De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Cine de cúpula, Worthing
Dome Cinema Worthing, enero de 2008.jpg
Información general
Estilo arquitectónicoEduardiano
Pueblo o ciudadWorthing
PaísInglaterra, Reino Unido
Comenzó la construcción1910
Terminado1911
ClienteCarl Adolf Seebold
Diseño y construcción
ArquitectoTheophilus Arthur Allen

The Dome Cinema , Worthing , West Sussex , Inglaterra, es un edificio catalogado de grado II * propiedad de PDJ Cinemas Ltd. El Dome Cinema, que tiene tres pantallas y un Projectionist's Bar, está a cargo de PDJ Cinemas, mientras que Alfresco Services cuenta con dos salas de funciones y el café al frente del edificio. Ha cerrado por reformas varias veces, la más reciente entre diciembre de 2005 y julio de 2007. El nombre deriva de la cúpula distintiva en la parte superior de una torre de tres pisos sobre la entrada.

The Dome es un edificio eduardiano y uno de los cines en funcionamiento más antiguos de Inglaterra , y se inauguró en 1911 ( la Picture House del Duque de York de Brighton se inauguró en 1910). Fue inaugurado por el empresario suizo Carl Adolf Seebold . Originalmente se llamaba El Kursaal, una palabra alemana que se traduce como "sala de curación". El Kursaal fue utilizado como centro de salud y complejo de entretenimiento para los visitantes de la ciudad costera. En ese momento contenía el Coronation Hall , que se usaba para patinaje sobre ruedas , exposiciones, conciertos y eventos, y el Electric Theatre , el primer cine dirigido al público de pago en West Sussex..

Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, los principales residentes de la ciudad se opusieron al nombre alemán y después de un concurso con un premio de £ 1, el cine pasó a llamarse "The Dome". [1]

Diseño y creación [ editar ]

Establecimiento del Kursaal [ editar ]

Carl Adolf Seebold se mudó a Worthing en 1904, desde Southend, donde su familia había vivido durante varios años. Seebold adquirió el sitio del futuro Dome en 1906. [2]

Seebold comenzó la construcción del Kursaal en 1910, después de contratar a Theophilus Arthur Allen como arquitecto por la suma de £ 4000. [3] Empresas similares que funcionaban como spas de salud y complejos de entretenimiento existían en el continente que también se llamaban Kursaal y Seebold, originalmente suizos , supuestamente las conocía y las usaba como hoja de ruta para su empresa.

El Kursaal de Seebold se inauguró en 1911. En este momento el sitio conservaba los extensos jardines del sitio anterior. Las adiciones de Seebold fueron el Coronation Hall, una pista de patinaje y el Electric Theatre, que exhibía caricaturas cortas y silenciosas. Al año siguiente, Seebold agregó un toldo para cubrir el jardín para todo tipo de clima.

Las películas que Seebold mostró en el Electric Theatre fueron lo suficientemente rentables como para convertir el Coronation Hall para que pudiera servir como una segunda pantalla de cine en 1913.

El cambio de nombre [ editar ]

La Primera Guerra Mundial estalló el 28 de julio de 1914 y después de que las bajas comenzaron a aumentar, los residentes se volvieron cada vez más anti-alemanes. Para salvar su negocio exitoso, Seebold organizó un concurso en 1915 por un nuevo nombre. El gran premio fue de £ 1,00. [4] En una retrospectiva publicada por The Argus (Brighton) el 4 de septiembre de 2003 se afirma:

El premio de £ 1 se dividió entre las primeras cuatro personas en escribir: Miss Mary Summers, de Church Walk; El Sr. W Tedder, de Lyndhurst Road; Miss FC Philpott, de York Road, y Thomas Chandler, de London Street.

-  El Argus [5]

La Cúpula [ editar ]

No fue hasta mucho después de que la Primera Guerra Mundial había llegado a su fin en 1918 que el Dome se convirtió en un cine adecuado a tiempo completo. Seebold había dispuesto que se agregara un piso con rastrillo a la Sala de la Coronación como medida temporal en 1914, pero no fue hasta 1921 que el cambio se hizo permanente cuando la Cúpula fue remodelada por el arquitecto R. Kirksby [3] por una suma de £ 8000. Esta área permanecería en uso continuo como cine hasta que el Domo se cerró por remodelación el 5 de enero de 1999.

