Deshonrado es una obra de 2012 del novelista y guionista Ayad Akhtar . Se estrenó en Chicago y ha tenidocompromisos en Off-Broadway y Off West End . La obra, que ganó el Premio Pulitzer de Drama 2013, [1] se estrenó en Broadway en el Lyceum Theatre el 23 de octubre de 2014. [2] Disgraced también ha sido reconocida con un Premio Joseph Jefferson 2012 por Obra Nueva - Obra o Musical y un Premio Obie 2013 a la dramaturgia. Es la primera obra teatral de Akhtar. [3] La transferencia de Broadway de 2014 ganó un premio Tony a la nominación a Mejor Obra en 2015. [4]
Deshonrado | |
---|---|
Escrito por | Ayad Akhtar |
Fecha de estreno | Enero de 2012 |
Lugar estrenado | American Theatre Company, Chicago , Illinois , EE . UU. |
Sujeto | Herencia musulmana paquistaní, islamofobia |
Género | Drama |
La obra se centra en temas sociopolíticos como la islamofobia y la propia identidad de los ciudadanos musulmanes estadounidenses. [5] Se centra en una cena entre cuatro personas con orígenes muy diferentes. A medida que la discusión gira hacia la política y la religión, el estado de ánimo rápidamente se calienta. Descrita como un "polvorín combustible de la política de la identidad" [6], la obra describe los prejuicios raciales y étnicos que "persisten en secreto incluso en los círculos culturales más progresistas". [7] También se dice que representa el desafío para los musulmanes estadounidenses en ascenso en la América posterior al 11 de septiembre . [8] Las producciones han incluido actuaciones de Aasif Mandvi y Erik Jensen .
Gráfico
En la obra de un acto de 90 minutos [9] , el abogado Amir Kapoor y su esposa Emily organizan una cena en el Upper East Side . Amir es una abogada de fusiones y adquisiciones de Manhattan nacida en Estados Unidos y criada por musulmanes , mientras que Emily es una artista prometedora que se enfoca en temas islámicos en su arte. [8] [9] Amir ha dejado de lado su herencia musulmana por el bien de su carrera y sirve como musa de Emily, quien tiene afinidad por las tradiciones artísticas islámicas. [8] Antes de la cena, Amir, que está en la pista de la pareja, se ve envuelto en un caso controvertido. El sobrino asimilado de Amir, Abe (nacido como Hussein Malik), tiene preocupaciones sobre la conveniencia del arresto de un imán local que está encarcelado por cargos que pueden ser inventados de financiar grupos que apoyan al terrorismo, [8] lo que lleva a Amir a cuestionar si es la persecución religiosa . [9] Emily anima al renuente Amir a comparecer ante el tribunal en apoyo del imán, en una capacidad no oficial que se menciona en The New York Times . [9] El caso se convierte en conversación durante la cena cuando recibe a Jory, una colega del trabajo, ya su esposo, Isaac, [9] que es el comerciante de arte judío de Emily. [8] En total, la mesa de la cena incluye a un ex musulmán, un afroamericano, un judío y un WASP cenando sobre el tema de la fe religiosa. [10] La conversación toca "la tradición islámica y judaica, el Corán y el Talmud, el perfil racial y el 11 de septiembre y los talibanes y Mahmoud Ahmadinejad y Benjamin Netanyahu" a medida que aumentan las tensiones. [11] Cuando Amir admite que sintió un "rubor de orgullo" el 11 de septiembre y mantiene una animosidad secreta hacia Israel, sus amigos están disgustados. Jory y Amir salen del apartamento para comprar una botella de champán. Se revela que Isaac y Emily han tenido una aventura en el pasado y que él está secretamente enamorado de ella. Jory y Amir regresan justo cuando Isaac está a punto de besar a