" Did It Again " es una canción que grabó la cantautora colombiana Shakira para su octavo álbum de estudio, She Wolf (2009). Fue lanzado el 16 de octubre de 2009, por Epic Records , como el segundo sencillo del álbum. La canción fue escrita y producida por Shakira, con composición y producción adicionales de Pharrell Williams y The Neptunes , respectivamente. Hay una versión alternativa con la voz del artista estadounidense Kid Cudi , mientras que su versión en español " Lo Hecho Está Hecho " (en inglés: "What Is Done Is Done" ) incluye contribuciones líricas adicionales del músico uruguayo.Jorge Drexler . "Did It Again" es una canción electropop con elementos de samba . Líricamente, detalla la participación de Shakira en la aventura extramarital de un hombre, lo que la lleva a sentirse culpable y herida por ello.
"Did It Again / Lo Hecho Esta Hecho" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Shakira | ||||
del álbum She Wolf | ||||
Liberado | 16 de octubre de 2009 | |||
Grabado | 2009 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 12 | |||
Etiqueta | Épico | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de Shakira | ||||
|
Tras su lanzamiento, "Did It Again" fue bien recibido por los críticos musicales , muchos de los cuales felicitaron su contenido lírico. Comercialmente, la canción alcanzó un éxito moderado. Alcanzó su punto máximo entre los veinte primeros en naciones como España, donde fue certificado oro , e Italia. En los Estados Unidos, "Did It Again" alcanzó el número uno en la lista de canciones Hot Dance Club Songs de Estados Unidos y en la lista de Latin Pop Airplay , y en los números seis y 11 en la lista de canciones Hot Latin Songs y Tropical Songs de Billboard, respectivamente. Un video musical que acompaña a "Did It Again" fue dirigido por Sophie Muller , y muestra a Shakira luchando contra un hombre en un dormitorio. Generó una respuesta favorable de la crítica y fue felicitada por sus escenas de baile. Para una promoción adicional, Shakira interpretó "Did It Again" en varios programas de televisión.
Antecedentes y composición
Después del lanzamiento de " She Wolf ", "Did It Again" se convirtió en el siguiente sencillo del álbum She Wolf , (2009), y es el segundo sencillo en general. [3] "Did It Again" fue escrita por Shakira y Pharrell Williams , y es una de las cuatro pistas del álbum que Shakira coprodujo con The Neptunes , las otras son "Long Time", "Why Wait" y "Good Cosas". [4] [5] Sobre su colaboración con Williams, Shakira comentó: "A él se le ocurren ideas y las ejecuta de inmediato. Es realmente genial, porque soy un poco más lenta y él es el hombre con grandes golpes, y realmente viene con grandes ideas. Fue una gran sinergia ". [6] También se lanzó una versión en español de la canción, titulada "Lo Hecho Está Hecho" y cuenta con la composición adicional de Jorge Drexler . [7] Musicalmente, "Did It Again" es una canción electropop de medio tiempo que contiene elementos de samba . [3] [8] [9] La letra de la canción es de naturaleza confesional y expresa la creciente culpabilidad de Shakira por el hecho de que está en una aventura sexual con un hombre casado y su incapacidad para ponerle fin, de ahí el título "Did De nuevo ". [10]
Las versiones en inglés y en español de la canción se lanzaron internacionalmente el 16 de octubre de 2009. [11] [12] El sencillo no se lanzó oficialmente en el mercado estadounidense, donde fue sustituido por " Give It Up to Me ", el tercer sencillo fuera del álbum. [3] [13] Un remix de la versión en inglés de la canción, con voces adicionales de Kid Cudi , fue lanzado más tarde el 11 de diciembre de 2009. [14] La contribución de Cudi a la canción consistió en un verso de rap a la mitad de la canción donde él "raps sobre traer buenas vibraciones a la vida de Shakira". [15]
Recepción de la crítica
"Did It Again" fue bien recibido por los críticos musicales . Fraser McAlpine de la BBC , elogió la letra de la canción y elogió la imprevisibilidad y expresividad de Shakira. [16] Evan Sawdey de PopMatters elogió la producción de la canción y calificó las habilidades de composición de Shakira como su "traje más fuerte". [17] La revisión de Popjustice del álbum describió la canción como "brillante" y señaló que era una buena elección para un sencillo. [18] Lahmeik Stacy de Yahoo! Voices comentó sobre el arreglo musical de ritmo rápido de la canción, diciendo que "demanda inmediatamente la atención del oyente". [9] Anthony Balderrama de Consequence of Sound , destacó "Did It Again" como una de las pistas más fuertes del álbum, junto con "She Wolf" y "Why Wait", y también como una buena opción para crear una versión en español. . [19] Stephen Erlewine de AllMusic eligió la canción como lo más destacado del álbum. [20]
En la 19ª Entrega Anual de los Premios de la Música Latina organizada por la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores , Drexler y Williams ganaron un premio en la categoría "Pop / Ballad" por su composición de la canción. [21] La versión en español "Lo Hecho Está Hecho" fue reconocida como una canción premiada en los Premios BMI Latin 2011. [22] La versión en español también recibió una nominación a "Canción del Año" (" Canción del año ") en la categoría Pop en la ceremonia de entrega de premios Premio Lo Nuestro 2011 . [23]
Desempeño comercial
