Página protegida con cambios pendientes
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Este artículo es sobre el salteador de caminos. Para otros usos, vea Dick Turpin (desambiguación) .

Dick Turpin
Una ilustración monocroma de un hombre a caballo, saltando una puerta de madera. Lleva sombrero de ala ancha, abrigo, pantalones y botas largas. Su mano izquierda sostiene las riendas, en su mano derecha hay una pistola. Un hombre se encuentra a poca distancia, frente a una caseta de peaje, con una expresión de asombro en su rostro. Oculto por la puerta, un perro pequeño observa los procedimientos.
Turpin imaginado en la novela Rookwood de William Harrison Ainsworth
Nació
Richard Turpin

(1705-09-21)21 de septiembre de 1705 (bautizado)
Hempstead, Essex , Inglaterra
Fallecido7 de abril de 1739 (1739-04-07)(33 años)
Knavesmire , York, Inglaterra
Causa de la muerteEjecución por ahorcamiento
Otros nombresJohn Palmer
OcupaciónCarnicero, furtivo, ladrón, ladrón de caballos, salteador de caminos
Esposos)Elizabeth Millington
NiñosUno (incierto) [1] [2]
Convicción (es)Culpable
Cargo criminalRobo de caballos
MultaMuerte

Richard Turpin ( bautizado el 21 de septiembre de 1705 - el 7 de abril de 1739) fue un bandolero inglés cuyas hazañas se idealizaron tras su ejecución en York por robo de caballos . Turpin pudo haber seguido el oficio de su padre como carnicero al principio de su vida pero, a principios de la década de 1730, se había unido a una banda de ladrones de ciervos y, más tarde, se convirtió en cazador furtivo , ladrón , ladrón de caballos y asesino. También es conocido por un viaje ficticio nocturno de 320 km desde Londres a York en su caballo Black Bess, una historia que se hizo famosa por el novelista victoriano William Harrison Ainsworth casi 100 años después de la muerte de Turpin.

La participación de Turpin en el crimen con el que está más estrechamente asociado, el robo en una carretera, siguió al arresto de los otros miembros de su banda en 1735. Luego desapareció de la vista del público hacia fines de ese año, solo para resurgir en 1737 con dos nuevos cómplices, uno de los cuales puede haber disparado y asesinado accidentalmente. Turpin huyó de la escena y poco después mató a un hombre que intentó capturarlo.

Más tarde ese año, se mudó a Yorkshire y asumió el alias de John Palmer. Mientras se hospedaba en una posada, los magistrados locales empezaron a sospechar de "Palmer" e hicieron preguntas sobre cómo financiaba su estilo de vida. Sospechoso de ser un ladrón de caballos, "Palmer" fue encarcelado en el castillo de York , para ser juzgado en los próximos juicios . La verdadera identidad de Turpin fue revelada por una carta que le escribió a su cuñado desde su celda de la prisión, que cayó en manos de las autoridades. El 22 de marzo de 1739, Turpin fue declarado culpable de dos cargos de robo de caballos y condenado a muerte; fue ejecutado el 7 de abril de 1739.

Turpin se convirtió en tema de leyenda después de su ejecución, romantizado como gallardo y heroico en las baladas inglesas y el teatro popular de los siglos XVIII y XIX y en el cine y la televisión del siglo XX.

Vida temprana [ editar ]

Una imagen monocromática de una hoja de papel con varias entradas manuscritas, con los detalles organizados en columnas.
21 de septiembre de 1705 inscripción del nombre de Turpin en el registro de bautismo de la parroquia de Hempstead, Essex

Richard (Dick) Turpin nació en Blue Bell Inn (más tarde Rose and Crown) en Hempstead, Essex , el quinto de seis hijos de John Turpin y Mary Elizabeth Parmenter. Fue bautizado el 21 de septiembre de 1705, en la misma parroquia donde sus padres habían estado casados ​​más de diez años antes. [3]

El padre de Turpin era carnicero y posadero. Varias historias sugieren que Dick Turpin pudo haber seguido a su padre en estos oficios; uno insinúa que, cuando era adolescente, fue aprendiz de carnicero en el pueblo de Whitechapel , mientras que otro propone que tenía su propia carnicería en Thaxted . El testimonio de su juicio en 1739 sugiere que tenía una educación rudimentaria y, aunque no sobreviven registros de la fecha de la unión, [4] que alrededor de 1725 se casó con Elizabeth Millington. [nb 1] Después de su aprendizaje se trasladaron al norte a Buckhurst Hill , Essex, donde Turpin abrió una carnicería. [3]

Pandilla de Essex [ editar ]

Turpin probablemente se involucró con la banda de ladrones de ciervos de Essex a principios de la década de 1730. La caza furtiva de ciervos había sido endémica durante mucho tiempo en el Bosque Real de Waltham , y en 1723 se promulgó la Ley Negra (llamada así porque prohibía el ennegrecimiento o el disfraz de rostros en los bosques) para hacer frente a tales problemas. [6] El robo de ciervos era un delito doméstico que no se juzgaba en tribunales civiles, sino ante jueces de paz ; No fue hasta 1737 que se introdujo la pena más severa de transporte de siete años . [7] Sin embargo, en 1731 siete verderersSe preocupó tanto por el aumento de la actividad que firmaron una declaración jurada que demostraba sus preocupaciones. La declaración fue presentada al duque de Newcastle , secretario de Estado , quien respondió ofreciendo una recompensa de £ 10 a cualquiera que ayudara a identificar a los ladrones, además de un perdón para aquellos ladrones que renunciaron a sus colegas. Tras una serie de incidentes desagradables, incluida la amenaza de asesinato de un cuidador y su familia, en 1733 el gobierno aumentó la recompensa a £ 50 (alrededor de £ 7,900 a partir de 2021). [8] [9]

La pandilla de Essex (a veces llamada Gregory Gang), que incluía a Samuel Gregory, sus hermanos Jeremiah y Jasper, Joseph Rose, Mary Brazier (la cerca de la pandilla ), John Jones, Thomas Rowden y un joven John Wheeler, [10] necesitaban contactos para ayúdelos a deshacerse de los ciervos. Turpin, un joven carnicero que comerciaba en la zona, casi con certeza se involucró en sus actividades. En 1733, la suerte cambiante de la pandilla pudo haberlo llevado a dejar el comercio de carnicería, y se convirtió en el propietario de una taberna, probablemente el Rose and Crown en Clay Hill.. Aunque no hay evidencia que sugiera que Turpin estuvo directamente involucrado en los robos, en el verano de 1734 era un colaborador cercano de la pandilla, lo que puede indicar que lo conocían desde hacía algún tiempo. [11]

Una ilustración del siglo XIX de la redada en Loughton, como se ve en el Calendario de Newgate

