Di Zi Gui ( chino :弟子 規; pinyin : Dì Zǐ Guī ; Wade-Giles : Ti Tzu Kui , Normas para ser un buen alumno e hijo ) se escribió en la dinastía Qing durante el reinado del emperador Kangxi (r. 1661- 1722) de Li Yuxiu . El libro se basa en la antigua enseñanza del filósofo chino Confucio que enfatiza los requisitos básicos para ser una buena persona y las pautas para vivir en armonía con los demás. [1] Como el San Zi Jing(otro texto clásico para niños chinos), está escrito en versos de tres caracteres. La fuente del bosquejo principal es de Analectas de Confucio, [2] Libro 1, Capítulo 6, donde Confucio dijo:
Un joven debe ser un buen hijo en casa y un joven obediente en el extranjero, parco en el habla pero digno de confianza en lo que dice, y debe amar a la multitud en general pero cultivar la amistad de sus semejantes. Si tiene alguna energía de sobra para tal acción, que la dedique a cultivarse.
Y aquí hay una traducción más fiel al texto chino original que la versión anterior de James Legge del siglo XIX.
Un estudiante debe mostrar piedad filial en el hogar y respetar a las personas de afuera, comportarse con prudencia y confianza, amar a todos universalmente y acercarse a los sabios. Mientras tenga energía de sobra, debería estudiar la edificación del sabio.
Confucio enfatizó que los valores y virtudes morales básicos deben enseñarse primero a un niño desde pequeño; esos valores son respetar a los mayores, respetar a los hermanos y hermanas, respetar a la esposa y al esposo, respetar a la sociedad y, por último, respetar al país en su conjunto. Creía que sin esos valores todos los demás conocimientos no valdrían nada. Las enseñanzas de Di Zi Gui han sido la enseñanza estándar para los jóvenes de China durante miles de años.
Hay siete capítulos en total en Di Zi Gui, [3] y cada capítulo enumera un deber que una buena persona debe seguir en la vida.