"Did It Again" logró un éxito moderado en las listas . En Austria, la canción debutó y alcanzó el puesto 34 en la lista Ö3 Austria Top 40 , permaneciendo en la lista durante cuatro semanas. [24] [25] En Alemania, la canción alcanzó el puesto 34 en las listas de control de medios y permaneció en esa posición durante una semana. [24] [26] En Irlanda, la canción alcanzó el puesto 17 en la lista de singles irlandeses y permaneció en la lista durante tres semanas. [27] En Italia , la canción entró y alcanzó su punto máximo en el número 15, dentro del Top 20 de la FIMI Singles Chart , permaneciendo en la lista durante una semana. [28] En México , la versión en español de la canción alcanzó el puesto número tres en la lista Monitor Latino . [29] "Lo Hecho Está Hecho" entró en la lista Top 50 de singles españoles en el número 50 y alcanzó su posición máxima en el número 12, permaneciendo en la lista durante un total de 23 semanas. [30] Fue certificado oro por los Productores de Música de España (PROMUSICAE) por completar ventas de 20.000 unidades. [31] En Suecia, la canción entró en el número 50 en la lista de Sverigetopplistan y alcanzó el puesto 36, permaneciendo en la lista durante un total de tres semanas. [32] En Suiza , la canción entró y alcanzó el puesto número 29 en la lista Swiss Hitparade , permaneciendo en la lista durante seis semanas. [33] En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto 26 en la lista de singles del Reino Unido y permaneció en la lista durante un total de siete semanas. [34]
A pesar de no ser lanzado en los Estados Unidos, "Did It Again" alcanzó el número uno en las listas de componentes Billboard Hot Dance Club Songs [35] y Latin Pop Airplay [36] , y permaneció en las listas durante 13 y 22 semanas respectivamente. [37] La canción alcanzó el puesto número seis en la lista Billboard Hot Latin Songs y permaneció en la lista durante 22 semanas. [37] [38] Alcanzó el puesto número 11 en la lista Billboard Tropical Songs y permaneció en la lista durante 17 semanas. [37] [39]
Video musical
El video musical de "Did It Again" fue filmado en septiembre de 2009 y fue dirigido por Sophie Muller , quien previamente había trabajado con Shakira en el video musical de " Hips Don't Lie ". [40] Shakira citó las pinturas del pintor británico Lawrence Alma-Tadema , que detallaban escenas de mujeres en baños turcos , como inspiración detrás del video. [40] Después de que un amigo le presentó a Shakira una forma de danza islandesa contemporánea , ella y Muller contrataron a la coreógrafa islandesa Katrin Hall para que coreografiara las secuencias de danza en el video. [40] [41] Cuando se le preguntó sobre la inspiración detrás del video musical de "Did It Again", Shakira dijo que ella y Muller "trajeron todas estas piezas: mujeres marroquíes girando y girando la cabeza, y la poesía de las pinturas de Alma-Tadema , además de esta pieza de danza contemporánea islandesa, y mezclamos todas estas piezas para el video ". [40]
Los videos de la versión original en inglés y la traducción al español se publicaron el 30 de octubre de 2009. [42] Un video para la versión de la remezcla de la canción, con el rapero estadounidense Kid Cudi, debutó más tarde en diciembre de 2009. [15] El video comienza con Shakira sentada en una casa de baños llena de vapor rodeada de otras mujeres frente a ella, todas vestidas de blanco. [43] La siguiente escena muestra a un grupo de bateristas coreanas interpretando el "Three Drum Dance" coreano. [44] Shakira aparece en un dormitorio con lencería negra y comienza a pelear con su compañero (interpretado por el bailarín Daniel "Cloud" Campos [40] ) en una rutina de baile inspirada en las artes marciales y finalmente logra derrotarlo. [43] [45] A continuación se muestran escenas de Shakira bailando con un traje negro y dorado. Cerca del final del video, todas las escenas anteriores se intercalan rápidamente. La versión con Kid Cudi, presenta escenas adicionales del rapero en una habitación. [46]
El video musical recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Tanner Stransky de Entertainment Weekly revisó el video de manera positiva y dijo que fue una "hazaña divertida verla [Shakira] lograr". [41] Story Gilmore de Neon Limelight calificó la pelea entre Shakira y su pareja como una "pelea enojada pero llena de pasión" y el video como un "gran ganador". [47] Elena Gorgan de Softpedia , elogió los movimientos de baile de Shakira y señaló que ella "se acerca mucho a la perfección en términos de baile artístico". [45] Jocelyn Vena de MTV News señaló que Shakira estaba "bailando siendo sexy" en el video. [15] Olivia Smith del Daily News describió la coreografía de baile como "muy atlética", pero criticó el diseño de la habitación del hotel donde se filmó el video. [43]
Espectáculos en vivo
¡Shakira hizo una aparición en el episodio del 18 de septiembre de Jimmy Kimmel Live! e interpretó "Did It Again", junto con " She Wolf ". [45] [48] Shakira interpretó la canción en la versión estadounidense de Dancing with the Stars el 13 de octubre, [49] y en Saturday Night Live el 18 de octubre. [44] En ambas actuaciones, Shakira fue respaldada por bateristas coreanas, quienes también estuvieron presentes en el video musical de la canción. [44] La canción también fue interpretada por Shakira en los MTV Europe Music Awards de 2009 . [50] El 15 de noviembre, interpretó la canción en la versión británica de The X Factor . [51]
Seguimiento de listados
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificación
|
Ver también
- Lista de singles de baile número uno de 2010 (EE. UU.)
