" Dilemma " es una canción del rapero estadounidense Nelly , con la cantante estadounidense Kelly Rowland . Fue lanzado el 30 de julio de 2002 como el tercer sencillo del segundo álbum de estudio de Nelly , Nellyville (2002), y el sencillo principal del primer álbum de estudio en solitario de Rowland, Simply Deep (2002). Es una balada de R&B que contiene una muestra de la canción de 1983 de Patti LaBelle " Love, Need and Want You ". La letra describe el dilema de dos socios que desean comenzar una nueva relación entre ellos a pesar de que ambos tienen una relación existente.
"Dilema" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Nelly con Kelly Rowland | ||||
del álbum Nellyville y Simply Deep | ||||
Lado B |
| |||
Liberado | 30 de julio de 2002 | |||
Grabado | 2002 | |||
Género | R&B | |||
Largo | 4 : 49 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Los Nimrods | |||
Cronología de solteros de Nelly | ||||
| ||||
Cronología de singles de Kelly Rowland | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Dilemma ft. Kelly Rowland" en YouTube |
"Dilemma" alcanzó el puesto número uno en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Durante 10 semanas no consecutivas, después de reemplazar el sencillo anterior de Nelly " Hot in Herre " en la lista. La canción también alcanzó el número uno en el Reino Unido, Australia y varios otros países europeos. Ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación Rap / Cantada en la 45a Entrega Anual de los Premios Grammy el 23 de febrero de 2003. El video musical dirigido por Benny Boom fue lanzado en septiembre de 2002, donde fue filmado en Colonial Street con apariciones del entonces Golden State. Los guerreros protegen a Larry Hughes y LaBelle. Una escena del video ganó notoriedad cuando Rowland le envió un mensaje de texto a Nelly en una hoja de cálculo de Microsoft Excel mientras usaba un Nokia 9210 Communicator .
Antecedentes y lanzamiento
En 2002, el productor Ryan Bowser creó un instrumental que muestreaba y contenía elementos de la canción de 1983 de Patti LaBelle " Love, Need and Want You ". Al escuchar el ritmo que le dio el productor de St. Louis, Antoine "Bam" Macon, Nelly comenzó a escribir la letra y luego escribió una canción a partir de ella. Luego decidió hacer de la canción una adición de último minuto a su segundo álbum de estudio Nellyville (2002), que ya se había completado antes de que Bam le diera la pista. Una vez que Nelly regresó al estudio para grabar "Dilemma", su visión cambió, ya que quería incluir una vocalista femenina. Instantáneamente pensó en Kelly Rowland , miembro de Destiny's Child , a quien había conocido durante la gira Total Request Live en 2001, y su hermana lo animó a incluirlo en la canción. Nelly llamó a Rowland por teléfono, quien accedió a grabar la pista. Después de unos días de grabación, durante los cuales volvió a grabar su parte muchas veces para lograrlo "justo", se completó "Dilemma". [1] [2]
Una vez que Nellyville fue liberada en los Estados Unidos el 25 de junio de 2002, los programadores de radio comenzaron a tocar "Dilemma". En julio de 2002, la pista había alcanzado el top 10 del Billboard Hot 100 solo por transmisión al aire. Esto llevó a Nelly a lanzarlo como segundo sencillo del álbum el 30 de julio de 2002, aunque no era el plan original. La decisión afectó los planes iniciales de cada miembro de Destiny's Child, ya que estaban en pausa para lanzar un álbum en solitario. Como parte de su estrategia, cada uno de sus álbumes debía ser escalonado, con el lanzamiento de la miembro Beyoncé Knowles en octubre de 2002 y el álbum de Rowland esperado a principios de 2003. Su administración reprogramó las fechas: Rowland finalmente lanzó su álbum debut en solitario Simply Deep el 28 de octubre. 2002, por delante de Knowles, lo que la hizo moverse y retrasar el lanzamiento de su álbum hasta junio de 2003. [3]