Durante la remodelación llevada a cabo por el Sr. Kirksby, se agregó un techo de yeso al teatro principal, junto con un gran vestíbulo con paneles de madera y una taquilla poligonal que permaneció en el edificio a partir de 2004. También fue en este momento que el Electric El teatro se convirtió en salón de baile.

Durante algunos años, el Dome había sido el centro de una controversia en el sentido de que Seebold proyectaba películas el domingo, lo que se consideraba una violación del sábado. Los clérigos y concejales locales habían estado intentando detener esta práctica durante algún tiempo, pero los magistrados apoyaron la solicitud de Seebold para continuar.

Competencia [ editar ]

Fue durante la década de 1920 que el Dome vio competencia en la forma del Picturedrome, que hoy se conoce como el Teatro Connaught , Worthing. Seebold tomó represalias contra su rival abriendo el cine Rivoli en 1924. En 1926 era dueño del Picturedrome.

Seebold continuó disfrutando de un monopolio en el área hasta que abrieron más cines en la década de 1930. La Plaza abrió en 1933 y el Odeón en 1934. En los días previos a la televisión, el cine era muy popular y la ciudad podía albergar cinco teatros.

Segunda Guerra Mundial [ editar ]

El Dome continuó, aunque en circunstancias reducidas, con esencialmente pocos cambios hasta que el miedo a la invasión alemana en la Segunda Guerra Mundial hizo que se cerrara brevemente. Reabrió bajo un estricto toque de queda y continuó el negocio, aunque no sin incidentes.

Un residente de Worthing recordó el siguiente caso de acción enemiga para un proyecto de historia de la BBC .

Tenía 14 años y me permitieron empezar a trabajar. Empecé a trabajar como proyeccionista en el cine, como un chico rebobinado, como un proyeccionista aprendiz. Trabajaba en el Dome Cinema, frente al mar en Worthing. En el frente marítimo había cañones antiaéreos tripulados por soldados varones. También había mujeres ATS que trabajaban con el telescopio. Era una larga horizontal. Miraste en el medio y podías ver cualquier avión que se acercaba. Si los artilleros no podían ver los aviones, entonces el ATS solía dirigirlos.

También solía vigilar el fuego. No estaba de guardia todas las noches, aproximadamente cada 3 noches. Estaba de guardia una noche y se lanzó una bomba, pero no explotó. Pasó a la clandestinidad y en parte bajo el cine. En todas partes fue evacuado rápidamente. La gente de desactivación de bombas tuvo un trabajo para ponerse manos a la obra porque la playa de Worthing es todo tejas y cada vez que cavaban, simplemente la rellenaban. Hicieron un gran trabajo para apuntalarla, les tomó unas buenas 2 semanas llegar a la bomba y en cualquier momento puede haber estallado! Sin embargo, no tuve 2 semanas de baja del trabajo. El dueño tenía otro cine en el pueblo y me fui a trabajar allí.

Esta historia fue enviada al sitio People's War por Jacci Phillips del CSV Action Desk en BBC Hereford y Worcester en nombre de Fred Stamp y se ha agregado al sitio con su permiso. El autor comprende completamente los términos y condiciones del sitio.

-  Proyecto de historia de la BBC [6]

Años de posguerra [ editar ]

Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Domo entró en un declive constante debido a la fuerte competencia. En 1949 Seebold reestructuró su empresa y se volvió a casar. Continuó dirigiendo el nuevo negocio, The Rivoli and Dome Ltd, hasta su muerte en 1951. [7] En 1955, el Dome estaba muy desactualizado y requirió una reparación. Los nuevos propietarios contrataron a los arquitectos Goldsmith y Pennells para instalar una nueva pantalla de cinemascope . Aunque el auge de la televisión y compartir el área con otros cuatro cines debe haber agregado presión financiera, el Dome sobrevivió para ver a su cine hermano, The Rivoli, quemarse en 1960. Uno de los competidores del Dome, The Plaza, cerró en 1968.

En algún momento, el Picturedrome había cambiado su nombre por el de Connaught y sirvió principalmente como teatro para presentaciones en vivo, un papel que continúa hoy en día, por lo que Dome y Odeon eran los únicos cines de tiempo completo en Worthing en este momento.

El Odeon era un cine multipantalla y era considerablemente más grande y más moderno que el Dome o el Connaught. Parecía inevitable que la Cúpula se desvaneciera en la historia.

