Van Dale

Diccionario líder de la lengua holandesa

Este artículo trata sobre el diccionario. Para conocer el lexicógrafo que le da nombre, véase Johan Hendrik van Dale .

Gran diccionario de la lengua holandesa de Van Dale
(14a edición)

" Dikke Van Dale "
Autor	drs. CA den Boon, prof. Dr. D. Geeraerts (editores)
Titulo original	Groot woordenboek der Nederlandsche taal de Van Dale
País	Países Bajos
Idioma	holandés
Sujeto	Diccionario
Editor	Van Dale Lexicografie
Fecha de publicación	2005
Paginas	4464 [1]
ISBN	90-6648-427-6
OCLC	697452253
Decimal Dewey	439,3
Clase LC	PF625 .G44 2005
Precedido por	13a edición

Gran diccionario de la lengua holandesa de Van Dale ( holandés : Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal [vɑn ˈdaːlə ˌɣroːt ˈʋoːrdə (m) ˌbuk fɑn də ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl] ), llamado Dikke Van Dale [ˈDɪkə vɑn ˈdaːlə] para abreviar, ^[2] es el diccionario principaldel idioma holandés . La última edición se publicó en 2015.

Historia

JH van Dale (1828–1872)

El diccionario de Van Dale se publicó por primera vez después de la muerte de Johan Hendrik van Dale , ^[3] quien había comenzado a trabajar en su Nuevo Diccionario de la Lengua Holandesa ( Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal [ˌNiu ˈʋoːrdə (n) ˌbuk dɛr ˈneːdərlɑntsə ˈtaːl] ) en 1867. ^[4] Este fue construido sobre el diccionario original del mismo nombre de 1864 de IM Calisch y NS Calisch. Van Dale no vio el nuevo trabajo publicado durante su vida, ya que murió en 1872. Fue terminado por su alumno Jan Manhave. Hoy lo publica la empresa privada Van Dale Lexicografie. ^{[3] [5]}

Comúnmente apodado Dikke Van Dale ("Van Dale grueso") y Grote Van Dale ("gran Van Dale") debido a su tamaño, el diccionario se publica en tres volúmenes (AI, JR, SZ). Por lo general, se actualiza cada 7-8 años, y la 15ª edición se publicó en 2015. ^[6] Actualmente existen compilaciones, ediciones de bolsillo , ediciones electrónicas en CD-ROM y una edición en línea en el sitio web de Van Dale. La edición en línea incluye una versión gratuita para las palabras más comunes y una versión profesional por suscripción con acceso al diccionario completo de 90.000 palabras. ^[7]

Posición

El Diccionario Van Dale es un esfuerzo privado, que debe distinguirse del " Folleto Verde " publicado por el gobierno que enumera la ortografía oficial obligatoria para las escuelas y los empleados del gobierno. Van Dale también incluye la ortografía oficial de las palabras, pero además proporciona sus definiciones.

Ha habido argumentos sobre si la inclusión en Van Dale debe entenderse como una aprobación, en particular para palabras consideradas discriminatorias como neger (" negro ", pero tradicionalmente no se usa en un sentido despectivo en holandés). La posición de los editores es clara: el uso real es decisivo. Las palabras desaprobadas se marcan como tales, pero no se omiten. El propósito es informar al lector, por lo que la responsabilidad de utilizar determinadas palabras recae únicamente en él.

Ediciones

Edición	Año	Editores	Notas
1ra edición	1864	IM Calisch en NS Calisch	Nieuw woordenboek der Nederlandsche taal ; en un volumen.
	1872	JH van Dale	Fax- reimpresión 1992
	1874	JH van Dale
3ra edición	1884	J. Manhave
4ta edición	1898	H. Kuiper jr., Dr. A. Opprel en PJ van Malssen jr.	Nuevo título: Groot woordenboek der Nederlandsche taal de Van Dale .
5ta edición	1914	PJ van Malssen jr.
6ta edición	1924	PJ van Malssen jr.
7a edición	1950	Dr. C. Kruyskamp, ​​dr. F. de Tollenaere
Octava edición	1961	Dr. C. Kruyskamp
Novena edición	1970	Dr. C. Kruyskamp	Por primera vez en dos volúmenes (AN, OZ).
Décima edición	1976	Dr. C. Kruyskamp
11a edición	1984	profe. Dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans, con la colaboración del dr. C. Kruyskamp	Por primera vez en tres volúmenes (AI, JR, SZ).
12a edición	1992	profe. Dr. G. Geerts en dr. H. Heestermans	Reeditado en 1995 con la nueva ortografía oficial.
13a edición	1999	profe. Dr. G. Geerts, Dres. CA den Boon	También apareció en CD-ROM, editado por el prof. Dr. D. Geeraerts.
14a edición	2005	drs. CA den Boon, prof. Dr. D. Geeraerts	Usó la nueva ortografía oficial de 2005. Nuevo título: Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal .
15a edición	2015		Publicado el 23 de septiembre de 2015.

Ver también

• Unión de la lengua holandesa
• Woordenboek der Nederlandsche Taal
• Lista de palabras del idioma holandés

Referencias

1. (en holandés) Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal , descripción del producto de Bol.com
2. De Telegraaf (17 de agosto de 2014). "Nieuwe papieren editie Dikke Van Dale" . Consultado el 26 de mayo de 2015 .
3. "Estructura e historia de la lengua holandesa" . Universidad Libre de Berlín , Departamento de Lingüística Holandesa. 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de junio de 2011 .
4. (en holandés) Acerca de Van Dale en el sitio web oficial
5. Sanders, Ewoud . "Johan Hendrik Van Dale (1828-1872): Maker van een half woordenboek" . NRC Handelsblad (en holandés) . Consultado el 26 de junio de 2011 .
6. " Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse taal " (en holandés) . Consultado el 14 de enero de 2016 .
7. Sanders, Ewoud (17 de octubre de 2005). "Nieuwe Van Dale" . NRC Handelsblad (en holandés) . Consultado el 26 de junio de 2011 .

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Van Dale Lexicografie bv .

• (en holandés) Sitio web oficial
• Van Dale , 14a edición en la Biblioteca del Congreso
• Van Dale , 14a edición en WorldCat