Emily. Se revela que Jory ha sido seleccionado como socio en el bufete de abogados sobre Amir, en parte debido a su presencia en el juicio del imán, y furioso, Amir desacredita a Jory usando un insulto étnico. Jory e Isaac se van, el estado de su relación es incierto después de que se revela la infidelidad de Isaac. Emily confiesa su romance con Isaac y Amir la golpea. Abe entra a trompicones en el apartamento y lo encuentra de pie junto a ella. La obra se adelanta un período de tiempo. Amir está empacando sus pertenencias y se prepara para salir del apartamento. Emily trae a Abe para pedirle consejo legal. Fue interrogado por el FBI después de que su amigo expresara un sentimiento yihadista en un Starbucks. Amir advierte a Abe que sea más cauteloso, pero Abe se enfurece y dice que Occidente ha "deshonrado" al Islam, pero que algún día lo retractarán. Sale furioso. Amir intenta reconciliarse con Emily, pero ella se va. [12]
Elenco
El 2 de noviembre de 2011, se anunció el elenco de Chicago. Usman Ally interpretó a Amir, Alana Arenas interpretó a Jory, Behzad Dabu interpretó a Abe, Benim Foster interpretó a Isaac y Lee Stark interpretó a Emily, comenzando con los avances el 27 de enero de 2012 y luego el debut oficial el 30 de enero. [13] La producción creativa de Chicago El equipo incluyó al coreógrafo de lucha David Woolley, el diseñador de escenarios Jack Magaw, la diseñadora de iluminación Christine Binder, la diseñadora de vestuario Janice Pytel, el diseñador de utilería Nick Heggestad, el diseñador de sonido Kevin O'Donnell y la directora de escena de producción Katie Klemme. [13]
El 26 de julio de 2012, el elenco de Off-Broadway fue anunciado como Aasif Mandvi , Heidi Armbruster, Adam Dannheisser, Omar Maskati y Karen Pittman. [14] En ese momento, Mandvi fue corresponsal de la central de la comedia 's The Daily Show con Jon Stewart . [15] Otros miembros del equipo creativo fueron la diseñadora de escenarios Lauren Helpern, el diseñador de vestuario Dane Laffrey, el diseñador de iluminación Tyler Micoleau y la diseñadora de sonido Jill BC DuBoff. [14] El espectáculo comenzó con las vistas previas de Dannheisser el 7 de octubre, pero Erik Jensen lo reemplazó el 10 de octubre después de una enfermedad y la noche de estreno estaba programada para el 22 de octubre. [16] Fue dirigida tanto en la American Theatre Company en Chicago como en LCT3 /. Lincoln Center Theatre en Nueva York de Kimberly Senior , quien también dirigirá su carrera en Broadway en 2014. [17] La producción de Nueva York se inauguró en el Claire Tow Theatre en el Lincoln Center en Nueva York el 22 de octubre de 2012, con lo siguiente reparto: Heidi Armbruster como Emily, Erik Jensen como Isaac, Aasif Mandvi como Amir, Omar Maskati como Abe y Karen Pittman como Jory. El elenco de Off West End, dirigido por Nadia Fall, estaba formado por Danny Ashok, Kirsty Bushell, Hari Dhillon , Sara Powell y Nigel Whitmey . [18]
La producción de Broadway se originó por Hari Dhillon y Danny Ashok repitiendo sus papeles Off West End como Amir y Abe, respectivamente, Karen Pittman repitiendo su papel Off-Broadway como Jory y Josh Radnor como Isaac y Gretchen Mol como Emily. [19] [20] Kimberly Senior, quien dirigió las producciones de Chicago y Off-Broadway firmó para dirigir. A ella se unieron en el equipo creativo John Lee Beatty (set), Jennifer von Mayrhauser (vestuario), Ken Posner (iluminación) y Jill DuBoff (sonido). [20]
Las siguientes tablas muestran los elencos de las principales producciones originales:
Papel | American Theatre 2012 [13] | Lincoln Center 2012 [ cita requerida ] | Bush 2014 [21] | Liceo 2014 [19] [20] |
---|---|---|---|---|
Amir Kapoor | Usman Ally | Aasif Mandvi | Hari Dhillon | Hari Dhillon |
Jory | Alana Arenas | Karen Pittman | Sara Powell | Karen Pittman |
Isaac | Benim Foster | Erik Jensen | Nigel Whitmey | Josh Radnor |
Emily | Lee Stark | Heidi Armbruster | Kirsty Bushell | Gretchen Mol |
Abe | Behzad Dabu | Omar Maskati | Danny Ashok | Danny Ashok |
Historial de producción
Teatro | Fecha de apertura | Fecha de cierre | Perfs. | Detalles |
---|---|---|---|---|
Compañía Americana de Teatro, Chicago | 30 de enero de 2012 | 11 de marzo de 2012 | ? | Producción de estreno |
Lincoln Center , Fuera de Broadway | 22 de octubre de 2012 | 23 de diciembre de 2012 | ? | Debut fuera de Broadway |
Bush Theatre , en el extremo oeste | 22 de mayo de 2014 | 22 de junio de 2014 | ? | Debut en el West End |
Teatro Lyceum , Broadway | 23 de octubre de 2014 | 1 de marzo de 2015 | 149 [22] | Debut en Broadway |
Teatro Drachengasse, Viena, Austria | 9 de febrero de 2015 | 21 de febrero de 2015 | ? | Estreno en Europa continental |
Goodman Theatre , Chicago | 12 de septiembre de 2015 | 25 de octubre de 2015 | ? | |
Teatro Long Wharf , New Haven | 14 de octubre de 2015 | 8 de noviembre de 2015 | ? | |
Producciones Mirvish , Toronto, Canadá | 3 de abril de 2016 | 24 de abril de 2016 | ? | |
Estadio Arena , Washington DC | 22 de abril de 2016 | 29 de mayo de 2016 | ? | |
El Teatro Inglés de Frankfurt | 4 de marzo de 2016 | 1 de mayo de 2016 | 50 | Alemania debut en lengua inglesa |
Teatro McCarter | 11 de octubre de 2016 | 30 de octubre de 2016 | ? | Debut en Nueva Jersey |
Teatro Magnus , Thunder Bay | 31 de octubre de 2016 | 12 de noviembre de 2016 | ? |
Akhtar es un paquistaní-estadounidense de primera generación nacido en la ciudad de Nueva York y criado en Milwaukee. Anteriormente había escrito y protagonizado la película de 2005 The War Within , en la que interpretó a un estudiante de ingeniería paquistaní que se convirtió en terrorista. [23] Ha estudiado en la Universidad de Brown y la Universidad de Columbia . [11] También había escrito la novela American Dervish de 2012 , que estudia "la experiencia religiosa musulmana en Estados Unidos". [23] Hijo de dos médicos nacidos en el extranjero, había pasado una década explorando la identidad dual antes de escribir esta obra. [24] Para escribir esta obra, Akhtar decidió escribir a partir de sus propias experiencias. Afirmó que a nivel metafórico para escribir esta obra tenía que "voltear y mirar por encima del hombro de lo que estaba huyendo. Y en ese momento hubo una explosión de creatividad". [24]
Disgraced se programó originalmente en la American Theatre Company en Chicago , Illinois, para ejecutarse del 3 de febrero al 4 de marzo de 2012, con un debut oficial del 6 de febrero. [25] Finalmente, la carrera se adelantó una semana al 27 de enero al 26 de febrero. 2012, con un debut oficial el 30 de enero. [26] [27] El 21 de febrero, su ejecución se extendió en Chicago hasta el 11 de marzo de 2012. [28] [29]
Hizo su debut en Nueva York de su carrera Off-Broadway en LCT3 / Lincoln Center Theatre con un estreno el 22 de octubre de 2012 y estaba programado para ejecutarse hasta el 18 de noviembre antes de extenderse hasta el 2 de diciembre. [30] El huracán Sandy provocó la cancelación de las actuaciones nocturnas del 28 y 29 de octubre, pero no la matiné del 28 de octubre. [31] El 1 de noviembre se volvió a prorrogar hasta el 23 de diciembre [32].