El plan de reurbanización [ editar ]

En 1969 el Ayuntamiento de Worthing [8] compró el Dome como parte de un plan de remodelación mucho más grande. Su intención era reconstruir la mayor parte de la mitad este del centro de la ciudad de Worthing , comenzando por el norte. El propio plan de remodelación se remonta a las décadas de 1940 y 1950.

El ayuntamiento original de Worthing y el Teatro Real de Georgia se encontraban entre los edificios derribados en la primera fase de este proyecto, que abrió el camino para la construcción del Guildbourne Centre . [9]

Desafortunadamente para los planes del consejo, el Guildbourne Centre fue mal recibido y su diseño muy criticado. El plan de remodelación aparentemente se estancó poco después, dejando el cine Dome en manos del consejo municipal que había declarado la intención de demolerlo.

Sin embargo, el cine permaneció abierto durante este tiempo, con el edificio original dividido en tres partes y arrendado a tres empresarios independientes por un período corto. [9]

Garrick House Ltd, una empresa con sede en Crewe que dirigía otros dos cines y un teatro en otro lugar de Sussex , arrendó el propio cine Dome y siguió funcionando. Desafortunadamente, los términos del contrato de arrendamiento permitidos por el consejo hicieron que cualquier inversión a largo plazo en el cine fuera poco atractiva. Sin nadie protegiendo los intereses a largo plazo del Dome, el cine entró en decadencia.

Inesperadamente, el rival más grande y moderno del Dome cerró primero. En 1987 el Odeónse vio obligado a cerrar. 25 años antes, cuando el cine atravesaba tiempos difíciles, Odeon había vendido varios de sus cines con un contrato de "arrendamiento posterior". Irónicamente, aunque el Worthing Odeon ahora era financieramente viable, los propietarios podían ganar más dinero reconstruyendo el sitio. Siguió una feroz campaña, que resultó en la inclusión del Odeón. Sin embargo, el ayuntamiento logró eliminar el listado, de modo que la demolición para la reurbanización pudiera continuar. Durante este tiempo, una fuga de alcantarillado en el auditorio principal no ayudó a la causa. En ese momento, el Connaught Theatre había sido cerrado por el consejo y Odeon consideró comprarlo como una alternativa, pero decidió que el lugar no era lo suficientemente grande. Al final, el propio consejo renovó y reabrió el Connaught, después de una vigorosa campaña para salvar el lugar.De repente, el Dome volvió a ser el único cine de construcción en la ciudad, tal como lo había sido cuando comenzó.

The Dome también recibió una buena publicidad en 1987 cuando el director David Leland decidió usar el cine como ubicación en su película Wish You Were Here , protagonizada por Emily Lloyd y Tom Bell .

En 1988, una encuesta estructural encargada por el consejo estimó que el Dome requería £ 1,900,000 en reparaciones y el plan de reurbanización inactivo del municipio parecía estar en marcha nuevamente. Sin embargo, la situación había cambiado mucho desde que los planes de remodelación del consejo se volvieron a diseñar a fines de la década de 1970. Cuando se sugirió por primera vez la remodelación después de la Segunda Guerra Mundial, la Cúpula tenía cuarenta años. En el momento de la encuesta tenía setenta y siete años y, a los ojos de la población local, el concepto de reurbanización del centro de la ciudad había sido desacreditado por el impopular proyecto del Guildbourne Centre. Además, el hecho de que el Connaught fuera principalmente un teatro significaba que derribar el Domo habría dejado a Worthing, un balneario con aproximadamente 100.000 habitantes, sin cine. Estos factores llevaron a una campaña de base para salvar el Domo que se desarrolló durante el resto de 1988 y gran parte de 1989.

El 27 de abril de 1989, el consejo municipal aprobó los planes de Burton Property Trust para reconstruir el centro de la ciudad. La Cúpula fue uno de los muchos edificios antiguos que se derribaron, incluidos algunos edificios catalogados de Grado II . Hubo una protesta pública por los planes del desarrollador. [9]

A pesar de la oposición local generalizada a la remodelación, el consejo procedió con sus planes. En respuesta, los activistas enviaron una solicitud al Departamento de Medio Ambiente para que el Domo se registre como edificio protegido. Esta solicitud tuvo éxito y el Dome se convirtió en un edificio catalogado de grado II el 31 de mayo de 1989. [3]

La campaña contra la remodelación continuó, con historias que aparecieron en la prensa nacional y al menos en un periódico europeo, hasta que Burton Property Trust anunció que se retiraba del plan en septiembre de 1989.

