es) | Paco Trinidad | |||
Hombres G cronología de singles | ||||
|
La canción fue lanzada como single y tuvo éxito comercial. También fue un éxito internacional. Es una de las canciones más populares del grupo y sigue siendo importante en el rock en español y la música española de los años 80, y se encuentra entre las "100 + Grandiosas Canciones en español" de VH1. [1]
La canción es conocida popularmente como "Sufre, mamón", por el eslogan del estribillo.
Contenido lírico
El narrador de la canción describe el pavor que siente al presenciar el encuentro romántico entre una niña y un niño. El niño viaja en un Ford Fiesta blanco y viste una camiseta amarilla; El narrador le ridiculiza como de muy buen gusto y una mariquita ( "pijo" y "marica" en español, respectivamente). El narrador exige que el niño devuelva a su "pollito" o que de lo contrario será víctima de "polvos picapica" [2] (en español, los polvos picapica son una variedad de hojas y polvos que causan una gran cantidad de picazón al entrar en contacto con la piel.) [3]
El narrador procede a quemar la camiseta del niño. Para su consternación, el niño compra cinco o seis más. En consecuencia, el narrador hace planes para destruir el automóvil del niño. Él anuncia que el niño morirá y que la niña volverá con él.
Se ha descrito que la letra de la canción desafía el modelo cliché de masculinidad . En lugar de relatar un encuentro físico y violento, el narrador utiliza un método inesperado y travieso para vengarse: polvos que pican. [4]
Lanzamiento
La canción se lanzó originalmente como sencillo en España, en 1985. Cuando se lanzó internacionalmente, se enfrentó al escrutinio debido a su letra y fue parcialmente censurada en México. La letra incluye la palabra "mamón" (literalmente "tonto") que en México es bastante ofensiva (mucho más fuerte que "idiota"). Por lo tanto, se lanzó una versión editada para la radio. La redacción se cambió luego a "sufre, sufre". [5]
Listado de pistas
Devuélveme a mi chica [6]
- "Devuélveme a mi chica" - 3:16
- "Nassau" - 4:41
Historial del gráfico
Gráfico | Proveedor (es) | Posición pico |
---|---|---|
Tabla de singles españoles | Radio Luz (RR) Alcázar de San Juan | 1 [7] |
Personal
Hombres G
- David Summers - voz principal, bajo
- Rafa Gutierrez - guitarra
- Daniel Mezquita - guitarra
- Javier Molina - batería
Referencias
- ^ ¡Taringa! - VH1 Las 100 + Grandiosas Canciones de los 80s en Español , consultado el 09-04-2010
- ^ Callaway, Nicholas. "Ironía en el pop español de los ochenta" . Caterwaul Quarterly . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ "Real Academia Española. Diccionario Usual - picapica" . Real Academia Española . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Callaway, Nicholas. "Ironía en el pop español de los ochenta" . Caterwaul Quarterly . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Mora, Angélica Gisel. "RetroArchivo: Hombres G - Musica" . AOL Música . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Hombres G - Devuelveme a mi chica (7 "Single) at Discogs , consultado el 9 de abril de 2010
- ^ Los Discos Nº 1 En España de 1950 y 2010 - NEWALENCIA , recuperada 2010-04-09