En octubre de 1734 varios en la banda o bien habían sido capturados o habían huido, [12] y los miembros restantes se alejó de la caza furtiva, asaltando la casa de un cerero y tendero llamado Peter Split, en Woodford . [nb 2] Aunque se desconocen las identidades de los perpetradores, Turpin puede haber estado involucrado. [nb 3] Dos noches después volvieron a atacar, en la casa de Woodford de un caballero llamado Richard Woolridge, un proveedor de armas pequeñas en la Oficina de Artillería de la Torre de Londres. En diciembre, Jasper y Samuel Gregory, John Jones y John Wheeler atacaron la casa de John Gladwin (un higler ) y John Shockley, en Chingford.. [15] El 19 de diciembre, Turpin y otros cinco hombres allanaron la casa de Ambrose Skinner, un granjero de 73 años de Barking , saliendo con un estimado de £ 300. [dieciséis]

Dos días después, la pandilla, menos Turpin, atacó la casa de un Guardián, William Mason, en Epping Forest . Durante el robo, el sirviente de Mason logró escapar y regresó aproximadamente una hora después con varios vecinos, momento en el cual la casa fue saqueada y los ladrones se fueron. [17] El 11 de enero de 1735, la pandilla allanó la casa de Charlton de un tal Sr. Saunders. [18] Por el robo de un caballero llamado Sheldon, una semana después en CroydonTurpin llegó enmascarado y armado con pistolas, con otros cuatro miembros de la pandilla. En el mismo mes, dos hombres, posiblemente de la misma banda, allanaron la casa del reverendo Sr. Dyde. El clérigo estaba ausente pero los dos cortaron a su criado en la cara "de manera bárbara". Otro ataque brutal ocurrió el 1 de febrero de 1735 en Loughton : [16]

El pasado sábado por la noche, alrededor de las siete, cinco delincuentes entraron en la casa de la viuda Shelley en Loughton, Essex, con pistolas, etc. y amenazaron con matar a la anciana, si no les decía dónde estaba su dinero, lo cual rehusó obstinadamente durante algún tiempo, amenazaron con arrojarla sobre el fuego, si no les decía al instante, lo que no haría. Pero estando su hijo en la habitación y amenazado con ser asesinado, gritó, él les diría, si no asesinaban a su madre, y lo hizo, después de lo cual subieron las escaleras y tomaron cerca de £ 100, una jarra de plata y otros plato, y todo tipo de enseres domésticos. Luego fueron al sótano y bebieron varias botellas de cerveza y vino, asaron un poco de carne, comieron las reliquias de un filete de ternera, etc. Mientras hacían esto, dos de su pandilla acudieron al señor Turkles,de un granjero, que alquila un extremo de la casa de la viuda, y le robó más de £ 20 y luego todos se fueron, tomando dos de los caballos del granjero, para llevarse su equipaje, los caballos fueron encontrados el domingo a la mañana siguiente en Old Street, y permaneció unas tres horas en la casa.

-  Informe de Read's Weekly Journal (8 de febrero de 1735), [19]
Epping Forest era un lugar habitual de la banda de Essex.

La pandilla vivía en Londres o sus alrededores. Turpin permaneció un tiempo en Whitechapel, antes de trasladarse a Millbank . [20] El 4 de febrero de 1735 conoció a John Fielder, Samuel Gregory, Joseph Rose y John Wheeler, en una posada a lo largo de The Broadway en Londres. Planearon robar la casa de Joseph Lawrence, un granjero en Earlsbury Farm en Edgware . A última hora de la tarde, después de detenerse dos veces en el camino para comer y beber, capturaron a un pastorcillo y entraron a la casa armados con pistolas. Ataron a las dos sirvientas y atacaron brutalmente al granjero de 70 años. Le tiraron los calzonesalrededor de sus tobillos y lo arrastró por la casa, pero Lawrence se negó a revelar el paradero de su dinero. Turpin golpeó las nalgas desnudas de Lawrence con sus pistolas, hiriéndolo gravemente, y otros miembros de la pandilla lo golpearon en la cabeza con sus pistolas. Vaciaron una tetera con agua sobre su cabeza, lo obligaron a sentarse con las nalgas desnudas en el fuego y lo empujaron por la casa tomándolo de la nariz y el cabello. Gregory llevó a una de las sirvientas arriba y la violó. Por su problema, la pandilla escapó con un botín de menos de £ 30. [21]

Tres días después, Turpin, acompañado por los mismos hombres junto con William Saunders y Humphrey Walker, allanó brutalmente una granja en Marylebone . El ataque le valió a la pandilla poco menos de £ 90. Al día siguiente, el duque de Newcastle ofreció una recompensa de 50 libras esterlinas a cambio de información que condujera a la condena de las "varias personas" implicadas en los dos robos de Woodford y los robos de la viuda Shelley y el reverendo Dyde. El 11 de febrero fueron detenidos Fielder, Saunders y Wheeler. Existen dos relatos de su captura. Uno afirma que en su camino a robar en la casa de Lawrence, la pandilla se había detenido en una cervecería en Edgware, y que el 11 de febrero, mientras caminaba, el propietario notó un grupo de caballos afuera de una cervecería en Bloomsbury.. Reconoció estos caballos como los utilizados por el mismo grupo de hombres que se había detenido en su taberna antes del ataque de Lawrence, y llamó al alguacil de la parroquia . Otro relato afirma que dos de la pandilla fueron descubiertos por un sirviente de Joseph Lawrence. [22] Independientemente, los tres, que estaban bebiendo con una mujer (posiblemente Mary Brazier) fueron arrestados y encarcelados de inmediato. [nb 4] Wheeler, que puede haber tenido tan solo 15 años, traicionó rápidamente a sus colegas, y las descripciones de los que aún no habían sido capturados circularon en la prensa. En The London Gazette , Turpin fue descrito como "Richard Turpin, un carnicero de oficio, es un hombre alto y de color fresco, muy marcado con la viruela, de unos 26 años de edad, unos cinco pies y nueve pulgadas de alto, vivió hace algún tiempo en Whitechapel y últimamente se alojó en algún lugar de Millbank, Westminster, viste un abrigo gris azulado y una peluca natural ". [24]

Desintegración de la pandilla de Essex [ editar ]

La pintura de 1860 de William Powell Frith , titulada Claude Duval , representa una imagen romantizada de un robo en la carretera. [25]

Una vez que la confesión de Wheeler se hizo evidente, los otros miembros de la pandilla huyeron de sus lugares habituales. Turpin informó a Gregory y a los demás de la captura de Wheeler y abandonó Westminster . [26] El 15 de febrero de 1735, mientras Wheeler estaba ocupado confesando a las autoridades, "tres o cuatro hombres" (muy probablemente Samuel Gregory, Herbert Haines, Turpin y posiblemente Thomas Rowden) robaron la casa de una Sra. St. John en Chingford. . Al día siguiente, Turpin (y Rowden, si estaba presente) se separaron de Gregory y Haines y se dirigieron a Hempstead para ver a su familia. Es posible que Gregory y Haines hayan ido a buscar a Turpin, porque el 17 de febrero se detuvieron en una taberna en Debden.y pidió una paleta de cordero, con la intención de pasar la noche. Sin embargo, un hombre llamado Palmer los reconoció y llamó al alguacil de la parroquia. Siguió una pelea, durante la cual los dos ladrones escaparon. Se reunieron con Turpin y, junto con Jones y Rowden, pudieron haber viajado a Gravesend [n. ° 5] antes de regresar a Woodford. [28] Otro robo fue reportado en Woodford a fines de febrero, posiblemente por Gregory y sus compañeros, pero con la mayoría de las vías de escape cortadas y con las autoridades persiguiéndolos, los miembros restantes de la banda de Essex mantuvieron la cabeza gacha. y permaneció a cubierto, probablemente en Epping Forest. [29]

