Dogeaters es una novela escrita por Jessica Hagedorn y publicada en 1990. Hagedorn también adaptó su novela a una obra de teatro con el mismo nombre. [1] Dogeaters , ambientada a finales de la década de 1950 en Manila (la capital de Filipinas ), aborda varios problemas sociales, políticos y culturales presentes en Filipinas durante la década de 1950.
Autor | Jessica Hagedorn |
---|---|
Artista de portada | Stephanie Bart-Horvath |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Novela |
Editor | Libros del Panteón |
Fecha de publicación | Marzo de 1990 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 251 pp (primera edición, tapa dura) |
ISBN | 978-0-394-57498-1 (primera edición, tapa dura) |
OCLC | 20056281 |
Decimal Dewey | 813 / .54 20 |
Clase LC | PS3558.A3228 D64 1990 |
El título es un término despectivo común que se refiere a los nativos filipinos que supuestamente comen perros en lugar de cerdo o pollo. El término refleja actitudes dentro de la cultura filipina y los intentos de occidentalizarse más.
Caracteres
Personajes principales
Rio Gonzaga : la primera voz narrativa de la novela, que marca el tono de todo el libro. Al principio, revela sus pensamientos y fantasías como una niña de diez años. Si bien Rio pertenece a la clase alta, siente compasión por la clase baja. En consecuencia, disfruta de la compañía de su abuela y de todos los sirvientes. Más tarde, Rio se va de Manila a los Estados Unidos con su madre y solo vuelve a visitar el hogar de su infancia como adulta.
Pucha Gonzaga : prima de Rio. Le gusta ser el centro de atención y anhela una vida glamorosa. Aunque se casa con Boomboom Alacran, un hombre rico con buenas conexiones, el matrimonio no dura.
Severo Alacran : un hombre hecho a sí mismo que es dueño de corporaciones como TruCola Soft Drinks y SPORTEX. Controla intereses en Mabuhay Movie Studios. Tiene muchas amantes, incluida Lolita Luna, y duerme con muchos de sus sirvientes.
Isabel Alacran : esposa de Severo Alacran y ex reina de belleza.
Rosario "Baby" Alacran : hija de Severo e Isabel. A diferencia de su madre, ella es regordeta, tímida y torpe. A los 17, se queda embarazada y se fuga con Pepe Carreon.
Daisy Avila : reina de los concursos de belleza. Después de ganar el título de Miss Filipinas, denuncia públicamente el certamen y se involucra con el político izquierdista Santos Tirador. En consecuencia, Daisy es arrestada, violada y torturada por el general Ledesma y sus militares. Más tarde se convierte en refugiada en las montañas.
Joey Sands : una prostituta gay que trabaja como DJ en CocoRico. Después de presenciar el asesinato del senador Ávila, se esconde en la choza del tío y finalmente recibe ayuda de Boy-Boy para escapar de la ley.
Tío : adoptó a Joey después de que su madre prostituta lo abandonara. El tío le enseña a Joey el arte de robar y lo abusa sexualmente. Más tarde, traiciona a Joey al intentar venderlo a las autoridades.
Orlando (Romeo) Rosales : un hombre ensimismado que cree que su belleza le otorgará fama. En un intento de seguir una carrera como actor, decide un día terminar su relación amorosa con Trinidad. Ese día, lo confunden con alguien de un grupo de subversivos radicados en las Cordilleras. Orlando recibe un disparo mortal y, por lo tanto, se convierte en parte de las secuelas del asesinato del senador.
Personajes secundarios
Andrés Alacrán : el dueño homosexual de CocoRico, un bar de prestigio que atrae a muchos extranjeros y personajes famosos.
Niño Niño : huérfano también acogido por el tío. Durante el escándalo del asesinato, Boy Boy ayuda a Joey a escapar del tío y la policía.
Sargento Planas : trabaja para Pepe Carreon y es el contacto del tío en el gobierno. El tío intenta traicionar a Joey a través del sargento.
El presidente y la primera dama : un dictador corrupto y su esposa. Sus nombres nunca se mencionan explícitamente, aunque hay varias alusiones a Ferdinand Edralin Marcos y su esposa, Imelda Romualdez Marcos . Por ejemplo, el "centro cultural" de la Primera Dama [2] tiene similitudes con el Centro Cultural de Filipinas encargado por Marcos. En una entrevista en la última parte del libro, la Primera Dama habla de sus zapatos, probablemente una referencia directa a la extensa colección de zapatos de Imelda Marcos.