La campaña para salvar la Cúpula [ editar ]

Con la salida de Burton Property Trust de la situación, la pregunta de qué pasaría con el Dome quedó nuevamente abierta. Se presentaron varias propuestas, pero se encontraron con dificultades de planificación, incluidas algunas que estaban destinadas a ayudar a mejorar el cine mediante la revisión del frente y el interior del edificio.

Entre 1989 y 1991 hubo una serie de batallas de planificación entre el consejo y los conservacionistas, que terminaron cuando un inspector del gobierno anuló una decisión del consejo de que las solicitudes para desarrollar el área alrededor del Domo, pieza por pieza, eran prematuras.

El 10 de marzo de 1991, la Cúpula acogió la Junta General de la Asociación de Cine y Teatro . Luego, en mayo de ese año, se llevaron a cabo elecciones para el consejo local que resultaron en la elección de Ian Stuart, ex presidente adjunto de la Campaña Save the Dome . Ese mes, un oficial de planificación del consejo declaró que ya no había ninguna intención de demoler el Domo. Más tarde, en 1991, se estableció el Dome Preservation Trust para velar por los intereses a largo plazo del edificio.

Al año siguiente surgieron problemas. Garrick House Ltd, el operador del cine, fue sometido a una orden de liquidación por parte del Tribunal Superior el 29 de enero de 1992. Neville Russell , una empresa de contables públicos con sede en Brighton , fueron nombrados liquidadores .

En febrero, el consejo aportó £ 110,000 para obras de construcción que mantendrían el Domo hermético durante los próximos cinco años. Se esperaba que el Dome Preservation Trust recaudara una cantidad igual para que el trabajo pudiera seguir adelante. Al mismo tiempo, los liquidadores instalaron Robins Cinemas como administradores temporales del Dome. Robins Cinemas operaba una pequeña cadena de nueve cines en ese momento y continuó dirigiendo el cine mientras una batalla legal entre el consejo y el liquidador sobre los derechos de arrendamiento del Dome se prolongó hasta diciembre de 1992.

El control de la Cúpula fue devuelto al Ayuntamiento el 25 de marzo de 1992. El Ayuntamiento cerró inmediatamente el cine por motivos de seguridad, para sorpresa de los residentes locales. Los funcionarios del consejo estimaron que se necesitarían 100.000 libras esterlinas para garantizar la seguridad del cableado eléctrico en el domo, aunque Seeboard finalmente llevó a cabo el trabajo por 26.500 libras esterlinas, completando el trabajo en mayo de 1993. [10]

A pesar de que Robins Cinemas había sido designado para administrar el cine por el liquidador, el ayuntamiento volvió a alquilar el Dome a la cadena de cines en un contrato de arrendamiento a corto plazo. El 13 de julio de 1993, el Dome celebró una exhibición benéfica de Jurassic Park para recaudar fondos para el Dome Preservation Trust.

En 1994 se llevaron a cabo reparaciones urgentes en la propia torre Dome a un costo eventual de £ 300,000 para el ayuntamiento. Algunas de las características arquitectónicas más ornamentadas del Dome se eliminaron en la década de 1950 y Dome Preservation Trust realizó una campaña para recaudar fondos para que estas características pudieran ser reemplazadas. La campaña incluyó la creación de un nuevo grupo llamado "Amigos del Domo", del cual el profesor Anthony Field CBE era el presidente. La campaña finalmente recaudó más de £ 10,000.

Incluso después de esta extensa restauración, se estimó que se necesitaba un trabajo con un costo adicional de £ 600,000 y en 1995 el Ayuntamiento de Worthing decidió que era hora de poner la propiedad absoluta del cine en el mercado. El Grupo Chapman hizo una oferta con la intención de convertir el Dome en un club nocturno, lo que el consejo aprobó. En febrero de 1996 hubo una manifestación pública frente al ayuntamiento y el 4 de marzo de 1996 el periódico The Times [11] publicó un artículo en la tercera página con el título "Último carrete para el cine más antiguo de Gran Bretaña" con la firma de Marcus Binney. La revista Private Eye también publicó un artículo sobre la situación del Dome.

