Idioma dhimal

Este artículo o sección debe especificar el idioma de su contenido que no sea inglés, usando {{ lang }}, con un código ISO 639 apropiado ,  notablemente dhi para Dhimal. Vea por qué . ( Febrero de 2021 )

Dhimal
धिमाल
Región	Nepal
Etnicidad	Gente toto
Hablantes nativos	20.000 (censo de 2011) [1]
Familia de idiomas	Sino-tibetano Kiranti  ? Dhimalish Dhimal
Sistema de escritura	Devanagari
Códigos de idioma
ISO 639-3	dhi
Glottolog	dhim1246
ELP	Dhimal

Dhimal es una lengua sino-tibetana de Nepal hablada por unas 20.000 personas. Hay un dialecto oriental y occidental, que están separados por el río Kankai en el distrito de Jhapa , zona de Mechi , Nepal . La mayoría de la gente transcribe Dhimal al Devanagari y existen convenciones estándar para distinciones fonológicas adicionales.

Distribución

El dhimal se habla en las siguientes áreas de Nepal: ^[1]

• Zona Mechi : Distrito de Jhapa (24 aldeas)
• Zona de Koshi : distrito de Morang y distrito de Sunsari (51 aldeas)

Los dialectos oriental y occidental están separados por el río Kankai en el distrito de Jhapa . ^[1]

Fonología

Vocales

Dhimal tiene 16 fonemas vocales primarios, que se distinguen por su longitud y nasalidad, y seis diptongos. ^[2]

yo / yo: / ĩ				u / u: / ũ
	e / e: / ẽ	ə	o / o: / õ
		a / a: / ɑ̃

iu				ui
	UE		oi
		au / ai

Consonantes

Dhimal tiene 31 consonantes, incluida una distinción de cuatro vías entre sonoras y sordas, aspiradas (entrecortadas en el caso de las sonoras) y no aspiradas.

		Labial		Dental		Palatal		Velar		Glottal
Nasal		metro	metro	norte	norte			norte
Detener	expresado	B	B	D	D	ɟ	ɟʱ	gramo	gramo
	sin voz	pag	pag	t	tʰ	C		k	kʰ	ʔ
Fricativa				s						h
Aproximada		w	wʱ	l	lʱ
Rótico				r	rʱ

Gramática

El género está marcado morfológicamente, pero solo con partes del cuerpo de los seres humanos y en sustantivos animados. Los animales pueden estar marcados por género con distintos elementos léxicos. Los sustantivos no están marcados por número, excepto los pronombres personales. Para los pronombres personales, el singular y el plural no están marcados, y solo se marca o distingue el número dual.

Vocabulario

La siguiente lista de palabras del vocabulario básico Dhimal (dialecto occidental) es de Regmi, et al. (2014: 92-98). ^[3]