Seis días después del arresto de Fielder, Saunders y Wheeler, justo cuando Turpin y sus asociados regresaban de Gravesend, Rose, Brazier y Walker fueron capturados en una tienda en Westminster, mientras bebían ponche . [30] Fielder, Rose, Saunders y Walker fueron juzgados en la Sesión General de Middlesex entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 1735. [31] Turpin y Gregory también fueron nombrados en las acusaciones por robo. [32] [33] Walker murió mientras aún estaba en la prisión de Newgate , pero los tres restantes fueron ahorcados en la horca de Tyburn el 10 de marzo, antes de que sus cuerpos fueran colgados para pudrirse en horcas en Edgware Road.. El cuerpo de Walker estaba encadenado. [34] Dos días antes del ahorcamiento, apareció en un periódico un informe de "cuatro hombres sospechosos" que habían sido expulsados ​​de una taberna en East Sheen , y probablemente describía a Gregory y sus compañeros, [35] pero los miembros restantes del Essex No se volvió a denunciar a la pandilla hasta el 30 de marzo, cuando tres de ellos (sin éxito) intentaron robar un caballo de un sirviente del conde de Suffolk.

Turpin estuvo presente con cuatro miembros de la banda en otro robo, denunciado el 8 de marzo. [36] Mientras tanto, Jasper Gregory fue capturado y luego ejecutado a fines de marzo. Sus hermanos fueron arrestados el 9 de abril [37] en Rake, West Sussex , después de una pelea durante la cual Samuel perdió la punta de la nariz por una espada y Jeremy recibió un disparo en la pierna. Murió en la cárcel de Winchester ; Samuel fue juzgado en mayo [38] y ejecutado el 4 de junio. Posteriormente, trasladaron su cuerpo para colgarlo encadenado junto a los de sus colegas de Edgware. Mary Brazier fue transportada a las Trece Colonias . [39] Herbert Haines fue capturado el 13 de abril y ejecutado en agosto.[40] John Wheeler, que había contribuido decisivamente a probar los casos contra sus antiguos colegas y que fue liberado, murió en Hackney en enero de 1738. La razón de su muerte no se registra, pero se supone que son causas naturales. [41]

Highwayman [ editar ]

Con la pandilla de Essex ahora aplastada por las autoridades, Turpin se centró en el crimen por el que se hizo más conocido: el robo en la carretera . Aunque pudo haber estado involucrado en robos en carreteras anteriores el 10 y 12 de abril, [37] fue identificado por primera vez como sospechoso en un evento el 10 de julio, como "Turpin el carnicero", junto con Thomas Rowden, "el peltre". Varios días después, los dos atacaron Epping Forest, privando a un hombre de Southwark de sus pertenencias. Con una recompensa adicional de £ 100 por sus cabezas continuaron sus actividades hasta la segunda mitad de 1735. En agosto robaron a cinco personas que acompañaban a un carruaje en Barnes Common , y poco después atacaron otra fiesta de carruajes, entre Putney yKingston Hill . El 20 de agosto, la pareja relevó a Mr. Godfrey de seis guineas y un libro de bolsillo, en Hounslow Heath . Temiendo ser capturados, se trasladaron a Blackheath en Hertfordshire , y luego regresaron a Londres. [42] El 5 de diciembre, los dos fueron vistos cerca de Winchester , pero a finales de diciembre, tras la captura de John Jones, se separaron. [43] Rowden había sido condenado previamente por falsificación , y en julio de 1736 fue condenado por pasar monedas falsas, bajo el alias de Daniel Crispe. [44] Finalmente se descubrió el verdadero nombre de Crispe y fue transportado en junio de 1738. [41]Jones también sufrió el transporte a las Trece Colonias . [39]

Rey sacó inmediatamente una pistola, que clapp'd al Sr. Bayes ' Mama s; pero afortunadamente brilló en la sartén; sobre lo cual King, luchando por sacar la otra, se le había enredado en el bolsillo y no pudo. Turpin , que estaba esperando no muy lejos a caballo, oyó que se acercaba una escaramuza, cuando King gritó: Dick, dispárale, o Dios nos capturará ; en el que Instant Turpin disparó su pistola, y el señor Bayes empañó , y disparó a King en dos lugares, quien gritó: Dick, me has matado ; que Turpin oyó, se alejó tan rápido como pudo. Reycayó en el Tiro, aunque vivió una semana después, y le dio a Turpin el carácter de un cobarde ...

Richard Bayes [45]

Poco se sabe de los movimientos de Turpin durante 1736. Es posible que haya viajado a Holanda , ya que se informaron varios avistamientos allí, pero también pudo haber asumido un alias y desaparecido de la vista del público. En febrero de 1737, sin embargo, pasó la noche en Puckeridge , con su esposa, su doncella y un hombre llamado Robert Nott. [46] Turpin organizó la reunión por carta, que fue interceptada por las autoridades. [47] Mientras Turpin eludía a sus enemigos, escapando a Cambridge , los otros fueron arrestados bajo cargos de "sospecha violenta de ser pícaros peligrosos y robar en la carretera". Fueron encarcelados en Hertford.prisión, aunque las mujeres fueron absueltas más tarde (Nott fue liberado en el próximo Assize). Aunque un informe a fines de marzo sugiere, inusualmente, que Turpin solo robó a una compañía de higlers , en el mismo mes se informó que estaba trabajando junto a otros dos salteadores de caminos, Matthew King (entonces, y desde entonces, identificado incorrectamente como Tom King ), y Stephen Potter. El trío fue responsable de una serie de robos entre marzo y abril de 1737, [48] que terminaron repentinamente en un incidente en Whitechapel, después de que King (o Turpin, según se lea el informe) había robado un caballo cerca de Waltham Forest. Su propietario, Joseph Major, denunció el robo a Richard Bayes, propietario de la casa pública Green Man en Leytonstone.. Bayes (quien más tarde escribió una biografía de Turpin), siguió al caballo hasta el León Rojo en Whitechapel. Major identificó al animal, pero como era tarde y los caballos aún no habían sido recogidos por sus "dueños", decidieron realizar una vigilia. John King (el hermano de Matthew King) llegó tarde esa noche y fue rápidamente detenido por el grupo, que incluía al policía local. John King le dijo el paradero de Matthew King, que estaba esperando cerca. [nb 6] [49] Durante la pelea resultante, Matthew King fue herido por disparos, [46] y murió el 19 de mayo. [50] Potter fue capturado más tarde, pero en su juicio fue puesto en libertad por falta de pruebas en su contra. [51]