Composición
"Dilemma" es una balada de R&B . [4] [5] [6] Se pensó que la entonación aguda utilizada en la canción se creó en el Roland M-DC1 en 1995 como "Aaaah! (169)", que se utilizó en más de 135 canciones. Bowser negó haber usado la muestra, insistiendo en que creó el sonido mientras experimentaba con diferentes técnicas vocales. Durante la progresión de la canción, el sonido se suaviza a medida que se desarrolla la producción. [7] Nelly rapea durante cada verso mientras Rowland interpreta un "coro de rima infantil centelleante". [8] [9] "Dilema" incluye una llamada y respuesta con Rowland cantando la letra, "No [ sic ] importa lo que haga, todo lo que pienso es en ti", mientras que Nelly responde con la línea, "Compruébalo, mira eso, compruébalo, eh ". [10]
Recepción de la crítica
El crítico de AllMusic Jason Birchmeier señaló que "Dilemma" fue una de las "tres pistas destacadas y bien calculadas" del álbum, [11] mientras que el personal de Blender describió la canción como una "balada capaz". [5] James Hannaham de The Village Voice describió la canción como "una balada de infidelidad" que combina el contenido de mack daddy con el programa de televisión estadounidense Total Request Live . [6] En su reseña de Simply Deep , Caroline Sullivan de The Guardian escribió que "prácticamente se quitó la ropa en el acto". [12] El personal de Spin llamó "Dilemma" un " dueto de amor de cachorros ". [13] Sin embargo, Soren Baker del Chicago Tribune declaró que la "pseudo-balada" carecía de coraje y "apenas valía la pena". [14] Escribiendo para The Washington Post , Arion Berger escribió que la canción "neo-R & B" era una "pausa necesaria" en su reseña de Nellyville . [15]
En la edición del 55 aniversario de Billboard , la canción se ubicó en el puesto 75 en la lista de las mejores canciones en la lista Billboard Hot 100, [16] mientras que también se ubicó en el número 11 en la lista Billboard Hot 100 Songs of the Decade. que abarca desde 2000 hasta 2009. [17] La canción ganó un premio Grammy a la Mejor Interpretación de Rap / Cantada en la 45ª Entrega Anual de los Premios Grammy el 23 de febrero de 2003. [18]
Desempeño comercial
"Dilemma" debutó en varias listas de Billboard en la semana del 6 de julio de 2002, en los números 66 y 63 en las listas Hot R & B / Hip-Hop Songs y R & B / Hip-Hop Airplay respectivamente. [19] La semana siguiente, debutó en el número 51 en la lista de Radio Songs , así como en el número 53 en el Hot 100 durante la misma semana. [20] Después de cuatro semanas, en el tema del 17 de agosto de 2002, "Dilemma" alcanzó el número uno en el Hot 100, donde permaneció allí durante 10 semanas y permaneció en la lista durante 29 semanas. [21] [22] Con esta canción, Nelly se reemplazó a sí mismo desde la cima de la lista, ya que su sencillo anterior " Hot In Herre " cayó al número dos mientras que "Dilemma" ascendió del número dos al número uno. [23] También sorprendió al sello discográfico de Nelly , ya que no esperaban que la canción se hiciera popular instantáneamente y no filmaron un video musical durante su lanzamiento. [24] "Dilemma" también encabezó la lista Mainstream Top 40 en la semana del 21 de septiembre de 2002. [25]