• dziu 'cuerpo'
• puriŋ 'cabeza'
• pusuŋ 'cabello'
• rʰai 'cara'
• misjã 'ojo'
• nʰatoŋ 'oreja'
• nʰapu 'nariz'
• nui 'boca'
• tasiŋ 'dientes'
• detoŋ 'lengua'
• dudu 'mama'
• hamu 'vientre'
• kʰur 'brazo / mano'
• giru 'codo'
• kʰur 'palma'
• aguli 'dedo'
• kʰursiŋ 'uña'
• kʰokoi 'pierna'
• dʰale 'piel'
• hara 'hueso'
• tumsiŋ 'corazón'
• hiti 'sangre'
• así que 'orina'
• lisi 'heces'
• dera 'pueblo'
• una 'casa'
• tsale 'techo'
• pʰinu 'puerta'
• misiŋ 'leña'
• pʰesar 'escoba'
• siləuṭo 'mortero'
• lohoro 'maja'
• hətəura 'martillo'
• tsəkku 'cuchillo'
• dupʰe 'hacha'
• diham 'cuerda'
• sute 'hilo'
• bindu 'aguja'
• lokʰon 'paño'
• aũTʰi 'anillo'
• cuerdo 'sol'
• tali 'luna'
• akas 'cielo'
• pʰuru 'estrella'
• barsa 'lluvia'
• tsi 'agua'
• dzʰora 'río'
• badle 'nube'
• tsilkatsilka 'relámpago'
• dʰeŋgur 'arco iris'
• bʰerma 'viento'
• antʰui 'piedra'
• dama 'camino'
• balʰe 'arena'
• yo 'fuego'
• dʰwã 'humo'
• buʔsuri 'ceniza'
• bʰonoi 'barro'
• dʰula 'polvo'
• sona 'oro'
• siŋ 'árbol'
• lʰaba 'hoja'
• dzari 'raíz'
• tsui 'espina'
• lʰe 'flor'
• pʰəlpʰul 'fruta'
• torse 'mango'
• jumpʰi 'banana'
• gom 'trigo (descascarillado)'
• dzəu 'cebada'
• uŋkʰu 'arroz (descascarillado)'
• bilaiti 'papa'
• beŋgana 'berenjena'
• bədəm 'cacahuete'
• martsi 'chili'
• juŋgʰai 'cúrcuma'
• mantsʰar 'ajo'
• taŋgo 'cebolla'
• kobʰi 'coliflor'
• golbʰanda 'tomate'
• bəndakobʰi 'repollo'
• tsuiti 'aceite'
• dese 'sal'
• biha 'carne'
• sau 'grasa (de carne)'
• haja 'pescado'
• kitsan 'pollo'
• tui 'huevo'
• gai 'vaca'
• dija 'búfalo'
• mala leche
• ḍaŋ 'cuernos'
• meṭʰoŋ 'cola'
• meʔsa 'cabra'
• kʰija 'perro'
• puhjã 'serpiente'
• nʰojã 'mono'
• dzahã 'mosquito'
• nʰamui 'hormiga'
• makra 'araña'
• mi nombre'
• djaŋ 'hombre'
• bebal 'mujer'
• dzamal 'niño'
• aba 'padre'
• amai 'madre'
• dada 'hermano mayor'
• un 'hermano menor'
• bai 'hermana mayor'
• una 'hermana menor'
• tsan 'hijo'
• tsamdi 'hija'
• ke 'marido'
• ser 'esposa'
• wadzan 'chico'
• bedzan 'niña'
• din 'día'
• belahoi 'noche'
• rʰima 'mañana'
• nitima 'mediodía'
• dilima 'noche'
• andzi 'ayer'
• nani 'hoy'
• dzumni 'mañana'
• atʰar 'semana'
• maina 'mes'
• basar 'año'
• purna 'viejo'
• nawa 'nuevo'
• remka 'bueno'
• maremka 'mala'
• tsuŋka 'mojado'
• seŋka 'seco'
• rʰiŋka 'largo'
• poṭoka 'corto'
• dʰaŋka 'caliente'
• tirka 'frío'
• dahine 'correcto'
• debre 'izquierda'
• bʰerpa 'cerca'
• dure 'lejos'
• barka 'grande'
• atuŋka 'pequeño'
• lʰika 'pesado'
• homka 'luz'
• ruta 'arriba'
• leta 'abajo'
• dze: ka 'blanco'
• da: ka 'negro'
• yo: ka 'rojo'
• eʔ 'uno'
• nʰe 'dos'
• suma 'tres'
• dja 'cuatro'
• na 'cinco'
• tu 'seis'
• nʰi 'siete'
• yeʔ 'ocho'
• kwa 'nueve'
• te 'diez'
• egʰarə 'once'
• barʰə 'doce'
• eʔkuri 'veinte'
• eʔ dice 'cien'
• hasu 'quien'
• hai 'que'
• hiso 'donde'
• helau 'cuando'
• hetʰe 'cuántos'
• hidoi 'que'
• idoi 'esto'
• odoi 'eso'
• ebalai 'estos'
• obalai 'esos'
• waŋ / odoŋ 'igual'
• bʰenaŋ 'diferente'
• tengo que 'entero'
• bʰoika 'roto'
• atuisa 'pocos'
• hiŋtsʰa 'muchos'
• dzʰaraŋ 'todos'
• tsali 'para comer'
• ciʔli 'morder'
• mʰituli 'tener hambre'
• amli 'para beber'
• tsi amli kiʔli 'tener sed'
• dzimli 'para dormir'
• ulṭili 'mentir'
• jomli 'sentarse'
• pili 'para dar'
• oʔpali 'para quemar'
• sili 'morir'
• seʔli 'matar'
• uraili 'volar'
• teli 'caminar'
• dʰaʔli 'correr / correr'
• haneli 'para ir / ir'
• loli 'por venir'
• nuidʰuili 'hablar / hablar'
• hiŋli 'escuchar / escuchar / escuchar'
• kʰaŋli 'mirar / mirar'
• ka 'yo'
• na 'tú (informal)'
• na 'tú (formal)'
• wa 'él'
• Fue él'
• kelai 'nosotros (inclusive)'
• kelai 'nosotros (exclusivo)'
• nelai 'tú (plural)'
• obalai 'ellos'

Ver también

• Lista de vocabulario comparativo dhimalish (Wikcionario)

Referencias

1. Dhimal en Ethnologue (18a ed., 2015)
2. Rey, John T. (2008). Una gramática de Dhimal . Rodaballo. ISBN 978 90 04 17573 0.
3. Regmi, Dan Raj, Karnakhar Khatiwada y Ambika Regmi. 2014. Una encuesta sociolingüística de Dhimal: una lengua tibeto-birmana . Encuesta lingüística de Nepal (LinSuN), Universidad Tribhuvan, Katmandú, Nepal.