Tiroteo fatal [ editar ]

La declaración de Bayes sobre la muerte de Matthew King puede haber sido muy adornada. Varios informes, incluido el relato del propio Turpin, [52] ofrecen diferentes versiones de lo que realmente sucedió esa noche a principios de mayo de 1737; Los primeros informes afirmaron que Turpin había disparado a King, sin embargo, al mes siguiente, los mismos periódicos se retractaron de esta afirmación y declararon que Bayes había disparado el tiro fatal. [53] El tiroteo de King, sin embargo, precedió a un evento que cambió significativamente la vida de Turpin. Se escapó a un escondite en Epping Forest, donde fue visto por Thomas Morris, un sirviente de uno de los Guardianes del Bosque. Turpin disparó y mató a Morris el 4 de mayo con una carabina cuando, armado con pistolas, Morris intentó capturarlo. [54]El tiroteo se informó en The Gentleman's Magazine :

Habiendo sido representado ante el Rey , que Richard Turpin hizo el miércoles 4 de mayo pasado, asesinó bárbaramente a Thomas Morris , sirviente de Henry Tomson , uno de los guardianes de Epping-Forest , y cometió otros delitos graves y robos notorios cerca de Londres , su Majesty se complace en prometer su más amable perdón a cualquiera de sus cómplices y una recompensa de 200 litros. a cualquier Persona o Personas que lo descubran, para que sea aprehendido y condenado. Turpin nació en Thacksted en Essex, tiene unos treinta, por Trade a Butcher, unos 5 pies y 9 pulgadas de alto, complexión marrón, muy marcada con la viruela, sus pómulos anchos, su rostro más delgado hacia la parte inferior, su rostro corto, bonito erguido y ancho sobre los hombros.

-  The Gentleman's Magazine (junio de 1737), [55]
El asesinato de Thomas Morris en Epping Forest

Varios periódicos sugirieron que el 6 y 7 de mayo cometió dos robos en la carretera cerca de Epping. [nb 7] Turpin también puede haber perdido su montura; el 7 de mayo. Elizabeth King, la esposa del cómplice de Turpin, intentó asegurar dos caballos que había dejado Matthew King, en una posada llamada Red Lion. Se sospechaba que los caballos pertenecían a "salteadores de caminos" y Elizabeth King fue arrestada para interrogarla, pero luego fue liberada sin cargos. La muerte de Morris desató una avalancha de informes de Turpin, y se ofreció una recompensa de £ 200 por su captura. [56]

Como John Palmer [ editar ]

En algún momento alrededor de junio de 1737 Turpin abordó en el Ferry Inn en Brough , bajo el alias de John Palmer (o Parmen). Viajando a través del río Humber entre los condados históricos de East Riding de Yorkshire y Lincolnshire , se hizo pasar por un comerciante de caballos y, a menudo, cazaba junto a los caballeros locales. El 2 de octubre 1738 Turpin disparo de otro juego de gallo en la calle. Mientras era reprendido por John Robinson, luego amenazó con dispararle también. Tres jueces de East Riding (JP), George Crowle ( miembro del parlamento por Hull), Hugh Bethell y Marmaduke Constable, viajaron a Brough y tomaron declaraciones escritas sobre el incidente. Amenazaron con atarlo , pero Turpin se negó a pagar la fianza requerida y fue internado en la Corrección de Beverley . Turpin fue escoltado a Beverley por el alguacil de la parroquia, Carey Gill. [57] No intentó escapar; [58] Se ha sugerido que Turpin pudo haber estado deprimido por fracasos en su vida. [59]

Robert Appleton, secretario de paz de East Riding, y el hombre cuya cuenta detalla el incidente anterior, informó más tarde que los tres policías judiciales investigaron cómo "Palmer" había ganado su dinero, sospechando que su estilo de vida estaba financiado por actividades delictivas. . Turpin afirmó que era un carnicero que se había endeudado y que se había alejado de su casa en Long Sutton, Lincolnshire . Cuando fue contactado, el JP en Long Sutton (un Sr. Delamere) confirmó que John Palmer había vivido allí durante unos nueve meses, [60] pero que era sospechoso de robar ovejas y había escapado de la custodia del agente local. Delamere también sospechaba que Palmer era un ladrón de caballos y había tomado varias declaraciones.apoyando su punto de vista, y les dijo a los tres JP que preferiría que lo detuvieran. [60] Los tres JP ahora presumieron que el caso era demasiado serio para que Palmer permaneciera en Beverley House of Correction, y exigieron garantías para su aparición en York Assizes . Turpin se negó, por lo que el 16 de octubre fue trasladado al castillo de York esposado. [61]

El robo de caballos se convirtió en delito capital en 1545, punible con la muerte. [62] Durante los siglos XVII y XVIII, los delitos que violaban los derechos de propiedad fueron algunos de los más castigados; la mayoría de los 200 estatutos de la pena capital fueron delitos contra la propiedad. [63] El robo combinado con la violencia era "el tipo de delito, superado sólo por el asesinato premeditado (un delito relativamente poco común), con mayor probabilidad de ser procesado y castigado con el mayor rigor [de la ley]". [64] [nb 8] Turpin había robado varios caballos mientras operaba bajo el seudónimo de Palmer. En julio de 1737 robó un caballo de Pinchbecken Lincolnshire, y lo llevó a visitar a su padre en Hempstead. Cuando Turpin regresó a Brough (robando tres caballos en el camino) dejó el caballo castrado con su padre. La identidad del hijo de John Turpin era bien conocida y pronto se descubrió la identidad del caballo. Por lo tanto, el 12 de septiembre de 1738, John Turpin fue encarcelado en Essex por cargos de robo de caballos, pero después de su ayuda para prevenir una fuga, los cargos se retiraron el 5 de marzo de 1739. Aproximadamente un mes después de que "Palmer" fuera trasladado a York Castle, [60] Thomas Creasy, el dueño de los tres caballos robados por Turpin, logró localizarlos y recuperarlos, y fue por estos robos que finalmente fue juzgado. [66]

Thomas Pelham-Holles, primer duque de Newcastle , presionó mucho para que Turpin lo intentara en Londres.

Desde su celda, Turpin escribió a su cuñado, Pompr Rivernall, que también vivía en Hempstead. Rivernall estaba casado con la hermana de Turpin, Dorothy. La carta se guardó en la oficina de correos local, pero al ver el sello postal de York, Rivernall se negó a pagar los gastos de envío, alegando que "no tenía corresponsal en York". Rivernall puede no haber querido pagar el cargo por la carta, o puede haber deseado distanciarse de los asuntos de Turpin, por lo que la carta fue trasladada a la oficina de correos en Saffron Walden donde James Smith, quien le había enseñado a su compañero de escuela más joven Turpin cómo para escribir mientras estaban en la escuela, reconoció la letra. Avisó a JP Thomas Stubbing, quien pagó el franqueo y abrió la carta. Smith viajó al castillo de York y el 23 de febrero identificó a Palmer como Turpin.[67]Recibió la recompensa de £ 200 (alrededor de £ 32,000 a partir de 2019) [8] ofrecida originalmente por el duque de Newcastle luego del asesinato de Thomas Morris por Turpin. [68]

Prueba [ editar ]

una gran multitud de personas acuden a verlo, y todos le dan dinero. Parece muy seguro de que no hay nadie vivo que pueda hacerle daño [...]