En la lista de singles del Reino Unido , "Dilemma" debutó en el número uno en la lista con fecha del 26 de octubre de 2002. La canción permaneció en el número uno dos semanas antes de aparecer en las listas durante 24 semanas en total. [26] Vendió 208.000 copias en la primera semana y 129.000 copias la semana siguiente, manteniendo el single debut en solitario de Justin Timberlake en 2002 " Like I Love You " en la posición número uno. Fue el cuarto single más vendido en el Reino Unido en 2002, y fue el 23º single más grande de 2000 a 2009. [27] El lanzamiento de "Dilemma" le permitió a Nelly recibir su primer single número uno en varios países como Australia. , Bélgica, Alemania, Irlanda, Países Bajos y Suiza. La canción es también el sencillo en solitario más exitoso de Rowland en los Estados Unidos y el Reino Unido, vendiendo 800.000 copias de este último en noviembre de 2011. [ cita requerida ]
Video musical
Fondo
El video musical para "Dilema" fue dirigida por Benny Boom y se filmó 19-21 de agosto de 2002. El sistema de la película se encuentra en Calle colonial , que fue uno de los backlot conjuntos de la calle en los Estudios Universal de Hollywood en el Valle de San Fernando área del condado de Los Ángeles, California . El ex guardia de los Golden State Warriors y nativo de St. Louis, Larry Hughes, apareció en el video como el novio de Rowland, mientras que Patti LaBelle fue elegida como su madre. [28] El vídeo se estrenó en el final de MTV 's Making the Video episodio en septiembre de 2002. [29]
Al describir la trama, Rowland declaró que "Él [Nelly] quiere hablar conmigo pero no puedo hacerlo. Nos pone en un dilema, que es el nombre de la canción. Y el video cuenta la historia a la perfección". [28] En un momento del video, se puede ver a Rowland intentando enviar un mensaje de texto a Nelly en una hoja de cálculo de Microsoft Excel usando su Nokia 9210 Communicator . [30] [31] Nelly defendió el uso de la aplicación en una entrevista con el programa de entrevistas australiano The Project en noviembre de 2016, y explicó que se usó durante ese tiempo a pesar de estar desactualizado. [32] [33] [34] En varias entrevistas, Rowland admitió no saber qué era, lo que provocó una respuesta de la cuenta de Twitter de Microsoft Excel. [35] [36] [37]
Sinopsis
El video musical, que lleva el nombre de su álbum principal, está ambientado en el barrio ficticio afroamericano de clase media Nellyville. Comienza con varias tomas del vecindario cuando la canción del mismo título "Nellyville" se escucha brevemente junto con el texto adjunto que muestra "Bienvenido a Nellyville USA". Se muestran cortes de salto rápido de la calle, mostrando a los residentes interactuando entre sí. La canción comienza cuando Nelly y Kelly Rowland se sientan en el porche de sus respectivas casas. Rowland y LaBelle retratan a una pareja de madre e hija que se acaban de mudar a la casa frente a la calle de Nelly. Ambos se saludan mientras la camioneta de mudanzas entra en la casa de Rowland. Sin embargo, el novio de Rowland llega y se enfrenta a Nelly antes de salir del suburbio con ella.
La siguiente escena muestra a Nelly y Rowland encontrándose en una tienda de discos fonográficos mientras ella sale rápidamente al notarlo. Más tarde esa misma noche, le envía un mensaje a Nelly en su teléfono desde el interior de su habitación, ya que las escenas de los dos coqueteando frente al auto de Rowland se intercalan en el resto del video musical. En otra escena, Rowland y su novio hacen cola dentro de un cine cuando Nelly camina frente a ellos mientras sostiene a su novia. Los dos intercambian miradas mientras continúan caminando, con su novio sospechando de Nelly. En los momentos finales del video, LaBelle abre la puerta de su casa y le grita a Rowland que regrese adentro mientras los dos continúan bailando afuera de la recurrente escena de coqueteo. El texto 'The End' aparece en la pantalla mientras el video se vuelve negro .