El 6 de febrero de 2013, se anunció el estreno en Londres de la obra como una apertura en el Off West End en el Bush Theatre , a partir de mayo de 2013 bajo la dirección de Nadia Fall . Sus vistas previas estaban programadas para comenzar el 17 de mayo antes de abrir el 22 de mayo y durar hasta el 15 de junio. [33] El 15 de marzo, Disgraced se extendió hasta el 22 de junio. [34] La obra se inauguró según lo programado el 22 de mayo. [18] Que En julio, el productor Matthew Rego anunció que el espectáculo se estaba considerando para una presentación en Broadway durante la temporada 2013-14. [35] El 10 de junio de 2014, se anunció que tendría una presentación en Broadway a partir del 23 de octubre, luego de los avances a partir del 27 de septiembre en el Lyceum Theatre . [36]
En Broadway
Deshonrado comenzó su ejecución limitada en Broadway en el Lyceum Theatre con presentaciones previas el 27 de septiembre de 2014. [37] La noche de apertura fue el 23 de octubre con una ejecución anunciada original que duraría hasta el 15 de febrero de 2015. [38] En enero, el cierre de la El compromiso fue anunciado para el 1 de marzo. [39] La dirección estuvo a cargo de Kimberly Senior, los decorados de John Lee Beatty , el vestuario de Jennifer von Mayrhauser y la iluminación de Ken Posner. El elenco incluía a Danny Ashok, Hari Dhillon , Gretchen Mol , Karen Pittman y Josh Radnor . [37] [40] [41]
Comentario crítico
Charles Isherwood de The New York Times , que vio la producción Off-Broadway en 2012, dijo que era "una obra de teatro continuamente atractiva y vitalmente comprometida" que "se eriza de ingenio e inteligencia" y "pone las actitudes contemporáneas hacia la religión bajo un microscopio, revelando cuán tenue puede ser la autoimagen para las personas nacidas en una forma de ser que han adoptado otra ". [9] Isherwood seleccionó la obra como una de sus diez mejores obras de fin de año de 2012. [10] David Rooney de The Hollywood Reporter también la seleccionó como una de sus diez mejores en el New York Theatre 2012, escribiendo que Akhtar "hizo un reclamo como una de las voces más audaces que ha aparecido en la escena de la dramaturgia en los últimos años con este punzante golpe a la falacia de la nación post-racial ". [42]
De la producción de Chicago en la compañía American Theatre, el crítico de teatro del Chicago Tribune Chris Jones elogió el espectáculo como "intensamente cautivador". [3] Time Out Chicago 's Kris Vire llama la obra 'un impresionante golpe intestino compacta frente a las afinidades culturales algunos de nosotros se les permite escapar y los que no lo somos.' [43] Sin embargo, la crítica del Chicago Sun-Times , Hedy Weiss, señaló que los cinco personajes de la obra estaban "deformados por su identidad", y que el programa era un "campo minado ... que se siente deliberadamente atrapado por el dramaturgo". [44] La obra ganó el premio Jeff, que rinde homenaje a la excelencia en el Teatro de Chicago, a la Mejor Obra Nueva en Chicago 2012. [45]
El crítico de Entertainment Weekly , Thom Geier, sugirió que el final estaba poco desarrollado, pero que la obra estaba bien ejecutada: "Akhtar incluye mucho en sus escenas, tanto en términos de drama personal con muchas coincidencias como de disquisiciones parlanchinas sobre religión y política, pero por lo general logra alejarse del borde de la exageración. Hay una moderación admirable en las escenas de buen ritmo de la directora Kimberly Senior. Mandvi, mejor conocido por su comedia, tiene una presencia escénica sorprendentemente dominante y captura la gama completa de los conflictos internos de su personaje. . " [8]