Carta anónima, General Evening Post (8 de marzo de 1739) [69]

El panfleto de Thomas Kyll, publicado diez días después de la ejecución de Turpin, proporciona un relato de un testigo ocular del juicio. Si bien contiene algunos pequeños errores y omisiones, generalmente se considera una cuenta confiable. [70]

Aunque había dudas sobre dónde debería celebrarse el juicio (el duque de Newcastle quería que fuera juzgado en Londres), Turpin fue juzgado en York Assizes. [71] Los procedimientos comenzaron tres días después de la apertura de la Assizes de invierno, el 22 de marzo. Turpin fue acusado del robo de los caballos de Creasy: una yegua que valía tres libras, un potro que valía 20 chelines y un castrado que valía tres libras. Las acusaciones declararon que los presuntos delitos habían ocurrido en Welton el 1 de marzo de 1739, y describieron a Turpin como "John Palmer alias Pawmer alias Richard Turpin ... tarde del castillo de York en el trabajador del condado de York". [nb 9] Técnicamente, los cargos eran inválidos: los delitos habían ocurrido en Heckington, no Welton, y la fecha también era incorrecta; los delitos ocurrieron en agosto de 1738 [72].

Sir William Chapple , un juez veterano y respetado de unos sesenta años, presidió el juicio . La acusación fue dirigida por King's CounselThomas Place y Richard Crowle (hermano de George), y los procedimientos fueron grabados por un residente de York, Thomas Kyll. Turpin no tenía abogado defensor; durante este período de la historia inglesa, los acusados ​​no tenían derecho a representación legal y sus intereses eran atendidos por el juez que presidía. Entre los siete testigos llamados a declarar estaban Thomas Creasy y James Smith, el hombre que había reconocido la letra de Turpin. Turpin ofreció poco en la forma de interrogar a sus acusadores; cuando se le preguntó si tenía algo que preguntarle a Creasy, respondió: "No puedo decir nada, porque no tengo testigos que hayan venido este día, como esperaba, y por lo tanto, le ruego a su señoría que posponga mi juicio para otro día". , y cuando se le preguntó por Smith, afirmó no conocerlo. Cuando se le preguntó a sí mismo,Turpin le dijo a la corte que había comprado la yegua y el potro a un posadero cerca de Heckington. Repitió su historia original de cómo había llegado a usar el seudónimo Palmer, alegando que era el apellido de soltera de su madre. Cuando el juez le preguntó su nombre antes de venir a Lincolnshire, dijo "Turpin".[73] Sin salir de la sala del tribunal, el jurado declaró a Turpin culpable del primer cargo de robar la yegua y el potro y, tras otros procedimientos, culpable de robar el caballo castrado. [74]A lo largo del juicio, Turpin había afirmado repetidamente que no se le había concedido el tiempo suficiente para formar su defensa, que el proceso debía retrasarse hasta que pudiera llamar a sus testigos y que el juicio debía celebrarse en Essex. Antes de sentenciarlo, el juez le preguntó a Turpin si podía ofrecer alguna razón por la que no debería ser condenado a muerte; Turpin dijo: "Es muy duro para mí, mi Señor, porque no estaba preparado para mi Defensa". El juez respondió: "¿Por qué no? Usted conocía el tiempo de los atentados tan bien como cualquier persona de aquí". A pesar de las súplicas de Turpin de que le habían dicho que el juicio se llevaría a cabo en Essex, el juez respondió: "Quienquiera que le dijera eso era muy culpable; y como su país lo ha declarado culpable de un crimen digno de muerte, es mi oficina pronunciar sentencia en tu contra ",[1]condenándolo a muerte. [75]

Ejecución [ editar ]

Esta horca, en Tyburn , era similar en diseño a la utilizada en York. [76]
La lápida que supuestamente marca la ubicación de la tumba de Turpin en Fishergate en York

Antes de su ejecución, Turpin recibía visitas con frecuencia (se decía que el carcelero ganaba £ 100 vendiendo bebidas a Turpin y sus invitados), [77] aunque rechazó los esfuerzos de un clérigo local que le ofreció "serias amonestaciones y amonestaciones". [78] John Turpin pudo haber enviado a su hijo una carta, [nb 10] fechada el 29 de marzo, instándolo a "suplicar a Dios que perdone tus muchas transgresiones, por las cuales el ladrón en la cruz recibió perdón en la última hora". [80] Turpin compró una levita y zapatos nuevos, y el día antes de su ejecución contrató a cinco dolientes por tres libras y diez chelines (para compartir entre ellos).

El 7 de abril de 1739, seguidos por sus dolientes, Turpin y John Stead (un ladrón de caballos) fueron llevados a través de York en un carro abierto hasta Knavesmire , que entonces era el equivalente de la ciudad de la horca de Tyburn en Londres . Turpin "se comportó con asombrosa seguridad" y "se inclinó ante los espectadores al pasar". [81] Subió una escalera a la horca y habló con su verdugo . York no tenía verdugo permanente, y era costumbre indultar a un prisionero con la condición de que actuara como verdugo. En esta ocasión, el hombre indultado era un compañero de caminos, Thomas Hadfield. [76] Una cuenta en The Gentleman's Magazinepara el 7 de abril de 1739 señala el descaro de Turpin: "Turpin se comportó de manera impávida; mientras subía por la escalera, sintiendo que le temblaba la pierna derecha, le dijo algunas palabras al cabecilla, luego se arrojó y expiró en cinco minutos. " [82]

El método de ahorcamiento corto significaba que los ejecutados eran asesinados por estrangulamiento lento, por lo que Turpin se quedó colgando hasta la tarde, antes de ser cortado y llevado a una taberna en Castlegate . [83] A la mañana siguiente, el cuerpo de Turpin fue enterrado en el cementerio de la Iglesia de San Jorge, Fishergate , frente a lo que ahora es la Iglesia Católica Romana de San Jorge . El martes siguiente al entierro, según los informes , los ladrones de cadáveres robaron el cadáver . El robo de cadáveres para investigación médicafue un hecho bastante común y probablemente fue tolerado por las autoridades de York. Sin embargo, la práctica era impopular entre el público en general, y los ladrones de cadáveres, junto con el cadáver de Turpin, pronto fueron detenidos por una turba. El cuerpo fue recuperado y vuelto a enterrar, supuestamente esta vez con cal viva . Se supone que el cuerpo de Turpin yace en el cementerio de St George, aunque quedan algunas dudas sobre la autenticidad de la tumba. [84]

Vistas posteriores [ editar ]

El relato de Richard Bayes es la fuente de varios de los mitos modernos que rodean a Dick Turpin.
Black Bess o The Knight of the Road , penny espantoso c. 1866–1868
Póster en el lobby de Dick Turpin , una película muda estadounidense de 1925 protagonizada por el gran vaquero Tom Mix, producida por Fox Film Corporation.