Recepción
En una revisión retrospectiva, Ashley Perkins de Vibe menciona cómo el video musical contenía "la cantidad justa de dramatización para permitir vislumbrar el dilema de la situación de Nelly y Kelly". Explicó además que la narrativa fue explicada "bajo una luz diferente a la perspectiva de la contraparte frustrada y fiel o la pieza lateral rastrera", que luego sería replicada en canciones como "Situationships" de Fabolous , y " Distraction " de Kehlani . [38]
Remixes y secuela
El remix oficial fue producido por Jermaine Dupri y cuenta con Rowland y Ali of the St. Lunatics . Se incluyó en el álbum de remixes de 2003 de Nelly, Da Derrty Versions: The Reinvention . [39]
El 16 de diciembre de 2009, Nelly grabó una nueva pista titulada " Gone " con Rowland, que inicialmente llamó "Dilemma Part 2". [40] Finalmente se retractó de la declaración, insistiendo en que no quería replicar o disminuir la canción original, pero quería extender la historia y reavivar la química que tenía con Rowland. [41] [42] La pista fue producida por Jim Jonsin y escrita por Nelly, Jonsin, Rico Love , Earl Hood y Eric Goody II. Se incluyó en el álbum 5.0 de Nelly de 2010 , [41] y se envió a las estaciones de radio urbanas contemporáneas como su tercer sencillo el 4 de enero de 2011. [43]
En la cultura popular
En el episodio del 14 de enero de 2016 de Lip Sync Battle , la actriz Olivia Munn interpretó la canción mientras competía contra Kevin Hart . Inicialmente interpretó a Nelly, con un sombrero, un pañuelo y una tirita antes de quitárselo para interpretar a Rowland. [44]
Seguimiento de listados
Sencillo de 12 pulgadas de EE. UU. [45]
Reino Unido sencillo de 12 pulgadas [46]
Maxi single del Reino Unido [47]
| CD single canadiense [48]
Maxi single australiano [49]
Maxi single europeo [50]
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [112] | 3 × platino | 210.000 ^ |
Austria ( IFPI Austria) [113] | Oro | 15.000 * |
Bélgica ( BEA ) [114] | Platino | 50.000 * |
Dinamarca ( IFPI Dinamarca ) [115] | Oro | 45.000 |
Francia ( SNEP ) [116] | Oro | 250.000 * |
Alemania ( BVMI ) [117] | Oro | 250.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [118] | Oro | 35.000 |
Japón ( RIAJ ) [119] Chaku-Uta Full (R) | Platino | 250.000 * |
Japón ( RIAJ ) [120] Chaku-Uta (R) | Millón | 1.000.000 * |
Países Bajos ( NVPI ) [121] | Oro | 40.000 ^ |
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [122] | Platino | 10,000 * |
Noruega ( IFPI Noruega) [123] | 2 × platino | 20.000 * |
Suecia ( GLF ) [124] | Oro | 15.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [125] | Platino | 40.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [127] | 2 × platino | 1.500.000 [126] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato (s) | Etiquetas) | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Estados Unidos | 25 de junio de 2002 | Salida en antena | Universal | [3] |
Australia | 14 de octubre de 2002 | CD sencillo | [128] | |
Reino Unido |
| [10] |
Versión Papi Sánchez
"Dilema" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Papi Sánchez | ||||
del álbum Yeah Baby! | ||||
Idioma | Español | |||
Liberado | 2004 | |||
Largo | 4 : 02 | |||
Etiqueta | Sony BMG | |||
Compositor (es) |
| |||
Cronología de singles de Papi Sánchez | ||||
|
La canción fue cubierta en español por Dominicana merengue artista Papi Sánchez , bajo el título "Dilema". Fue lanzado en 2004, como el segundo sencillo de su álbum Yeah Baby! . "Dilema" alcanzó el puesto número ocho en la lista de Bélgica (Valonia) del 28 de mayo de 2005, donde permaneció durante 14 semanas. [129] La canción también alcanzó su punto máximo en la lista de Bélgica (Flandes) en el número 16, y en Francia en el número 20. [130] [131]
Listado de pistas
CD single belga [132]
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Dilema" (Mezcla de radio original) | 4:02 |
2. | "Dilema" (mezcla instrumental) | 4:02 |
Gráficos semanales
Gráfico (2004-2005) | Posición pico |
---|---|
Bélgica (Ultratop 50 Flandes) [130] | dieciséis |