- Lista del número uno de Billboard Hot Latin Pop Airplay de 2010
Referencias
- ^ Cinquemani, Sal (9 de noviembre de 2009). "Shakira: Ella Lobo" . Revista inclinada . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ Diver, Mike (19 de agosto de 2009). "Revisión de Shakira She Wolf" . BBC Music . BBC . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ a b c "Lo hizo de nuevo por Shakira" . SongFacts . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ "Lo hice de nuevo" . AllMusic . Rovi Corporation . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ Mike (17 de octubre de 2009). "Shakira's She Wolf - Revisión del álbum" . Adictos a la basura pop . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ Anderson, Kyle (21 de julio de 2009). "Shakira cava a un chico con accidente cerebrovascular: cita del día" . MTV . Viacom Media Networks . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ "Lo Hecho Está Hecho" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ Hadadi, Roxana (16 de noviembre de 2009). "Perfect Kind of Crazy: Shakira, 'She Wolf ' " . Expreso . Nash Holdings LLC . Consultado el 9 de marzo de 2014 .
- ^ a b Stacey, Lahmeik (13 de octubre de 2009). "Shakira: revisión de She Wolf" . Yahoo! Voces . Yahoo! . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ Levine, Nick (12 de noviembre de 2009). "Shakira: 'Lo hice de nuevo ' " . Espía digital . Hearst Corporation . Consultado el 5 de junio de 2013 .
- ^ a b "Did It Again - Single" . iTunes Store . Apple Inc. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ a b "Lo Hecho Está Hecho - Single" . iTunes Store (ES) . Apple . Consultado el 11 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Trent (30 de octubre de 2009). "Nuevo video: Shakira - 'Lo hizo de nuevo ' " . Ese jugo de uva . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Did It Again (feat. Kid Cudi) - EP" . iTunes Store (GB) . Apple Inc. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2014 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
- ^ a b c Vena, Jocelyn (7 de diciembre de 2009). "Shakira, el video 'Did It Again' de Kid Cudi se filtra en línea" . Noticias MTV . Viacom Media Networks . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
- ^ McAlpine, Fraser (12 de diciembre de 2009). "Shakira- Lo hizo de nuevo" . Blog de BBC Chart . BBC . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ Sawdey, Evan (24 de noviembre de 2009). "Shakira: Ella Lobo" . PopMatters . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ "El nuevo disco de Shakira: contiene al menos cinco canciones brillantes" . Popjustice . 13 de julio de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ Anthony, Balderrama (19 de noviembre de 2009). "Crítica del álbum: Shakira - She Wolf" . Consecuencia del sonido . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Ella Lobo" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ "Pop / Balada" . Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
- ^ "Premios Latinos BMI 2011" . Broadcast Music, Inc. 11 de marzo de 2011 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
- ^ "Univision inicia la cuenta regresiva para la muy esperada 23ª edición de los Premios de la Música Latina" Premio Lo Nuestro "; anuncia la lista completa de artistas nominados" . Business Wire . Berkshire Hathaway. 2 de diciembre de 2010 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
- ^ a b "Shakira - Did It Again / Lo Hecho Está Hecho" . aCharts . Consultado el 12 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Lo hizo de nuevo (canción)" . Cartas austriacas (en alemán). Hung Medien . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira lo volvió a hacer" . Gráficos de control de medios (en alemán). Control de medios GfK International . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ "Buscar en los gráficos" . Las cartas irlandesas . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 3 de junio de 2009 . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Lo hizo de nuevo (canción)" . Cartas italianas . Hung Medien . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ a b "Chart Archive" (en español). RadioNotas. Archivado desde el original el 11 de enero de 2010 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira - Lo Hecho Está Hecho (Canción)" . Cartas españolas . Hung Medien . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ a b "Shakira - Lo Hecho Esta Hecho (con Pitbull)" . PROMUSICAE . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ "Shakira- Lo hizo de nuevo (canción)" . Gráficos suecos . Hung Medien . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Lo hizo de nuevo" . Cartas suizas (en alemán). Hung Medien . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira" . Lista de singles del Reino Unido . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Dance / Club Play Songs" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Historia del gráfico" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ a b c "Ella Lobo" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Historia del gráfico" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Historia del gráfico" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ a b c d e Montgomery, James (25 de noviembre de 2009). "Shakira explica su video 'Did It Again', cuadro a cuadro" . Noticias MTV. Viacom Media Networks . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ a b Stransky, Tanner (2 de noviembre de 2009). "El nuevo video de Shakira 'Did It Again': Esas son acrobacias en el dormitorio" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Nuevo video: Shakira - 'Lo hizo de nuevo ' " . Ese jugo de uva. 30 de octubre de 2009 . Consultado el 11 de agosto de 2015 .