Algunas de las leyendas de Turpin pueden obtenerse directamente de The Genuine History of the Life of Richard Turpin (1739) de Richard Bayes , una mezcla de realidad y ficción reunidas apresuradamente a raíz del juicio, para satisfacer a un público crédulo. [85] Los discursos de los condenados, las biografías de los criminales y la literatura procesal fueron géneros populares durante los últimos años del siglo XVII y principios del XVIII; escritas para una audiencia masiva y precursoras de la novela moderna, fueron "producidas a una escala que no puede compararse con ningún período anterior o posterior". [86] Dicha literatura funcionaba como noticias y un "foro en el que las ansiedades sobre el crimen, el castigo, el pecado, la salvación, el funcionamiento de la providencia y la transgresión social y moral en general podían expresarse y negociarse".[87]

El documento de Bayes contiene elementos de conjetura; por ejemplo, su afirmación de que Turpin estaba casado con una señorita Palmer (y no con Elizabeth Millington) es casi con certeza incorrecta, [5] y la fecha del matrimonio de Turpin, para la cual no se han encontrado pruebas documentales, parece basarse únicamente en Bayes 'afirman que en 1739 Turpin se había casado 11 o 12 años antes. [85] Su relato de los presentes durante los robos cometidos por la banda de Essex a menudo contiene nombres que nunca aparecieron en los informes de los periódicos contemporáneos, lo que sugiere, según el autor Derek Barlow, que Bayes embelleció su historia. La descripción de Bayes de la relación de Turpin con "King the Highwayman" es casi con certeza ficticia. Turpin pudo haber conocido a Matthew King ya en 1734, [nb 11]y tuvo una asociación activa con él desde febrero de 1737, pero la historia del "Gentleman Highwayman" puede haber sido creada sólo para vincular el final de la banda de Essex con el propio recuerdo de los hechos del autor. [89] Barlow también ve el relato del robo del cadáver de Turpin, adjunto a la publicación de Thomas Kyll de 1739, como "manejado con tal delicadeza que casi equivale a reverencia" y, por lo tanto, de procedencia sospechosa. [2]

No existe ningún retrato contemporáneo de Turpin, quien, como figura notoria pero sin importancia, no se consideró lo suficientemente importante como para ser inmortalizado. Un grabado en una edición de la publicación de 1739 de Bayes, de un hombre escondido en una cueva, a veces se supone que es él, [90] pero la descripción más cercana que existe es la de John Wheeler, de "un hombre de color fresco, muy muy marcado con la viruela, cerca de cinco pies nueve pulgadas de alto ... usa un abrigo gris azulado y una peluca de color claro ". [24] El Castle Museum de York publicó en 2009 un E-FIT de Turpin, creado a partir de dichos informes. [91]

Turpin es mejor conocido por sus hazañas como salteador de caminos, pero antes de su ejecución, el único informe contemporáneo de él como tal fue en junio de 1737, cuando un periódico titulado "Noticias: noticias maravillosas y maravillosas de Londres en un alboroto o un alboroto". después del Gran Turpin, con su fuga a Irlanda "se publicó. [92] Aunque algunos de sus contemporáneos se convirtieron en el tema de chapbooks , nombres como James Hind , Claude Duval y William Nevison no son tan conocidos hoy como la leyenda de Dick Turpin, [93]cuyas hazañas ficticias comenzaron a aparecer a principios del siglo XIX. Sin embargo, fue la historia de un legendario viaje de Londres a York lo que impulsó al autor del siglo XIX William Harrison Ainsworth a incluir y embellecer la hazaña en su novela Rookwood de 1834 . [3]Ainsworth usó a Turpin como un dispositivo de la trama, describiéndolo de una manera que lo hace más animado que los otros personajes del libro. Turpin se presenta con el seudónimo de Palmer, y luego se ve obligado a escapar en su caballo, Black Bess. Aunque lo suficientemente rápido como para mantenerse por delante de los perseguidores, Black Bess finalmente muere bajo el estrés del viaje. Esta escena atrajo más a los lectores que el resto de la obra, y como Turpin fue representado como un personaje simpático que hacía que la vida de un criminal pareciera atractiva, la historia pasó a formar parte de la leyenda moderna que rodea a Turpin. [94] El artista Edward Hull capitalizó la historia de Ainsworth, publicando seis impresiones de eventos notables en la carrera de Turpin. [3]

El atrevimiento precipitado fue la característica principal del personaje de Turpin. Como nuestro gran Nelson, conocía el miedo sólo por su nombre; y cuando así se confió en manos de extraños, confiado en sí mismo y en sus propios recursos, se sintió perfectamente tranquilo en cuanto al resultado [...] Turpin fue el ultimus Romanorum , el último de una carrera, que — estábamos casi a punto de decir que nos arrepentimos, ahora está completamente extinto. Varios sucesores tuvo, es cierto, pero ningún nombre digno de ser registrado después del suyo. Con él expiró el espíritu caballeresco que animó sucesivamente los pechos de tantos caballeros del camino; con él se extinguió ese apasionado amor por la empresa, ese alto espíritu de devoción por el bello sexo, que fue respirado por primera vez en la carretera por el alegre y galante Claude Du-Val, el Bayard de la carretera ...Le filou sans peur et sans reproche, pero que finalmente fue extinguido por el cordón que ataba al heroico Turpin al árbol despiadado.

William Harrison Ainsworth , Rookwood (1834) [95]

La historia de Ainsworth sobre el viaje nocturno de Turpin de Londres a York en su yegua Black Bess tiene su origen en un episodio grabado por Daniel Defoe , en su obra de 1727 Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña . Después de cometer un robo en Kent en 1676, William Nevison aparentemente viajó a York para establecer una coartada, y el relato de Defoe sobre ese viaje se convirtió en parte de la leyenda popular. [96] Un viaje similar se le atribuyó a Turpin ya en 1808, y se estaba realizando en el escenario en 1819, [97] pero la hazaña imaginada por Ainsworth (unas 200 millas en menos de un día) es imposible. [98] Sin embargo, la leyenda de Black Bess de Ainsworth se repitió en obras comoBlack Bess o el caballero de la carretera , un espantoso centavo de 254 partes publicado en 1867-1868. En estos cuentos, Turpin era el héroe, acompañado por sus fieles colegas Claude Duval, Tom King y Jack Rann. Estas narrativas, que transformaron a Turpin de un matón y asesino con picaduras de viruela en "un caballero de la carretera [y] un protector de los débiles", siguieron una tradición cultural popular de romantizar a los criminales ingleses. [99] Esta práctica se refleja en las baladas escritas sobre Turpin, la más antigua de las cuales, Dick Turpin , parece haber sido publicada en 1737. Baladas posteriores presentaban a Turpin como un Robin Hood del siglo XVIII.Figura: "Turpin fue capturado y su juicio fue aprobado, y por un gallo de juego murió al fin. Quinientas libras las dio gratis, todo a Jack Ketch como un pequeño legado". [100]

Legado [ editar ]

Las historias sobre Turpin continuaron publicándose hasta bien entrado el siglo XX, y la leyenda también se trasladó al escenario y al cine.