Temas
National Public Radio describe la obra temáticamente como una que "aborda la islamofobia y las cuestiones de la identidad musulmana-estadounidense". [5] Isherwood señaló: "A medida que dos parejas intercambian observaciones sobre la fe y la política en el mundo moderno, los matorrales intelectuales en los que se encuentran se vuelven cada vez más enredados". Más específicamente, dijo, es una obra "sobre cuestiones espinosas de identidad y religión en el mundo contemporáneo, con un acento en el tema incendiario de cómo el Islam radical y el terrorismo que inspira han afectado el discurso público". [9] Kapoor ha "rechazado su educación musulmana (e incluso su apellido) para asimilarse mejor en su bufete de abogados, pero todavía siente el tirón ocasional del Islam". [8] Geier escribió: " Deshonrado ofrece una atractiva instantánea del desafío para los estadounidenses islámicos ascendentes en la era posterior al 11 de septiembre". [8] De acuerdo con The Guardian 's Stephen Moss , el juego viene a la cabeza como el protagonista 'intentos de llegar a un acuerdo con su identidad múltiple - v asiático-americana, musulmanes v secularista, observador pasivo de la injusticia v activista'. [24] Aunque Amir tiene una afinidad por las camisas de $ 600 con un número de hilos obscenamente alto , la cena de su casa se desarrolla en su apartamento, que es "sobrio y de buen gusto con sutiles florituras de Oriente". [11]
Durante las entrevistas posteriores al anuncio de Pulitzer, Akhtar dijo que el título de la obra tiene un significado tanto literal como metafórico. Literalmente, Amir representa su desgracia casi en tiempo real ante la audiencia. Metafóricamente, Akhtar dice: "Hay formas en que la historia colonial de Occidente todavía se está desarrollando en el mundo musulmán. Los eventos que componen esa historia, una vergüenza para los pueblos nativos, por así decirlo, siguen siendo una parte muy importante de nuestra cultura contemporánea. momento." [23]
Premios y nominaciones
La producción de Chicago recibió cuatro nominaciones a los premios Joseph Jefferson para el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012, temporada de producciones teatrales el 21 de agosto. [46] Disgraced fue reconocida como Mejor Obra Nueva - Obra o Musical el 15 de octubre de 2012. [47] [48]
En su descripción de la obra, el comité del Premio Pulitzer de Drama 2013 la describió como "una obra conmovedora que muestra a un exitoso abogado corporativo dolorosamente obligado a considerar por qué ha camuflado durante tanto tiempo su herencia musulmana paquistaní". [1] El Pulitzer jurado fue encabezado por The Washington Post 's crítico de teatro Peter Marks. El dramaturgo Donald Margulies , la profesora de la Universidad de Princeton Jill Dolan, el crítico John Fleming y el crítico Alexis Soloski también formaron parte del jurado. [49]
El 3 de abril, Aasif Mandvi obtuvo una nominación al premio Lucille Lortel 2013 como actor principal destacado. [50] [51] El 22 de abril, Ayad Akhtar recibió una nominación al premio Outer Critics Circle Award para el premio John Gassner. [52] Akhtar ganó un premio Obie 2013 por dramaturgia el 20 de mayo. [53] [54] El 8 de mayo, la producción fue nominada para un premio de la Alianza Off-Broadway 2013 a la Mejor Obra Nueva. [55] Perdió ante Vanya y Sonia y Masha y Spike el 21 de mayo. [56]
