Die tote Stadt
Die tote Stadt (en alemán, laciudad de los muertos), op. 12, es unaóperaen tres actos deErich Wolfgang Korngoldconlibretode Paul Schott, seudónimo colectivo del compositor y su padre,Julius Korngold. Está basado en la novela Bruges-la-Morte de 1892deGeorges Rodenbach.
La novela Brujas la Morte de Rodenbach ya había sido adaptada por el autor a una obra de teatro. La obra fue traducida al alemán por Siegfried Trebitsch bajo el título Die stille Stadt ( La ciudad silenciosa ), que luego cambió por Das Trugbild ( El espejismo ). Trebitsch era amigo del padre de Korngold, Julius. Los dos se conocieron un día en la calle y entablaron una conversación sobre una posible adaptación operística. Trebitsch más tarde conoció a Erich, quien estaba entusiasmado con el proyecto. Trebitsch recordó "[Yo] conocí al joven maestro Erich Wolfgang Korngold en busca de un escenario o, mejor aún, un estado de ánimo o trasfondo operístico que pudiera ser elaborado dramáticamente. Lo insté a retomarDas Trugbild ". [1] Julius comentó sobre la forma en que evolucionó el proyecto:
Tan pronto como Erich leyó la obra, redactó un escenario para una obra de un acto, pero Hans Müller lo instó a alejarse de las óperas de un acto y esbozó el primero de los tres actos en prosa. Sin embargo, su trabajo en dos de sus propias obras le impidió llegar mucho más lejos, y dado que su prosa era prolija e inescrutable de todos modos, con mucho gusto lo excusamos de la tarea. [1]
Padre e hijo decidieron adaptar la obra ellos mismos y coescribieron el libreto, utilizando el seudónimo de Paul Schott. Julius decidió cambiar la trama para que el asesinato ocurra en un sueño, y no en la realidad, como en el original. Korngold comenzó la composición en 1916. La dejó durante un año para asumir el servicio militar antes de reanudar y completar la partitura. [1]
Cuando Die tote Stadt se estrenó el 4 de diciembre de 1920, Korngold tenía solo 23 años con dos óperas cortas en un acto, Der Ring des Polykrates y Violanta , ya a su nombre. El éxito de estas obras anteriores fue tan grande que Die tote Stadt fue objeto de una feroz competencia entre los teatros alemanes por el derecho al estreno mundial. Al final, se organizó un estreno doble inusual y la ópera se estrenó simultáneamente en el Stadttheater de Hamburgo y Colonia (Glockengasse) . En Colonia, el director fue Otto Klemperer y su esposa Johanna Geisler cantó Marietta. En Hamburgo, el propio Korngold estaba en el teatro y el director era Egon Pollak. El tema de la ópera de superar la pérdida de un ser querido resonó en el público contemporáneo de la década de 1920 que acababa de superar el trauma y el dolor de la Primera Guerra Mundial , y esto sin duda alimentó la popularidad de la obra.
Die tote Stadt fue uno de los grandes éxitos de la década de 1920. A los dos años de su estreno había dado la vuelta al mundo, incluidas varias actuaciones en el Metropolitan Opera de la ciudad de Nueva York. El estreno en Berlín fue el 12 de abril de 1924 con Lotte Lehmann como Marietta / Marie y Richard Tauber como Paul, dirigida por George Szell .
.JPG/440px-Die_tote_Stadt_(Noten).JPG)
.JPG){kind=link}