En 1845, el dramaturgo George Dibdin Pitt recreó los "hechos" más notables de la vida de Turpin, y en 1846 Marie Tussaud añadió una escultura de cera de Turpin a su colección en Madame Tussauds . [101] El anfiteatro de Astley presentó un hipodrama de Ride to York de Dick Turpin [102]

En 1906, el actor Fred Ginnett escribió y protagonizó la película El último viaje a York de Dick Turpin . [103] Ride to York, de Dick Turpin, es un drama histórico británico de cine mudo de 1922 dirigido por Maurice Elvey, el primer largometraje de la historia. Durante muchos años, los historiadores del cine asumieron que estaba completamente perdido , pero en 2003 se redescubrieron dos carretes. [104] Otras versiones mudas aparecieron para la pantalla grande, y algunas adaptaciones incluso moldearon a Turpin en una figura inspirada en Robin Hood . [105] Sid James apareció como Turpin en la película de 1974 Carry On Carry On Dick y LWT.eligió a Richard O'Sullivan como Turpin en su serie homónima Dick Turpin (1979-1982).

Referencias [ editar ]

Notas al pie [ editar ]

  1. ↑ El relato de 1739 de Bayes sugiere que Turpin se casó con "la hija de un Palmer", pero Barlow (1973) sugiere que esto es poco probable. [5]
  2. ↑ Peter Split se conoce a menudo como Peter Strype, pero este error de ortografía surge del relato de 1739 de Bayes sobre el robo. [13]
  3. ↑ Mientras Turpin estaba en prisión preventiva en York, Split fue mencionado en una carta del Duque de Newcastle al Registrador de York, para el final de que si Turpin era absuelto, debería permanecer en prisión para ser juzgado por este y otros robos. [14]
  4. ^ El relato de Bayes dice que Turpin escapó por una ventana. Según Barlow (1973), la evidencia de su presencia allí es escasa, y lo más probable es que el relato de Bayes sobre las acciones de Turpin sea un adorno. [23]
  5. ↑ Un robo en Gravesend el 17 de febrero puede haber involucrado a algunos miembros de la pandilla, aunque no a Turpin, como sucedió con los demás en Essex ese día. [27]
  6. ↑ Los informes de los periódicos contemporáneos identifican incorrectamente a John King como Matthew King ya Matthew King como Robert King.
  7. ^ Esto puede ser poco probable; Turpin the Highwayman pudo haber tenido la confianza suficiente para permanecer en el área, pero Barlow sugiere que Turpin the Murderer sería mucho más probable que pusiera tanta distancia entre él y el cuerpo de Morris como fuera posible. [56]
  8. ^ Los estudiosos han señalado que lo que se llamó el "Código Sangriento" valoraba la propiedad sobre la vida humana, sin embargo, muy pocos de los procesados ​​por delitos capitales fueron ejecutados. La indulgencia y la discreción se convirtieron en el corazón del sistema judicial inglés, fomentando el patrocinio y la obediencia a la clase dominante. [sesenta y cinco]
  9. ^ "Laborer" era un comodín, acordado con la mayoría de los hombres acusados ​​de un crimen.
  10. ^ Existe alguna duda en cuanto a la autenticidad de esta carta. [79]
  11. ↑ Uno de los testigos del robo de Ambrose Skinner fue Elizabeth King. King era solo uno o dos años más joven que Matthew King, y pudo haber sido un pariente, especialmente porque Elizabeth King fue arrestada poco después de que Matthew King y Stephen Potter fueran aprehendidos. [88]

Notas [ editar ]

