Diwan (pronunciado[ˈDiwɑ̃n] ; "semilla" en bretón ) es una federación deescuelas intermedias bretonas en Bretaña .
Concepto
El concepto Diwan, que permite a los niños aprender francés y bretón a través de la inmersión lingüística , se inspiró en el movimiento Gaelscoileanna en Irlanda, el movimiento Ikastolak en el País Vasco y el movimiento Mudiad Ysgolion Meithrin en Gales , las escuelas Calandreta en Occitania y La Bressola. escuelas del norte de Cataluña . Sin embargo, como Diwan educa hasta los dieciocho años, sus escuelas se parecen más a las escuelas de educación media galesa en Gales.
De los dos a los seis años, el bretón es el único idioma de instrucción. A la edad de siete años y medio, el francés se introduce durante dos de las veintiséis horas escolares. Cuando los estudiantes tienen diez años, el francés (seis horas de veintitrés) se enseña al mismo nivel que el bretón. [se necesita aclaración ] Esto sigue siendo el mismo cuando llegan a la escuela secundaria, pero además se les enseña inglés y una opción de español o alemán. [1]
Historia
La primera escuela Diwan fue creada por unos pocos padres en 1977 en Lampaul-Ploudalmézeau (bretón: Lambaol-Gwitalmeze) cerca de Brest , porque las escuelas públicas francesas centralizadas no estaban dispuestas a ofrecer el idioma bretón en el plan de estudios. A la primera guardería le siguió la primera escuela primaria en 1980, el primer colegio en 1988 y el primer liceo en 1994.
En 2008, las escuelas de Diwan celebraron su 30 aniversario y organizaron Ar Redadeg , una carrera sin escalas por Bretaña en apoyo del aprendizaje del idioma bretón en las escuelas, que cuenta con poco apoyo del gobierno central francés.
En 2019-2020, 4.307 alumnos asisten a escuelas de Diwan en toda Bretaña en todos los niveles, desde preescolar hasta bachillerato . La red incluye 48 escuelas de nivel primario y 7 escuelas secundarias (seis collèges y un lycée ).
Escuelas formadas
- 1977 Formación de Diwan. Gweltaz ar Fur como primer presidente.
- Mayo de 1977: Apertura de la primera clase con solo 5 niños en Lambaol-Gwitalmeze (Denez Abernot como primera maestra)
- Septiembre de 1977: Apertura de la escuela Diwan en Kemper (Quimper fr.)
- Septiembre de 1980: Apertura de la primera clase de "escuela primaria".
- Septiembre de 1988: Apertura de la primera clase de "escuela secundaria". skolaj Diwan kentañ e Brest con 8 alumnos que se trasladaron dos años más tarde a un sitio más grande cerca de Brest en Releg-Kerhuon.
- Septiembre de 1994: Apertura de la primera "escuela secundaria superior" lise Diwan en Releg-Kerhuon.
- Septiembre de 1995: Apertura de la segunda "escuela secundaria" en Plijidi en el departamento de Aodoù an Arvor (Cotes d'Armor fr.), Seguida de otra en Kemper y otra en Plañvour (ahora trasladada a Wened (Vannes fr.). también se formaron unidades en Treglonoù y Wiseni.
- 1997: Fundación de un Lycee Lise Diwan en Karaez en el centro de Bretaña
- Septiembre de 2006: Se forman las escuelas en Louaneg y ar Chapel-Nevez.
- Octubre de 2007: Apertura de la escuela Diwan en Kastellin
- Septiembre de 2008: Apertura de la primera "escuela secundaria" en "Loire Atlantique fr. Liger-Atlantel (en Sant-Ervlan) y escuelas en Lokournan y Magoer, cerca de Roazhon (Rennes fr.).
- Septiembre de 2009: Apertura de dos escuelas Diwan en Rianteg en Bro-Wened (región histórica alrededor de Vannes con su propio dialecto bretón distintivo y en Savenneg e Bro-Naoned (Pays de Nantes).
Referencias
- ^ (en francés) L'immersion: une stratégie pour le bilinguisme
enlaces externos
- (en francés y bretón) Sitio web de Diwan
- Mapa de las escuelas de Diwan
- Aprender la jerga local real puede ser un juego de niños , The Daily Telegraph , 14 de junio de 2006