La frase " Disgusted of Tunbridge Wells " es un nombre genérico utilizado en el Reino Unido para una persona con opiniones políticas fuertemente conservadoras, que escribe cartas a los periódicos oa la BBC con indignación moral . Disgusted es el seudónimo del supuesto escritor de cartas, que vive en la estereotipada ciudad de clase media de Royal Tunbridge Wells , Kent , en el sureste de Inglaterra . [1] El término puede haberse originado en el programa de radio de la BBC de 1944 Much-Binding-in-the-Marsh , un escritor habitual deThe Times o un editor de la página de cartas de un periódico local, el Tunbridge Wells Advertiser . [2]
En épocas posteriores, el término se ha seguido utilizando para describir a los escritores de cartas conservadores que se quejan con los periódicos sobre un tema con el que no están de acuerdo moral o personalmente. [3] Se utiliza a menudo en relación con las noticias relacionadas con Royal Tunbridge Wells. Algunos residentes de la ciudad han criticado el término como obsoleto, pero varios continúan acogiéndolo.
Orígenes
El novelista EM Forster asoció una "imagen sofocante y reaccionaria" [1] con la ciudad de Tunbridge Wells en su libro de 1908 A Room with a View , en el que el personaje Charlotte Bartlett dice: "Estoy acostumbrado a Tunbridge Wells, donde todos estamos irremediablemente atrasados ". [1] A Tunbridge Wells se le concedió más tarde un estatuto real por el rey Eduardo VII en 1909 y se le cambió el nombre a "Royal Tunbridge Wells". [4]
El radio de la BBC espectáculo Gran parte de Unión-in-the-Marsh , primera emisión en 1944, aparece a veces en los informes periódicos de haber popularizado el término disgustado de Tunbridge Wells para la correspondencia a los periódicos. [5] También hubo sugerencias de que el uso de Disgusted of Tunbridge Wells provenía de un colaborador habitual de cartas al Times a principios del siglo XX, que usaría un estilo particular de escritura para oponerse a las personas y organizaciones que llamaran su atención. A pesar de ser descrito como el "inglés por excelencia" debido a su estilo de escritura y sus cartas publicadas regularmente, su identidad nunca fue conocida porque solo se identificaría como "Disgusted of Tunbridge Wells". [6] Sin embargo, algunos informes han rumoreado popularmente que esta persona era un coronel retirado que sirvió en el ejército indio británico durante el Raj británico . [7] En 2014, Kent and Sussex Courier afirmó que el creador de Disgusted of Tunbridge Wells fue el coronel retirado del ejército británico George Thomas Howe, que había desarrollado una habilidad para escribir cartas sobre el apartheid durante cinco años en la Unión de Sudáfrica . [8] Según se informa, sus cartas fueron de lectura popular y ayudaron a vender los periódicos que las publicaban. [8]
Según el historiador de Royal Tunbridge Wells y ex editor del periódico Frank Chapman, la frase tiene un origen diferente, comenzando en la década de 1950 con el personal del ex publicista de Tunbridge Wells . Durante los últimos meses de publicación del periódico, [2] el editor Nigel Chapman, alarmado por la falta de cartas de los lectores, insistió en que su personal escribiera algunas para llenar el espacio. Uno firmó simplemente "Disgusted, Tunbridge Wells", [2] [9] y esto fue adoptado en todas las futuras cartas del personal hasta que el periódico dejó de publicarse en 1954. [2] El término Disgusted of Tunbridge Wells se utilizó más tarde para estereotipar a Royal Tunbridge Wells como una ciudad de coroneles retirados del ejército británico que escribían tales cartas a los periódicos. [10]
Se pueden encontrar ejemplos de cartas de este tipo enviadas al Anunciante que son anteriores a estos orígenes, como las siguientes de 1924:
SIR - Estando presente en la inauguración de la placa el jueves de la semana pasada en los Pantiles , me sorprendió cuando se tocó el Himno Nacional al ver que en un lugar como Tunbridge Wells, que se destaca por su lealtad y se hace llamar "Royal", debería haber personas que se negaran a quitarse el sombrero. ¿Son esas personas comunistas? Si lo son, Tunbridge Wells no debería ser un lugar para ellos. Podemos prescindir de ellos. [2]
Las cartas escritas con un tono de indignación moral enfurecida se han descrito comúnmente como cartas "Disgustado de Tunbridge Wells", aunque el autor no sea de Royal Tunbridge Wells. [6] [11] [12] Por ejemplo, el actor Michael Caine dijo una vez: "No quiero sonar como Disgusted of Tunbridge Wells, pero creo que debería haber algún tipo de servicio nacional para los hombres jóvenes". [13] Los comentaristas han afirmado que las personas que las escriben son lectores del Daily Mail , a pesar de que las cartas originales no se originan en esa publicación. [14]