General Ledesma : una figura poderosa que engaña a su esposa con la famosa estrella de cine Lolita Luna.
Lolita Luna : una famosa estrella de cine conocida por su sexualidad y cuerpo magnífico. Utiliza su fama para manipular a hombres poderosos como el general Ledesma. Ella desea irse de Filipinas a los Estados Unidos. [3]
Pepe Carreon : colabora con el General Ledesma. Más tarde se fuga con Baby Alacran.
Rainer : un famoso director alemán. Tiene una relación corta con Joey Sands.
Senador Domingo Ávila : político y activista de derechos humanos calificado de izquierdista por el gobierno. Su asesinato se convierte en un gran misterio ya que no está claro quién le disparó.
Trinidad Gamboa : un asociado de ventas de SPORTEX que disfruta estar asociado con los prestigiosos y ricos. Ella sale con Romeo.
Cora Camacho : la estrella de un popular programa de televisión; entrevista a importantes figuras como Severo Alacran y Daisy Avila.
Temas principales
Dictadura contra anarquía Un tema es el enfrentamiento entre dictadura y anarquía. El Presidente y la Primera Dama tienen una presencia premonitoria a lo largo de la novela que contrasta con el activista de derechos humanos Senador Domingo Ávila; el senador protesta por "crímenes contra el pueblo" y, por lo tanto, el gobierno lo califica de "izquierdista". [4] El asesinato de Ávila y el encubrimiento resultante que implica al inocente Romeo [5] demuestra la naturaleza opresiva del gobierno. Estos hechos se yuxtaponen a una entrevista con la Primera Dama que racionaliza las evidencias de su corrupción y niega que el gobierno filipino sea una dictadura. [6]
Matrimonio Otro tema es el logro de la movilidad social de las mujeres filipinas a través del matrimonio. Isabel Alacrán, por ejemplo, se casa con Severo por su poder y riqueza. Asimismo, Isabel es un activo social para su esposo y su principal trabajo en la vida es lucir siempre impecable y pulida. Pucha también exhibe esta mentalidad para las mujeres.
Belleza Otro tema es la importancia que se le da a la belleza. La madre de Rio, Dolores, sigue un estricto régimen de belleza y utiliza varios productos y servicios para mantenerse joven. [7] Joey también personifica este tema ya que usa su apariencia exótica para enamorar a los clientes y obtener regalos de ellos.
Religión La religión parece ser un tema subyacente, ya que algunos personajes clave se describen como extremadamente religiosos. Por ejemplo, la esposa del general Ledesma, Leonor, exhibe un estilo de vida monástico, con mucho ayuno y oración, y lucha por la santidad. [8] La religión es tan profunda en la familia Gonzaga que incluso cuando el abuelo ateo de Río está muriendo, se llama al sacerdote de la familia. [9] Aunque Rio no aborda directamente el papel de la religión en su vida durante la novela, al final afirma que su "fe en Dios sigue siendo tentativa" y que "hace mucho que dejó de ir a la iglesia". [10]
Influencia estadounidense Un tema predominante en la novela es el efecto de la influencia estadounidense. A través del cine y la música estadounidenses, personajes jóvenes como Rio y Pucha comienzan a desear el glamour estadounidense y su estilo descarado. Los filipinos adoptan la influencia estadounidense y admiran la cultura.
El papel de la mujer Dentro de los Dogeaters , las mujeres están preocupadas por la belleza, como la sociedad espera de ellas, o por su educación.
Homosexualidad La homosexualidad es un fuerte trasfondo de la novela.