Bélgica (Ultratop 50 Valonia) [129] | 8 |
Francia (SNEP) [131] | 20 |
Países Bajos (Top 40 holandés) [133] | 66 |
Emisión de música tropical latina de EE. UU. ( Billboard ) [134] | 35 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (2005) | Posición |
---|---|
Bélgica (Ultratop 50 Flandes) [135] | 90 |
Bélgica (Ultratop 50 Valonia) [136] | 55 |
Versión Sigma
"Dilema" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Sigma | ||||
Liberado | 12 de julio de 2019 | |||
Largo | 2 : 40 | |||
Etiqueta | 3Beat | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Sigma | |||
Cronología de singles sigma | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Dilema (video oficial)" en YouTube |
Un remix de "Dilemma" fue grabado por los productores británicos Sigma y lanzado a través de 3 Beat Records en formatos de descarga digital y en streaming el 12 de julio de 2019. Contiene ritmos tropicales de batería y bajo , con un sonido hi-NRG en el coro. [137] Un video musical oficial fue lanzado el 2 de agosto de 2019. [138]
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|
Varios | 12 de julio de 2019 |
| 3Beat | [137] |
Referencias
- ^ Platon, Adelle (23 de junio de 2017). " ' Nellyville' cumple 15 años: Nelly mira hacia atrás en los solteros, invitados y malas bromas 'Hot In Herre'" . Cartelera . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Moss, Corey (20 de febrero de 2003). "Camino a los Grammy: la realización del 'dilema ' de Nelly " . Noticias MTV . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
- ^ a b Moss, Corey (22 de julio de 2002). "Nelly Hit obliga a cambiar los planes para los LP del hijo de Destiny" . Noticias MTV . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
- ^ Bassll, Russ (5 de marzo de 2013). "La nueva canción de Nelly es increíble" . Vice . Ruidoso . Consultado el 26 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Revisión de Nellyville". Blender . No. 8. Junio de 2002. p. 120.
- ^ a b Hannaham, James (2 de julio de 2002). "Missouri ama a la compañía" . La voz del pueblo . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2008 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Fitzgerald, Kiana (7 de agosto de 2018). "Este sonido está en todo el hip-hop de hoy, y proviene de un lugar inesperado" . Complejo . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ Murray, Sonia (26 de junio de 2002). "Melodías pegadizas vienen de 'Nellyville ' ". The Atlanta Journal-Constitution . pag. F.1.
- ^ Partridge, Kenneth (11 de febrero de 2020). "Los 25 dúos de canciones de amor más grandes: selecciones de la crítica" . Cartelera . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ a b Howorth, Adam (5 de octubre de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20 no. 41. p. 14 . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
- ^ Birchmeier, Jason. "Nellyville - Nelly" . AllMusic . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ Sullivan, Caroline (7 de febrero de 2003). "Kelly Rowland: Simplemente profundo" . The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2009 .
- ^ "2002 - Nelly" . Girar . 3 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Baker, Soren (9 de julio de 2002). "Rock; Nelly; Nellyville (Universal)". Chicago Tribune . pag. 3.
- ^ Berger, Arion (3 de julio de 2002). "Bienvenido a 'Nellyville': es una verdadera ciudad de fiesta". The Washington Post . pag. C.01.
- ^ Bronson, Fred (2 de agosto de 2012). "55 aniversario de Hot 100: las 100 mejores canciones de todos los tiempos" . Cartelera . Consultado el 9 de agosto de 2013 .
- ^ "Gráficos principales de popularidad general" . Cartelera . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ "Lista completa de nominados al Grammy; ceremonia programada para el 23 de febrero" . Crónica de San Francisco . Hearst Corporation . 8 de enero de 2003. p. 4. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Billboard Hot R & B / Hip-Hop Airplay | 6 de julio de 2002". Cartelera . Vol. 114 no. 27. 6 de julio de 2002. págs. 22-23.