La publicidad pareció atraer a otros postores para el Dome, entre ellos Eugene Chaplin (el hijo de Charlie Chaplin ) y un consorcio no identificado. A pesar de la competencia, la oferta de Chapman tuvo éxito. Luego se descubrió que el entonces Departamento de Patrimonio Nacional había mejorado el estado del Dome del grado II incluido al grado II *, un estado que solo compartían otros cuatro cines en Gran Bretaña . El Electric Cinema en Portobello Road , el Scala Cinema en Ilkeston (ahora Scala (club) ), el Torbay Picture House en Paignton y el Elite Cinemaen Nottingham . La adición de la estrella a la lista de grado II significó que cualquier solicitud futura para obras de construcción debía ser considerada por el Secretario de Estado de Patrimonio Nacional .

Esto puede haber sido un factor en la decisión de Chapman Group de anunciar que se retiraba de la remodelación del Dome en octubre de 1996.

En noviembre de 1997, el ayuntamiento decidió volver a poner a la venta el Dome Cinema. El Dome Preservation Trust se renombró a sí mismo como Worthing Dome y Regeneration Trust en este momento y comenzó a trabajar en una oferta para comprar el Dome al consejo. En ese momento, el costo de renovar el Dome se estimó en £ 1,000,000.

En octubre de 1998, con el Dome todavía en el mercado, un desarrollador propuso construir un multicine de nueve pantallas en Worthing en el sitio del centro comercial Teville Gate . El fideicomiso continuó con sus propios planes para comprar el Domo y renovarlo. Antes de fin de año, la sala de bingo y el café que operaba en las otras dos partes del complejo Dome original abandonaron las instalaciones, lo que les permitió reunirse con el Dome mismo.

En enero de 1999 había cuatro ofertas para el Dome Cinema. El 5 de marzo de 1999, el consejo municipal aceptó la oferta de Worthing Dome y Regeneration Trust con la condición de que sus solicitudes de financiación de English Heritage y la Lotería Nacional fueran aceptadas , pero el 5 de abril de 1999 el consejo cerró el Dome por razones de salud y la seguridad. Después de ochenta y ocho años, el Dome era el cine de funcionamiento continuo más largo del Reino Unido y el único cine de tiempo completo en Worthing .

La restauración de la Cúpula [ editar ]

El Heritage Lottery Fund aprobó la solicitud de Worthing Dome y Regeneration Trust a principios de octubre. [12] La historia se publicó en la prensa local y permitió que se llevara a cabo la compra de la propiedad absoluta del municipio. El 9 de noviembre de 1999, el fideicomiso pagó al consejo una tarifa nominal de 10 libras esterlinas y tomó posesión del cine.

Se otorgó una subvención de £ 20,000 para llevar a cabo el trabajo preliminar en el edificio, gran parte del cual fue realizado por voluntarios no remunerados. Esto permitió que el Dome Cinema reabriera el 17 de diciembre de 1999 con una proyección especial de la película de 1957 The Smallest Show on Earth , apropiadamente una comedia sobre el dueño de un pequeño cine con problemas. La reapertura fue cubierta por la prensa local. [13]

El Heritage Lottery Fund estaba dispuesto a aportar £ 1,750,000 para la restauración completa del Dome, pero solo con la condición de que el fideicomiso recaudara £ 500,000 primero para demostrar suficiente interés local para que el proyecto valiera la pena. El fideicomiso lanzó un llamamiento para recaudar el dinero. [14] El llamamiento continuó mientras el Dome Cinema estuvo abierto al público, pero en septiembre de 2001 la prensa local informó que la fecha de finalización de la renovación de £ 2,5 millones de libras se había retrasado dos años desde el 31 de diciembre de 2003 al 31 de diciembre de 2005 . [15] En febrero de 2002 se informó que Worthing Dome and Regeneration Trust solo necesitaba recaudar £ 250,000 para desbloquear los £ 2,5 millones disponibles del Heritage Lottery Fund.. Sin embargo, el 27 de noviembre de 2002 se informó que el fideicomiso de hecho necesitaba £ 300,000 pero solo había logrado recaudar £ 75,000. El plazo para elevarlo se había prorrogado del 31 de diciembre de 2002 al 31 de diciembre de 2004. [16]

El 20 de noviembre de 2002, el fideicomiso abrió un segundo teatro en el área que había albergado la pantalla de cine original cuando Carl Seebold abrió originalmente el Kursaal en 1911. En honor al Teatro Eléctrico original, el nuevo teatro conserva su nombre.