- ^ a b c Smith, Olivia (2 de noviembre de 2009). "Shakira toma a chico malo por un revuelo en el dormitorio en el nuevo video de 'Did It Again ' " . Noticias diarias . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ a b c "Shakira respaldada por bailarines tradicionales coreanos" . El Chosun Ilbo . Chosun Ilbo Co. 29 de octubre de 2009 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ a b c Gorgan, Elena (31 de octubre de 2009). "Shakira se vuelve loca en el video 'Did It Again'" . Softpedia . SoftNews NET SRL . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ Daw, Robbie (7 de diciembre de 2009). " ' Lo hizo de nuevo' 2.0: Kid Cudi aparece en el nuevo / viejo video de Shakira" . Idolator . Buzz Media . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ Gilmore, Story (31 de octubre de 2009). "Nuevo video: Shakira - Lo hizo de nuevo" . Luz de neón . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ Random J (20 de octubre de 2009). "Shakira interpreta" She Wolf "y" Did It Again "en Jimmy Kimmel en vivo" . Pop J aleatorio . Consultado el 24 de junio de 2013 .
- ^ " ' She-Wolf' Shakira actúa en 'Dancing ' " . En la alfombra roja . Live Well Network . 14 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Croteau, Lauren (6 de noviembre de 2009). "Shakira realiza" Did It Again "en los EMA de 2009" . Triturable . Aleación digital. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "Bandas sonoras" . Base de datos de películas de Internet . Amazon.com . Consultado el 15 de julio de 2013 .
- ^ "Shakira - Lo hizo de nuevo" . Discogs . Zink Media, Inc . Consultado el 23 de junio de 2013 .
- ^ "Lo hizo de nuevo - EP" . iTunes Store (KE) . Apple . Consultado el 23 de junio de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ " Austriancharts.at - Shakira - Lo hizo de nuevo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ "Shakira: lo hizo de nuevo" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de junio de 2013 .
- ^ Shakira - Lo hizo de nuevo . Tophit . Consultado el 2 de noviembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Shakira - Lo hizo de nuevo" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 2 de marzo de 2020.
- ^ "Shakira - Canciones de baile globales" . Cartelera . Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ " Pista de gráfico: semana 48, 2009" . Tabla de singles irlandeses .
- ^ " Italiancharts.com - Shakira - lo hizo de nuevo" . Descarga digital superior .
- ^ UNIMPRO Mayo 2010 Top 20 Perú
- ^ " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 201013 en la búsqueda .
- ^ " Spanishcharts.com - Shakira - Lo Hecho Está Hecho" Canciones Top 50 .
- ^ " Swedishcharts.com - Shakira - Lo hizo de nuevo" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Shakira - lo hizo de nuevo" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Shakira: Historia de la lista de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales .
- ^ "Shakira Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera .
- ^ "Historia de Shakira Chart (Hot Latin Songs)" . Cartelera .
- ^ "Historia de la carta de Shakira (Tropical Airplay)" . Cartelera .
- ^ "Archivo de listas de música irlandesa" . Pista de gráficos . Tabla de singles irlandeses . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Historia del gráfico" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 27 de junio de 2013 .
- ^ "Shakira- Historia del gráfico" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 27 de junio de 2013 .
enlaces externos
- Shakira - video musical "Did it Again" en YouTube
- Letra de esta canción en MetroLyrics