Diarmuid Mac Muireadhaigh , a veces conocido en inglés como Dermot McMurray , fue un poeta irlandés , vivo a finales del siglo XVII.
Se cree que Mac Muireadhaigh es el compositor de un poema de 23 versos en honor a Gordon O'Neill , un oficial que luchó para el ejército del rey James II durante la Guerra de los Jacobitas en Irlanda . [1] Se le conoce típicamente por su primera línea de " Gluaisigh ribh a ghlac rannsa ... ". Paul Walsh describe el poema como "dirigido a él [O'Neill] antes de los conmovedores tiempos de sus últimos años en Irlanda", lo que sugiere que fue escrito en algún momento de la década de 1680. [2]
No parece que se conozcan otros detalles de Mac Muireadhaigh, aunque un hombre de su apellido murió en acción en la batalla de Aughrim en 1691, y era abuelo de Séamus Mór Mac Mhurchaidh , poeta y forajido, que fue ejecutado en 1750. [ cita necesario ]
Gluaisigh ribh a ghlac rannsa
(ná fuirghe a bfad agamsa)
go hO Néill na ngruadh ngarrtha
do féin sdual gach deaghtarrtha
Abruidh uaim re a fholt tais
gur end sibh don chrann iomhais
do bhean me (sahoibh reoibh
) náluinn
Innsigh dhósan do shúr suilt
doighre Cuind et Cormuic
go bfuil im sdórsa lámh libh
lán cóffra dona cnóaibh
Mac Sir Féidhlim flaith Eamhna gion
go labhair Gaoidhealga X.
do dhéin gáire gléghlan
ruibh níuin náire
Id, puñado de versos -
no os quedéis mucho tiempo conmigo -
a Néill de las bellas mejillas,
a él se le debe todo lo bueno.
Dile a su suave cabello, de mi parte,
que eres una nuez del árbol
que arranqué - su lado estaba hacia el suelo -
de la rama con apariencia fresca y hermosa.
Dile, para excitar la alegría,
heredero de Conn's y Cormac,
que en mi tienda
contigo hay un cofre lleno.
El hijo de sir Féidhlim, el príncipe de Emhain,
aunque no habla irlandés, os hará
reír con una risa clara y brillante, no le avergüenza
que os mire.