- ^ "Canciones de Billboard Radio | 13 de julio de 2002". Cartelera . Vol. 114 no. 28. 13 de julio de 2002. págs. 92–93.
- ^ "Cada canción para permanecer en el n. ° 1 en Hot 100 durante 10 o más semanas" . Cartelera . 1 de julio de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2017 .
- ^ a b "Historial del gráfico de Nelly (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
- ^ Lynch, Joe (24 de septiembre de 2015). "Los 11 artistas que se han reemplazado a sí mismos en el número 1 en el Billboard Hot 100" . Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
Dos artistas de rap más lograron esta hazaña en la década del 2000: "Dilemma", con la asistencia de Kelly Rowland, de Nelly, ocupó el lugar de la canción del verano de 2002 "Hot in Herre".
- ^ Pietroluongo, Silvio; Patel, Minal; Jessen, Wade (17 de agosto de 2002). "Solteros de mentalidad". Cartelera . Vol. 114 no. 33. p. 75.
- ^ a b "Historia de Nelly Chart (Canciones Pop)" . Cartelera . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
- ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de enero de 2021.
- ^ a b Copsey, Rob (2 de noviembre de 2017). "Flashback de gráficos oficiales 2002: Justin Timberlake contra Nelly y Kelly Rowland" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ a b Moss, Corey (22 de agosto de 2002). "Kelly Rowland se muda a la casa 'Leave It To Beaver'" . Noticias MTV . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ "Nelly: Dilema". Realización del video . Temporada 9. Septiembre de 2002. MTV .
- ^ Singleton, Micah (8 de octubre de 2016). "Que alguien le diga a Kelly Rowland de 2002 que no puede enviar mensajes de texto con Excel" . The Verge . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Hooton, Christopher (27 de noviembre de 2016). "Nelly finalmente se dirige a Kelly Rowland tratando de enviarle un mensaje de texto usando una hoja de cálculo en el video musical de Dilemma" . The Independent . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Nelly finalmente responde a la pregunta del 'dilema' que nos moríamos por saber" . APUESTA . 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ Morris, Jessie (29 de noviembre de 2016). "Aquí está la explicación de Nelly detrás de los mensajes de texto de hoja de cálculo de Excel de Kelly Rowland en el video" Dilema "" . Complejo . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Lang, Cady (29 de noviembre de 2016). "Nelly defiende el uso de una hoja de cálculo de Excel para enviar un mensaje de texto a Kelly Rowland en ese video musical de 2002" . Tiempo . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Primeau, Jamie (28 de septiembre de 2018). "Kelly Rowland responde a ese" dilema "Meme de Excel que los millennials simplemente no pueden dejar ir" . Ajetreo . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ Dahir, Ikran (28 de febrero de 2019). "Kelly Rowland dijo que no sabe qué es Microsoft Excel y Excel respondió de la mejor manera" . Noticias de BuzzFeed . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ @msexcel (26 de febrero de 2019). "@KELLYROWLAND No importa lo que hagas, estamos locos por ti" (Tweet) - vía Twitter .
- ^ Pickens, Ashley (26 de junio de 2017). " ' Nellyville': 15 maneras en que la receta del medio oeste de Nelly hizo que la cultura fuera popular" . Vibe . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ Birchmeier, Jason. "Versiones de Da Derrty: la reinvención - Nelly" . AllMusic . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Video: Nelly y Kelly Rowland graban la secuela de 'Dilema'" . Rap-Up . 16 de diciembre de 2009 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ a b Rodríguez, Jayson (17 de septiembre de 2010). "Nelly y Kelly Rowland 'amplían la historia' de 'dilema' con 'Gone ' " . Noticias MTV . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ Johnson, Kevin C. (19 de enero de 2011). "Nelly lanza el nuevo dueto de Kelly Rowland" Gone " " . St. Louis Post-Dispatch . Consultado el 29 de abril de 2020 .