Uso posterior
La revista Private Eye hizo uso regular del seudónimo Disgusted of Tunbridge Wells para satirizar al estereotipado conservador de Inglaterra Medio , y se convirtió en una broma corriente durante varios años. [15] En 1978, BBC Radio 4 llamó a su nuevo programa de retroalimentación de oyentes Disgusted, Tunbridge Wells , aunque pasó a llamarse Feedback en 1979. [16] Esto sucedió después de que Radio 4 transmitiera la serie de radio Take It From Here en 1954 donde "Disgusted of Tunbridge Wells "fue destacado. [17] En política, las personas que están detrás de las cartas "Disgusted of Tunbridge Wells" tienen fuertes puntos de vista conservadores y comúnmente se considera que apoyan al Partido Conservador . [18] [19] Sin embargo, la mayoría de los miembros del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) en los primeros días del partido fueron vistos por los comentaristas como "'Disgustados con los jubilados de Tunbridge Wells'", de los cuales el líder del UKIP, Nigel Farage, declaró en 2013 " . la gente en [UKIP] y quienes votaron por él fueron en el principal 'Disgusted of Tunbridge Wells'. Quiero decir, si miras la lista de miembros en 1994, cualquiera que tenga menos de medio coronel no era nadie ... " [20 ] [21]
En 1980, Terry Wogan, locutor de la BBC Radio 2, presidió una reunión "It's Your BBC" en el Assembly Hall Theatre de Royal Tunbridge Wells . Un informe en The Times sugirió que la BBC había organizado la reunión en la ciudad con la esperanza de que "Disgusted" se revelara. [22]
En 2006, la autora y magistrada Connie St Louis señaló el estereotipo "disgustado de Tunbridge Wells" como un poderoso movimiento de clase media británica, diciendo que "forman parte del grupo con las mismas preocupaciones, por lo que tienen un sentido de pertenencia". . [23]
En 2013, Nigel Cawthorne publicó Outraged of Tunbridge Wells , una compilación de cartas al anunciante de Tunbridge Wells que se consideraban del estilo de "Disgusted of Tunbridge Wells" de los archivos de la Biblioteca Británica . La revisión crítica del libro ha declarado que el estilo "Disgusted of Tunbridge Wells" mostró un arte de escribir cartas que ha continuado a pesar de que otras cosas en el mundo están cambiando. [24]
Los residentes de Royal Tunbridge Wells también han expresado su disgusto de una manera similar al estereotipo "Disgustado de Tunbridge Wells" en relación con la cadena de supermercados Waitrose que se niega a abrir una tienda en la ciudad, mientras que las ciudades vecinas "de baja categoría" de Tonbridge y Crowborough sí lo hicieron. uno. [25]
En 2016, durante el referéndum del Reino Unido sobre la membresía británica en la Unión Europea , The New York Times utilizó Royal Tunbridge Wells como base para informar sobre el referéndum. La ciudad fue elegida porque fue vista como la "ciudad esencialmente inglesa" debido a la frase Disgusted of Tunbridge Wells . Aunque la mayoría de los estadounidenses no entenderían completamente la referencia, la ciudad se consideraba un símbolo de la Inglaterra central. [26] La ciudad es un bastión conservador [27] y fue la única zona del consejo en Kent que votó por mayoría a favor de Permanecer durante el Brexit . [26]
Crítica
En 2009, algunos residentes de Royal Tunbridge Wells llamaron a la etiqueta "inapropiada" y "estereotipada", y pidieron a la ciudad que dejara de asociarse con ella en favor de Delighted of Tunbridge Wells . [28] Sin embargo, hubo oposición a esta campaña por parte de otros residentes, algunos de los cuales escribieron a los periódicos en el estilo "Disgusted of Tunbridge Wells" argumentando que preferían Disgusted of Tunbridge Wells . [29] Los comerciantes locales en el centro de información de la ciudad señalaron que los turistas compraban el doble de mercancías con Disgusted of Tunbridge Wells que con Delighted of Tunbridge Wells . [30]
Ver también
- Edith Clampton , una escritora de comedia seudónima para el Bangkok Post
- ¿Jugará en Peoria?
- Sir Bufton Tufton , un personaje recurrente en la revista satírica del Reino Unido Private Eye
- Flying Circus de Monty Python , que contó con numerosos segmentos satirizando cartas enojadas a la BBC
- Keith Flett , un destacado escritor de cartas a periódicos británicos
- Gammon (insulto) , dirigido a partidarios patrioteros del Brexit
- Abajo con este tipo de cosas
- Nombre del marcador de posición
- Nombre de uso múltiple
Referencias
- ^ a b c "Tunbridge Wells: el hogar espiritual de Inglaterra central" . BBC e-cyclopedia . BBC. 13 de abril de 1999 . Consultado el 22 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d e Wallop, Harry (27 de diciembre de 2013). "Me quedo, señor, disgustado después de todos estos años ..." The Telegraph . Consultado el 31 de enero de 2017 .