El 28 de abril de 2015, la producción de Broadway fue nominada al premio Tony a la mejor obra en la 69ª edición de los premios Tony . [4]
Producción de Chicago
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2012 | Premios Joseph Jefferson | Producción - Play - Mediano | Nominado [46] | |
Actor en un papel principal - Obra | Usman Ally | Nominado [46] | ||
Obra nueva: obra de teatro o musical | Ganó [47] | |||
Diseño escénico - Mediano | Jack Magaw | Nominado [46] |
Producción fuera de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2013 | Premio Pulitzer | Drama | Ayad Akhtar | Ganó [1] |
Premio Lucille Lortel | Mejor actor principal | Aasif Mandvi | Nominado [50] | |
Premio del Círculo de Críticos Externos | Premio John Gassner | Ayad Akhtar | Nominado [52] | |
Premio Obie | Dramaturgia | Ayad Akhtar | Ganó [53] | |
Premios de la Alianza Off Broadway | Mejor obra nueva | Nominado [56] |
El estreno Off-Broadway de Disgraced compitió en la temporada 2012-13 por premios Off-Broadway como Drama Desk, dejando solo nuevos actores y personal técnico elegibles para la transferencia de Broadway en 2015. [57]
Producción de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2015 ( 69º ) | Premios Tony | Mejor obra | Nominado [58] |
Notas
- ^ a b c "Los ganadores del premio Pulitzer 2013: drama" . Pulitzer.org . Consultado el 25 de abril de 2013 .
- ^ [1]
- ^ a b Jones, Chris (31 de enero de 2012). "La tolerancia no es fácil en la fascinación de 'Disgraced': REVISIÓN DE TEATRO:" Disgraced "en American Theatre Company ★★★ ½" . Chicago Tribune . Consultado el 25 de abril de 2013 .
- ^ a b Gans, Andrew y Robert Viagas (28 de abril de 2015). "¡Se anuncian las 69 nominaciones anuales a los premios Tony! Fun Home y American in Paris Lead" . Playbill . Archivado desde el original el 30 de abril de 2015 . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ a b "Detrás del telón de 'deshonrado ' " . NPR . 29 de abril de 2013 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ Gerard, Jeremy (29 de octubre de 2012). "El boleto de $ 377 de Pacino hace gueto en Broadway" . Bloomberg LP Consultado el 12 de mayo de 2013 .
- ^ Stasio, Marilyn (23 de octubre de 2012). "Revisión: 'Deshonrado ' " . Variedad . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
- ^ a b c d e f g h Geier, Thom (25 de octubre de 2012). "Deshonrado (2012): Aasif Mandvi del Daily Show es la estrella convincente de un drama de Off Broadway sobre un yuppie musulmán desaparecido en Manhattan después del 11 de septiembre" . Entertainment Weekly . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ a b c d e f g Isherwood, Charles (22 de octubre de 2012). "Cuidado con la charla de la cena sobre identidad e Islam: 'Deshonrado', por Ayad Akhtar, con Aasif Mandvi" . The New York Times . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ a b Isherwood, Charles (12 de diciembre de 2012). "Entradas más calientes del año" . The New York Times . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
- ^ a b c Kennedy, Mark (15 de abril de 2013). "'Deshonrado' de Ayad Akhtar gana el premio Pulitzer de drama de 2013" . El Huffington Post . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
- ^ Akhtar, Ayad (2012). Deshonrado . Dramatists Play Service, Inc. pág. 51. ISBN 978-0-8222-3042-7.