Recepción
Cuando la novela Dogeaters se publicó por primera vez en 1990, The New York Times dijo que estaba escrita con "ingenio y originalidad" [11]. Otro crítico argumentó que la novela se basa en el nacionalismo filipino. En una entrevista con Ameena Meer, Hagedorn explica: “muchos filipinos estaban molestos por ese título. Este sentido de vergüenza cultural apareció. Lo había pensado como una metáfora. Debería haber luchado contra la idea de tratar de explicarlo, lo que hicieron en la sobrecubierta del libro. No quería que lo definieran y debería haberme mantenido firme, porque ha estado creando más problemas de los necesarios ". [12] Rachel Lee afirma que los Dogeaters "ilustran el legado transnacional de las prácticas imperialistas de Estados Unidos". [13] La Unión de San Diego declaró: "Hagedorn trasciende los estratos sociales, el género, la cultura y la política en este retrato exuberante, ingenioso y revelador de la sociedad filipina". [14]
Dogeaters ganó un American Book Award en 1990 y fue nominado para el National Book Award en 1991. [15]
Alusiones
El autor utiliza extractos de otros libros, poemas y discursos dentro de la propia novela o para indicar el comienzo de una nueva sección de la novela.
- Cumbres Borrascosas de Emily Brontë . [dieciséis]
- Filipinas de Jean Mallat. [17]
- Poesía de Jose Rizal . [18]
- El presidente William McKinleys, "Discurso a una delegación de eclesiásticos metodistas" [19], que proporciona la visión estereotipada que los estadounidenses han tenido de los filipinos.
La novela se refiere a varias películas importantes:
- Todo lo que el cielo permite [20]
- Un lugar en el sol [21]
- Paquete de alegría [21]
- " Jailhouse Rock " de Elvis Presley [21]
- Florante en Laura de Francisco Balagtas [22]
- Rebelde sin causa [22]
- La agonía del amor
- Los diez Mandamientos
La novela también se refiere a una serie de figuras estadounidenses icónicas:
Actor Número de página Shirley Temple página 88 Barbara Streisand página 76 Anita Ekberg página 87 Rita Hayworth páginas 79 y 87 Audrey Hepburn página 237 Elizabeth Taylor páginas 15 y 17 Elvis Presley página 222 Sal Mineo página 51
Historial de publicaciones
- 1990, Estados Unidos, Pantheon Books ( ISBN 0394574982 ), marzo de 1990, tapa dura (Primera edición)
- 1991, Estados Unidos, Penguin Books ( ISBN 014014904X ), junio de 1991, tapa blanda
En 1997, Jessica Hagedorn transformó su libro en una obra de teatro. La obra se desarrolló en Utah y se estrenó por primera vez en La Jolla , California, el 8 de septiembre de 1998. [23]
Ver también
- Jessica Hagedorn
- Cultura de Filipinas
Ensayos críticos
- Ashok, S. (2009). Género, lenguaje e identidad en los Dogeaters : una crítica poscolonial. Texto poscolonial , 5 (2) .
- D'Alpuget, B. (1990). Fiesta de los sueños filipinos. Reseña de Dogeaters , por Jessica Hagedorn. New York Times Book Review , 25 de marzo de 1990.
- Ho, Hannah (2015). El lenguaje de la melancolía despatologizada en los Dogeaters de Jessica Hagedorn . Sudeste de Asia: una revista multidisciplinaria , 15, 17-25. ( Versión PDF ).
- Nubla, G. (2004). La política de la relación: lenguas criollas en Dogeaters y Rolling the R's . Número especial de MELUS: Literatura filipinoamericana , 29 (1), 199–218.
Notas
- ^ amazon.com .
- ^ Hagedorn (1990 : 130)
- ^ Hagedorn (1990 : 177)
- ^ Hagedorn (1990 : 98–99)
- ^ Hagedorn (1990 : 182)
- ^ Hagedorn (1990 : 220)
- ^ Hagedorn (1990 : 82)
- ^ Hagedorn (1990 : 68)
- ↑ Hagedorn (1990 : 17)
- ^ Hagedorn (1990 : 247)
- ^ Revisión del New York Times
- ^ Meer, Ameena http://bombsite.com/issues/34/articles/1398 , BOMB Magazine Winter, 1991. Consultado el 31 de mayo de 2013.
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ Hagedorn (1990 : 13)
- ↑ Hagedorn (1990 : 1, 41, 117, 210)
- ^ Hagedorn (1990 : 119)
- ^ Hagedorn (1990 : 71)
- ^ Hagedorn (1990 : 3)
- ↑ a b c Hagedorn (1990 : 15)
- ↑ a b Hagedorn (1990 : 51)
- ^ Amazon.com
Referencias
- Hagedorn, Jessica (1990). Dogeaters . Libros Pantheon. ISBN 0-394-57498-2.