  1. ↑ a b Kyll 1739 , pág. 21
  2. ↑ a b Barlow , 1973 , p. 428
  3. ↑ a b c d Barlow, Derek (2004). "Turpin, Richard (Dick) (bapt. 1705, d. 1739)" (Se requiere registro) . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 27892 . Consultado el 6 de noviembre de 2009 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  4. ^ Sharpe , 2005 , p. 109
  5. ↑ a b Barlow , 1973 , págs. 18-19.
  6. ↑ Rogers, Pat (septiembre de 1974), "The Waltham Blacks and the Black Act", The Historical Journal , 17 (3): 465–486, doi : 10.1017 / s0018246x00005252 , JSTOR 2638385 
  7. ^ Barlow 1973 , p. 18
  8. ^ a b Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Medir el valor . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  9. ^ Sharpe 2005 , págs. 106-109
  10. ^ Sharpe , 2005 , p. 115
  11. ^ Barlow 1973 , págs. 3, 11
  12. ^ Barlow 1973 , p. 34
  13. ^ Barlow 1973 , p. 43
  14. ^ Barlow 1973 , p. 44
  15. ^ Barlow 1973 , págs. 43–50
  16. ↑ a b Sharpe , 2005 , págs. 109-113.
  17. ^ Barlow 1973 , págs. 58-64
  18. ^ Barlow 1973 , págs. 70-72
  19. ^ Barlow 1973 , págs. 78-79
  20. ^ Barlow 1973 , p. 83
  21. ^ Sharpe 2005 , págs. 116-119
  22. ^ Barlow 1973 , p. 111
  23. ^ Barlow 1973 , págs. 113-114
  24. ^ a b "Nº 7379" . The London Gazette . 22 de febrero de 1734. p. 1.
  25. ^ Sharpe , 2005 , p. 39
  26. ^ Barlow 1973 , p. 120
  27. ^ Barlow 1973 , págs. 130-131
  28. ^ Barlow 1973 , págs. 126-132
  29. ^ Barlow 1973 , p. 139
  30. ^ Sharpe 2005 , págs. 119-123
  31. ^ Barlow 1973 , p. 145
  32. ^ John Field, Joseph Rose, Robo - robo, Robo violento - robo, 26 de febrero de 1735 , oldbaileyonline.org, 26 de febrero de 1735 , consultado el 9 de noviembre de 2009
  33. ^ John Field, Joseph Rose, Humphry Walker, William Bush, Robo> robo, Robo violento> Robo, Robo violento> Robo, 26 de febrero de 1735 , oldbaileyonline.org, 26 de febrero de 1735 , consultado el 9 de noviembre de 2009
  34. ^ Barlow 1973 , p. 169
  35. ^ Barlow 1973 , p. 165
  36. ^ Barlow 1973 , págs. 169-170
  37. ↑ a b Barlow , 1973 , p. 182
  38. ^ Samuel Gregory, Robo> robo, robo violento> robo, delitos sexuales> violación, robo> robo de animales, robo> robo, robo violento> robo, 22 de mayo de 1735 , oldbaileyonline.org, 22 de marzo de 1735 , consultado el 9 de noviembre de 2009
  39. ↑ a b Sharpe , 2005 , págs. 123-127.
  40. ^ Barlow 1973 , p. 186, pág. 219
  41. ↑ a b Sharpe , 2005 , p. 131
  42. ^ Barlow 1973 , págs. 222-225
  43. ^ Barlow 1973 , p. 232
  44. ^ Sharpe 2005 , págs. 128-130
  45. ^ Bayes 1739 , p. 12
  46. ↑ a b Sharpe , 2005 , págs. 131-134.
  47. ^ Barlow 1973 , págs. 258-259
  48. ^ Barlow 1973 , págs. 262-264.
  49. ^ Barlow 1973 , págs. 272–274
  50. ^ Barlow 1973 , p. 292
  51. ^ Barlow 1973 , p. 317
  52. ↑ Kyll 1739 , pág. 25
  53. ^ Barlow 1973 , págs. 274-275
  54. ^ Sharpe 2005 , págs. 134-135
  55. ↑ Urban, Sylvanus (junio de 1737), The Gentleman's Magazine: para ENERO de 1737 , Londres: E. Cave at St. John's Gate, p. 370
  56. ↑ a b Barlow , 1973 , págs. 284-286.
  57. ^ Barlow 1973 , p. 412
  58. ^ Sharpe 2005 , págs. 10-12, p. 25
  59. ^ Barlow 1973 , p. 341
  60. ↑ a b c Kyll 1739 , pág. vi
  61. ^ Sharpe 2005 , págs. 11-14
  62. ^ Beirne 2009 , págs. 40–41
  63. ^ McKenzie 2007 , págs. 3-4
  64. ^ McKenzie 2007 , p. 3
  65. ^ McKenzie 2007 , p. 4
  66. ^ Sharpe 2005 , págs. 14-17
  67. ^ Sharpe 2005 , págs. 19-21
  68. ^ Sharpe , 2005 , p. 24
  69. ^ Sharpe , 2005 , p. 5
  70. ^ Barlow 1973 , p. 335
  71. ^ Sharpe 2005 , págs. 24-25
  72. ^ Sharpe 2005 , págs. 26-27
  73. ↑ Kyll 1739 , pág. 17
  74. ↑ Kyll 1739 , pág. 17, pág. 20
  75. ^ Sharpe 2005 , págs. 28–33
  76. ↑ a b Sharpe , 2005 , p. 3
  77. ^ Sharpe , 2005 , p. 84
  78. ^ Sharpe 2005 , págs. 5-6
  79. ^ Barlow 1973 , p. 357
  80. ↑ Kyll 1739 , pág. viii
  81. ^ Sharpe 2005 , págs. 1-2
  82. ↑ Urban, Sylvanus (7 de abril de 1739), Gentleman's Magazine y Historical Chronicle , 9 , Londres: Edw Cave, junio, en St. John's Gate, p. 7
  83. ^ Sharpe , 2005 , p. 7
  84. ^ Sharpe 2005 , págs. 33-36
  85. ↑ a b Barlow , 1973 , págs. 8–9.
  86. ^ McKenzie 2007 , págs. 31–32
  87. ^ McKenzie 2007 , p. 32
  88. ^ Barlow 1973 , p. 260
  89. ^ Barlow 1973 , págs. 233-235
  90. ^ Sharpe 2005 , págs.137, 143
  91. ↑ Wainwright, Martin (17 de julio de 2009), Dick Turpin efit pone cara a un nombre notorio , guardian.co.uk , consultado el 3 de diciembre de 2009
  92. ^ Barlow 1973 , págs. 307–314
  93. ^ Sharpe , 2005 , p. 209
  94. ^ Hollingsworth 1963 , págs. 101-103
  95. ^ Ainsworth 1834 , págs. 234-235
  96. ^ Barlow 1973 , págs. 442–449
  97. ^ Publicidad clasificada , B , The Times alojado en infotrac.galegroup.com, 3 de noviembre de 1819, p. 2 , consultado el 8 de noviembre de 2009
  98. ^ ¿Hasta dónde puede viajar un caballo en un día? , consultado el 2 de marzo de 2019
  99. ^ Sello de 1996 , p. 188
  100. ^ Seal 1996 , págs. 54-62
  101. ^ Magnificent Addition , The Times alojado en infotrac.galegroup.com, 11 de diciembre de 1846, p. 3, columna D , consultado el 8 de noviembre de 2009
  102. ↑ The Oxford Companion to Theatre and Performance , p. 22.
  103. ^ Richards 1977 , p. 222
  104. ^ "El escuadrón de serie recupera películas de nitrato de la era silenciosa perdida" Silent Era: información y noticias. Consultado el 21 de septiembre de 2010.
  105. ^ Richards 1977 , p. 223

Bibliografía [ editar ]

  • Ainsworth, William Harrison (1834), Rookwood , Filadelfia: The Rittenhouse Press, alojado en gutenberg.org
  • Barlow, Derek (1973), Dick Turpin y Gregory Gang , Londres y Chichester: Phillimore, ISBN 0-900592-64-8
  • Bayes, Richard (1739), La auténtica historia de la vida de Richard Turpin , D 'Anvers Head, Chancery Lane, Londres: J Standen
  • Beirne, Piers (2009), Confronting Animal Abuse: Law, Criminology, and Human-Animal Relationships (edición ilustrada), Maryland: Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-7425-4744-5
  • Hollingsworth, Keith (1963), The Newgate Novel 1830–1847 , Detroit: Detroit: Wayne State University Press, ISBN 0-8143-1215-2
  • Kyll, Thomas (1739), El juicio del famoso salteador de caminos Richard Turpin , Londres: Libreros de Ward y Chandler
  • McKenzie, Andrea (2007), Tyburn's Martyrs: Execution in England, 1675-1775 , Londres: Hambledon Continuum, ISBN 978-1-84725-171-8
  • Richards, Jeffrey (1977), Espadachines de la pantalla, de Douglas Fairbanks a Michael York (edición ilustrada), Londres: Routledge, ISBN 0-7100-8478-1
  • Seal, Graham (1996), La leyenda fuera de la ley: una tradición cultural en Gran Bretaña, Estados Unidos y Australia (edición ilustrada), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-55740-2
  • Sharpe , James (2005), El mito del salteador de caminos inglés , Londres: Profile Books, ISBN 1-86197-418-3

Enlaces externos [ editar ]

  • 'El verdadero Dick Turpin'
  • Revisión del libro de Sharpe mencionado anteriormente , de London Review of Books
  • Una piedra en Wiltshire con una inscripción dedicada a Turpin
  • Acusación de Dick Turpin, 1739
  • La vida de Dick Turpin . Devonport: S. y J. Keys. 1840. págs.  8 . Consultado el 28 de abril de 2016 .