- ^ a b c Gioia, Michael (30 de enero de 2012). "Deshonrado de Ayad Akhtar, un examen de identidad musulmana-estadounidense, abre el 30 de enero en Chicago" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Hetrick, Adam (26 de julio de 2012). "LCT3 deshonrado a Star Aasif Mandvi y Heidi Armbruster" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Voss, Brandon (6 de octubre de 2012). "Breve encuentro de Playbill con Aasif Mandvi, el" Show diario "y estrella en desgracia del Off-Broadway" . Playbill . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (10 de octubre de 2012). "Erik Jensen reemplaza a Adam Dannheisser en Off-Broadway en desgracia de LCT3" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Jones, Chris (5 de septiembre de 2013). "2013 Fall Guide: la lista de Kimberly Senior está repleta de aquí a Broadway" . Chicago Tribune . Consultado el 22 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Shenton, Mark (22 de mayo de 2013). "Deshonrado de Ayad Akhtar se abre en el Bush Theatre de Londres el 22 de mayo" . Playbill . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ a b Haun, Harry (9 de agosto de 2014). "Controversia en el menú: en la deshonra de Ayad Akhtar, la política del partido de la cena destroza a una pareja" . Playbill . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ a b c Blank, Matthew (5 de septiembre de 2014). "FOTO CALL: estrellas deshonradas Josh Radnor, Hari Dhillon, Karen Pittman, Danny Ashok y Gretchen Mol Meet the Press" . Playbill . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ Sierz, Aleks (23 de mayo de 2013). "Deshonrado" . El escenario . Consultado el 15 de octubre de 2014 .
- ^ "Broadway deshonrado @ Lyceum Theatre - Entradas y descuentos | Playbill" . Playbill . Consultado el 13 de marzo de 2018 .
- ^ a b c Levingston, Steven (19 de abril de 2013). "Preguntas y respuestas con Ayad Akhtar, el ganador del premio Pulitzer en drama" . The Washington Post . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ a b c Moss, Stephen (7 de mayo de 2013). "El dramaturgo del Pulitzer Ayad Akhtar: 'Yo estaba en negación ' " . The Guardian . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ Jones, Kenneth (2 de noviembre de 2011). "Elenco de Chicago anunciado para el estreno de deshonrado, un drama de identidad musulmana-estadounidense" . Playbill . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ Gioia, Michael (27 de enero de 2012). "Estreno mundial de deshonrado, un examen de identidad musulmana-estadounidense, comienza el 27 de enero en Chicago" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ "¡Ganador del premio Pulitzer 2013!" . Teatro Lincoln Center . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ "Detalles del juego: deshonrado" . TheatreinChicago.com . Consultado el 25 de abril de 2012 .
- ^ "ATC se extiende en desgracia hasta el 11 de marzo" . BroadwayWorld.com. 21 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (23 de octubre de 2012). "LCT3 extiende deshonrado de Ayad Akhtar, sobre la fe y la política en la América moderna, en diciembre" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (28 de octubre de 2012). "El teatro del Lincoln Center cancela las actuaciones nocturnas del 28 al 29 de octubre de los deshonrados" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (1 de noviembre de 2012). "LCT3 anuncia la segunda extensión del deshonrado Off-Broadway de Ayad Akhtar" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Shenton, Mark (6 de febrero de 2013). "Temporada de teatro Bush de Londres para incluir deshonrados, además de nuevas obras de Cush Jumbo y Rory Kinnear" . Playbill . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ Shenton, Mark (15 de marzo de 2013). "Phyllida Lloyd para dirigir Cush Jumbo en Josephine y yo en Bush de Londres; deshonrado y la manada se extienden" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (19 de julio de 2013). "Carrera de Broadway deshonrada ganadora del premio Pulitzer en la temporada 2013-14" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Hetrick, Adam (10 de junio de 2014). "Drama ganador del Pulitzer deshonrado tocará Broadway; elenco anunciado" . Playbill . Consultado el 15 de agosto de 2014 .
- ^ a b "Deshonrado" . Playbill . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
- ^ Isherwood, Charles (23 de octubre de 2014). "Cuando el alma debe ser escuchada: Josh Radnor y Hari Dhillon protagonizan 'Disgraced' en Broadway" . The New York Times . Consultado el 28 de noviembre de 2014 .
- ^ Rooney, David (4 de enero de 2015). " ' Deshonrado' termina Broadway Run" . El reportero de Hollywood . Consultado el 5 de enero de 2015 .