- ^ "Future Adds: Urban / Urban AC" . Acceso total . Archivado desde el original el 4 de enero de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2011 .
- ^ Tardio, Andres (13 de enero de 2016). "Mira a Olivia Munn transformarse de Nelly a Kelly Rowland en 'Lip Sync Battle ' " . Noticias MTV . Consultado el 3 de mayo de 2020 .
- ^ Dilema (contraportada). Nelly. Estados Unidos: Universal Records . 2002. 440 019 509-1.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Dilema (contraportada). Nelly. Reino Unido: Universal Records. 2002. 019 446-1.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Dilema (contraportada). Nelly. Reino Unido: Universal Records. 2002. 019 446-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Dilema (contraportada). Nelly. Canadá: Universal Records. 2002. 440 019 444-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Dilema (contraportada). Nelly. Australia: Universal Records. 2002. 019 447-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Dilema (contraportada). Nelly. Europa: Universal Records. 2002. 019 470-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Australian-charts.com - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" . ARIA Top 50 Singles .
- ^ " Número 660" ARIA Top 40 Urban Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 28 de octubre de 2020.
- ^ " Austriancharts.at - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" (en holandés). Ultratop 50 .
- ^ " Ultratop.be - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" (en francés). Ultratop 50 .
- ^ "Historia de Nelly Chart (canciones digitales canadienses)" . Cartelera . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
- ^ "Lista RRHH Top 20" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2002 . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
- ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 4/2003" (en checo). IFPI ČR. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2003 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
- ^ " Danishcharts.com - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" . Tracklisten .
- ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 20 no. 45. 2 de noviembre de 2002. p. 27 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ " Nelly feat. Kelly Rowland: Dilemma" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ " Lescharts.com - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 4 de mayo de 2020.
- ^ "Top 50 Singles Εβδομάδα 31/01 - 06/01" (en griego). IFPI . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2003 . Consultado el 29 de junio de 2020 . Consulte la columna Mejor .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - dilema" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 4 de mayo de 2020.
- ^ " Italiancharts.com - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilema" . Descarga digital superior .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 44, 2002 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 28 de octubre de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilema" . Top 40 solteros .
- ^ " Norwegiancharts.com - Nelly hazaña. Kelly Rowland - Dilema" . VG-lista .
- ^ Tabla de singles polacos [1] (obtenido el 16 de mayo de 2015)
- ^ a b "Topul anului 2003" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 4 de mayo de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - Nelly feat. Kelly Rowland - Dilemma" . Singles Top 100 .
- ^ " Swisscharts.com - Nelly hazaña. Kelly Rowland - Dilema" . Tabla de singles suizos .
- ^ "Top 40 de la lista de singles de R&B oficial" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de enero de 2021.
- ^ "Historia del gráfico de Nelly (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
- ^ "Historia del gráfico de Nelly (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 14 de septiembre de 2017.
- ^ "2002 ARIA Singles Chart" . ARIA . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Urban Singles 2002" . ARIA. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ "Jahreshitparade Singles 2002" (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2002" (en holandés). Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Rapports annuels 2002" (en francés). Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Resumen del año - Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 21 no. 2-3. 11 de enero de 2003. p. 14 . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2002" (en francés). SNEP . Consultado el 9 de julio de 2020 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2002" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ 2002 Irish Singles Chart Irma.ie ( obtenido el 11 de diciembre de 2008)
- ^ "Single top 100 over 2002" (PDF) (en holandés). Top40 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2002" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Gráficos de fin de año 2002" . Música grabada NZ . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Årslista Singlar, 2002" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
- ^ "Gráficos suizos de fin de año 2002" (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Gráfico de fin de año del Reino Unido 2002" (PDF) . BPI. Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
- ^ "Billboard Top 100 - 2002" . Billboardtop100of.com . Consultado el 9 de julio de 2020 .
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 2002" . Cartelera . Consultado el 9 de enero de 2020 .