- ^ Duncan, Kevin (2008). ¿Y qué ?: La guía definitiva para las únicas preguntas comerciales que importan . John Wiley e hijos. pag. 45. ISBN 978-1-84112-814-6.
- ^ "10 lugares británicos dignos de una reina" . MSN. 6 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ "¿Alguna vez 'Disgusted of Tunbridge Wells' escribió a los periódicos?" . Preguntas respondidas. The Times . Londres. 22 de julio de 2002. p. 31 . Consultado el 8 de octubre de 2017 . - a través de Gale Cengage Learning (se requiere suscripción)
- ^ a b Maconie, Stuart (2010). Aventuras en el té alto: en busca de la Inglaterra central . Casa al azar. págs. 63–85. ISBN 978-0-09-192651-9.
- ^ Kimball, Roger. "¿Instituciones santas? Notas sobre un prejuicio común de Roger Kimball" . El nuevo criterio . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ a b Alexander, Phoebe (4 de julio de 2014). "Conoce a un auténtico disgustado de Tunbridge Wells" . Mensajero de Kent y Sussex . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2018 . Consultado el 29 de mayo de 2018 . - a través de HighBeam Research (se requiere suscripción)
- ^ "Disgustado de Tunbridge Wells" . De adentro hacia afuera . BBC One . 3 de octubre de 2005 . Consultado el 15 de febrero de 2011 .
- ^ Clark, Ross (17 de julio de 2002). "Tunbridge Wells está disgustado" . The Daily Telegraph . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
- ^ "¿Vale la pena vender los derechos del nombre a Twickenham?" . Rugby World . 1 de abril de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ "Janet Street-Porter: de Parsons Green punk a Disgusted of Tunbridge Wells" . Estándar de noche . 22 de octubre de 2009 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
- ^ "Entrevista a Michael Caine" . El telégrafo . 9 de noviembre de 2009 . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
- ^ Aston, Elaine (2003). Puntos de vista feministas sobre el escenario inglés: mujeres dramaturgas, 1990-2000 . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 77 . ISBN 1-139-44153-1.
- ^ Ó Briain, Dara (2010). Cosquillas a los ingleses . Libros de pingüinos. pag. 188 . ISBN 978-0-14-104666-2.
- ^ "Disgusto: ¿Cómo cambió la palabra tan completamente?" . BBC News . 15 de noviembre de 2011.
- ^ "Tómelo desde aquí, desde el 04/08/1954" . BBC Radio 4 Extra. 20 de marzo de 1954 . Consultado el 13 de marzo de 2017 .
- ^ "Los conservadores llevan la peor parte del 'disgusto ' de la ciudad conservadora " . St. Louis Post-Dispatch . 6 de mayo de 1995 . Consultado el 8 de febrero de 2017 , a través de Newspapers.com.
- ^ Rawnsley, Andrew (3 de diciembre de 2006). "David Cameron todavía tiene una enorme montaña que escalar" . The Guardian . Consultado el 14 de marzo de 2017 .
- ^ "Nigel Farage golpea la nota correcta con la clase trabajadora descontenta" . Financial Times . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
- ^ Aitkenhead, Decca (7 de enero de 2013). "Nigel Farage: Prefiero tener una fiesta de excéntricos que gente aburrida y espantosa" . The Guardian . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ Gosling, Kenneth (24 de mayo de 1980). "La búsqueda de la BBC de 'disgustado' de Tunbridge Wells" . The Times . pag. 16 . Consultado el 10 de marzo de 2017 . - a través de Gale Cengage Learning (se requiere suscripción)
- ^ Alexander, Lucy (9 de enero de 2006). "Por qué Gran Bretaña no tiene una clase media negra" . The Times . Consultado el 10 de marzo de 2017 . - a través de Gale Cengage Learning (se requiere suscripción)
- ^ Neicho, Joshua (8 de diciembre de 2013). "Indignado de Tunbridge Wells, editado por Nigel Cawthorne - revisión" . The Independent . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ Billy Kenber (1 de abril de 2014). "Tunbridge Wells está disgustado por la falta de Waitrose" . The Times . Consultado el 17 de febrero de 2017 .
- ^ a b "La cobertura del referéndum americano se centra en Tunbridge Wells" . Tiempos de Tunbridge Wells . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ "¿Cómo votará Tunbridge Wells en el referéndum de la UE?" . itv.com . Consultado el 10 de marzo de 2017 .
- ^ "No estamos disgustados, estamos ENCANTADOS" . Este es Kent . 18 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2011 .
- ^ Gerard, Jasper. "El ascenso y caída de Tunbridge Wells" . El telégrafo . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
- ^ " ' Disgustado de Tunbridge Wells' luchar" . El telégrafo . 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
enlaces externos
- Disgustado de Tunbridge Wells (sitio web local)