- ^ Hetrick, Adam (10 de junio de 2014). "Drama ganador del Pulitzer deshonrado tocará Broadway; elenco anunciado" . Playbill . Consultado el 2 de octubre de 2014 .
- ^ Ross, Blake, editor. Programa de teatro Playbill . 14 de septiembre de 2014.
- ^ Rooney, David (27 de diciembre de 2012). "David Rooney en el año récord en el teatro de Nueva York" . El reportero de Hollywood . Consultado el 12 de mayo de 2013 .
- ^ "Deshonrado en American Theatre Company" . Time Out Chicago . 1 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
- ^ Weiss, Hedy (2 de febrero de 2012). "'Disgraced' de American Theatre Co. crea un caos predecible" . Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 31 de julio de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2013 .
- ^ Jones, Kenneth (16 de octubre de 2012). "Iceman Cometh, Follies, Hero, Disgraced, Caroline O'Connor son ganadores del premio Jeff 2012" . Playbill . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ a b c d "Las nominaciones a la equidad de los premios Jeff celebran: Producciones destacadas de 2011-2012" (PDF) . Premios Joseph Jefferson . 21 de agosto de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ a b " " Iceman "y" Follies "se llevan los máximos honores: en la 44ª entrega anual de los premios Jeff" (PDF) . Premios Joseph Jefferson . 15 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
- ^ Jones, Kenneth (16 de octubre de 2012). "Iceman Cometh, Follies, Hero, Disgraced, Caroline O'Connor son ganadores del premio Jeff 2012" . Playbill . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
- ^ Ng, David (15 de abril de 2013). "El premio Pulitzer de drama es para 'Deshonrado', de Ayad Akhtar" . Los Angeles Times . Consultado el 16 de septiembre de 2013 .
- ^ a b Jones, Kenneth (3 de abril de 2013). "Los nominados de Lucille Lortel incluyen la película, Murder Ballad, Jake Gyllenhaal, Vanessa Redgrave" . Playbill . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (5 de mayo de 2013). " ' Lección de piano' y 'La ballena' ganan premios Lortel" . The New York Times . Consultado el 6 de mayo de 2013 .
- ^ a b Gans, Andrew (13 de mayo de 2013). "Pippin es gran ganador de los premios del círculo de críticos externos 2012-13" . Playbill . Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 13 de mayo de 2013 .
- ^ a b Gans, Andrew (20 de mayo de 2013). "Detroit, Grimly Handsome, Eisa Davis, John Rando, Shuler Hensley y más son ganadores de Obie" . Playbill . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
- ^ Healy, Patrick (20 de mayo de 2013). "Los premios Obie honran a 'Detroit' y 'Grimly Handsome ' " . The New York Times . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (8 de mayo de 2013). "Se anunciaron los nominados a los premios Off Broadway Alliance; Christopher Durang, Sigourney Weaver también honrado" . Playbill . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 21 de mayo de 2013 .
- ^ a b Gans, Andrew (21 de mayo de 2013). "Natasha, Vanya y Sonia, más cerca que nunca, la lección de piano y más ganan los premios de la Alianza de Broadway" . Playbill . Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 22 de mayo de 2013 .
- ^ Gans, Andrew (23 de abril de 2015). "Se anunciaron nominaciones de escritorio de drama; 'Hamilton' encabeza la lista" . Playbill . Archivado desde el original el 29 de julio de 2015 . Consultado el 24 de abril de 2015 .
- ^ Viagas, Robert (7 de junio de 2015). "Hogar divertido, incidente curioso, Kelli O'Hara, Helen Mirren, Michael Cerveris, Alex Sharp Top 69th Annual Tony Awards" . Playbill . Archivado desde el original el 9 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2015 .
enlaces externos
- Deshonrado en la base de datos de Internet Off-Broadway
- Deshonrado en Playbill
- Teatro en la página web de Chicago
- Deshonrado en Theatre Mania