- ^ "Las 40 canciones principales más reproducidas de 2002" (PDF) . Cartelera . Vol. 10 no. 51. 20 de diciembre de 2002. p. 10 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
- ^ "Top 40 de canciones rítmicas más reproducidas de 2002" (PDF) . Cartelera . Vol. 10 no. 51. 20 de diciembre de 2002. p. 20 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
- ^ "2003 ARIA Singles Chart" . ARIA . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Urban Singles 2003" . ARIA. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2020 .
- ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles – Jahrescharts 2003" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 100 – Jaaroverzicht van 2003" . Top 40 holandés . Consultado el 9 de enero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2003" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 9 de enero de 2020 .
- ^ "Gráficos suizos de fin de año 2003" (en alemán) . Consultado el 4 de mayo de 2020 .
- ^ "2009 ARIA End of Decade Singles Chart" . ARIA. Enero de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
- ^ "RTL Fernsehprogramm von heute - aktuelles TV Programm" . RTL.de . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ "The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - Gráficos de fin de año de la década" . Cartelera . Consultado el 10 de febrero de 2011 .
- ^ "Mejor de todos los tiempos Hot 100 Singles" . Cartelera . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
- ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2003" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones únicas austriacas - Nelly - Dilemma" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2002" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales danesas - Nelly - Dilemma" . IFPI Dinamarca . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Desplácese por la lista de páginas a continuación hasta el año 2018 para obtener la certificación.
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Nelly - Dilemma" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Nelly; 'Dilemma')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Nelly - Dilemma" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 26 de abril de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Dilema" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Certificaciones digitales únicas japonesas - Nelly - Dilemma" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 18 de febrero de 2021 . Seleccione 2011 年 5 月en el menú desplegable
- ^ "Certificaciones digitales únicas japonesas - Nelly - Dilemma" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Consultado el 18 de febrero de 2021 . Seleccione 2008 年 1 月en el menú desplegable
- ^ "Certificaciones individuales holandesas - Nelly - Dilemma" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 17 de septiembre de 2019 . Introduzca Dilema en el cuadro "Artiest of titel".
- ^ "Certificaciones únicas de Nueva Zelanda - Nelly - Dilemma" . Música grabada NZ . Consultado el 23 de mayo de 2021 .
- ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2002" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Nelly; 'Dilemma')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ Copsey, Rob (17 de abril de 2020). "Top 10 de las mejores canciones oficiales de Kelly Rowland" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de abril de 2020 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Nelly feat. Kelly Rowland" . Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
- ^ "El Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de singles - Semana que comienza el 14 de octubre de 2002" (PDF) . ARIA . 14 de octubre de 2002. p. 26. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2008 . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Papi Sanchez -" Dilemma ", cuadro de singles belga (Valonia)" (en francés). Ultratop.be . Consultado el 30 de junio de 2013 .
- ^ a b "Papi Sanchez -" Dilemma ", cuadro de singles belga (Flandes)" (en holandés). Ultratop.be . Consultado el 30 de junio de 2013 .
- ^ a b "Papi Sanchez -" Dilema ", Lista de singles franceses" . Lescharts.com . Consultado el 30 de junio de 2013 .
- ^ Dilema (contraportada). Papi Sánchez . Bélgica: NOTICIAS 2004. 541416 501375.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Papi Sanchez -" Dilemma ", Dutch Singles Chart" (en holandés). Dutchcharts.nl. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de junio de 2013 .
- ^ "Dilema Chart History | Billboard" . Cartelera . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Jaaroverzichten 2005" . Ultratop . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ "Rapports Annuels 2005" . Ultratop . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ a b Ainsley, Helen (10 de julio de 2019). "Sigma está lanzando una nueva versión de un clásico de R&B de los Noughties esta semana" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de abril de 2020 .
- ^ "Sigma - Dilemma (Video oficial)" . Consultado el 28 de abril de 2020 , a través de YouTube.