El Dialogus de Scaccario , o Diálogo sobre el Tesoro , es un tratado medieval sobre la práctica del Tesoro inglés escrito a finales del siglo XII por Richard FitzNeal . El tratado, escrito en latín, [1] y conocido a partir de cuatro manuscritos del siglo XIII [2], se configura como una serie de preguntas y respuestas, que abarcan la jurisdicción, constitución y práctica de la Hacienda Pública. Un académico dijo que "no se puede sobreestimar el valor de este ensayo para la historia inglesa temprana; en todas las direcciones arroja luz sobre el estado de cosas existente". [3] Se ha vuelto a publicar y traducir repetidamente, la última vez en 2007.
El tratado probablemente fue escrito por Richard FitzNeal , Lord High Treasurer of the Exchequer bajo Enrique II . Se disputa la fecha del libro; describe seis circuitos de justicias itinerantes ; los académicos argumentan, por lo tanto, que debe haber sido escrito antes de 1179, cuando el número de circuitos se redujo a cuatro. Esto requiere, sin embargo, que los cambios en los circuitos entren en vigor de inmediato, y Richardson argumenta que no hay nada en Pipe Rolls que respalde esta suposición. [4] Otros académicos sugieren 1181 o 1188 como posibles años. [3]Dividido en dos libros y escrito como una serie de preguntas y respuestas entre un erudito abogado y su alumno, [5] el tratado analiza primero la constitución de la Hacienda, analizando las Haciendas Superior e Inferior individualmente y dando descripciones de sus funcionarios y jurisdicción. . [6] El segundo libro describe el Ministerio de Hacienda "en la práctica", dando un diseño de la forma correcta de defender los casos y el calendario en el que transcurrió un caso. [7]
Además de su publicación inicial y versiones adicionales durante los siglos XVIII y XIX, el libro fue publicado nuevamente en 1902 por Clarendon Press ; pronto se agotó y en 1950 se publicó una segunda edición con un comentario, editada por Charles Johnson. [8] Esto nuevamente se agotó, lo que requirió una nueva edición publicada por Oxford University Press en 1983. [9] La edición de 1952 fue revisada favorablemente, y KR Potter escribió que era "una guía muy útil para aquellos que no están familiarizados con las finanzas medievales". ". [5]Ernest Henderson escribió que era "uno de los pocos tratados reales de la Edad Media". de los ingresos de la corona inglesa y de los métodos para recaudarlos. El valor de este ensayo para la historia inglesa temprana no puede sobreestimarse; en todas direcciones arroja luz sobre el estado de cosas existente". [3]
La edición más reciente fue publicada en 2007, también por Oxford University Press, y está editada y traducida por Emilie Amt y SD Church , y se describe como una "... valiosa nueva edición y traducción que merece un uso considerable..." . [10] Sin embargo, ha sido criticado por hacer poco "para avanzar en el estudio de este texto difícil e importante" . [11]