El Heritage Lottery Fund finalmente entregó el dinero al Worthing Dome and Regeneration Trust en octubre de 2003. [17]

El cine siguió abierto mientras se llevaban a cabo trabajos de restauración durante el mayor tiempo posible, y se siguieron proyectando películas durante 2004. El 23 de enero de 2005 , Griffin , una película independiente de un director local, [18] se estrenó en el Dome en una noche de gala. que fue cubierto por la prensa local. [19]

El cine continuó con su actividad normal hasta diciembre de 2005, cuando se inició el importante trabajo de restauración y se volvió a cerrar la Cúpula. Reabrió el 6 de julio de 2007 después de una extensa obra de construcción.

The Dome Cinema - 2007 al presente [ editar ]

Desde la reapertura en 2007, The Dome Cinema ha continuado funcionando como un cine exitoso y completamente independiente (dirigido completamente por separado del Connaught Theatre, propiedad del Ayuntamiento de Worthing). La proyección se ejecutó en dos proyectores Cinemeccanica de 35 mm (un Victoria 8 en la Pantalla 1 y un Victoria 5 en la Pantalla 2) hasta octubre y noviembre de 2012, cuando ambas pantallas se convirtieron a completamente digitales. La pantalla 1 ahora se ejecuta en un NEC 2000C, la pantalla 2 en un NEC 1200C y la pantalla 3 se ejecuta en un Barco DP2K-6E. La última película de 35 mm reproducida en la Pantalla 1 fue Looper, y la primera película digital fue Skyfall. El proyector Victoria 8 Cinemeccanica de la Pantalla 1 ahora está en exhibición en su Barra de Proyeccionistas. [ cita requerida ]

En 2015, el video de la canción con temática de James Bond ' Destiny ' [20] grabado por Francon, con la voz de Keith Pemberton, fue filmado usando partes del interior del Dome Cinema, Worthing. [21]

Antes de agregar una tercera pantalla en 2018, el Dome era uno de los cines de 2 pantallas más concurridos del país. [ cita requerida ]

El cine ofrece una variedad de espectáculos diferentes para el área local. Actualmente se ejecutan películas matutinas de fin de semana, exámenes para padres y bebés, exámenes para autistas, exámenes para discapacitados, matinés entre semana y exámenes subtitulados. También realizan transmisiones en vivo ocasionales.

El poema 'Seat M14' de Iain Cameron Williams publicado en su libro The Empirical Observations of Algernon [vol. I], (junio de 2019), documenta el encuentro del escritor con una (aparición) fantasmal en el Dome Cinema, Worthing, en abril de 2018, mientras estaba sentado en el asiento junto al asiento M14 viendo una película. [22]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Arquitectos de Elspeth Beard - The Worthing Dome" . www.elspethbeardarchitects.com . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  2. ^ "El ahorro de Worthing Dome Cinema" . www.worthingdomecinema.com . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  3. ^ a b c Planificación y control de edificios
  4. ^ Un nombre para el cine que ha estado dividiendo la opinión durante décadas (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine
  5. ^ Del archivo http://www.theargus.co.uk © Newsquest Media Group 2003
  6. ^ BBC - Guerra popular de la Segunda Guerra Mundial - Bomb Under The Dome Cinema
  7. ^ Historia de The Worthing Dome Archivado el 10 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
  8. ^ Ayuntamiento de Worthing - Inicio
  9. ^ a b c El ahorro de Worthing Dome Cinema
  10. ^ El ahorro de Worthing Dome Cinema
  11. ^ Los tiempos | UK News, World News y Opinion
  12. ^ Cine de cine mudo gana dinero de lotería (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
  13. ^ Noche de apertura para la cúpula de nueva apariencia (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine
  14. ↑ Cinema in cash súplica para sobrevivir (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
  15. ^ Restauración del cine retrasada (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine
  16. ^ Tiempo extra para los jefes de Dome (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine
  17. ↑ Reacondicionamiento de 1,65 millones de libras esterlinas para Dome (de The Argus) Archivado el 12 de marzo de 2007 en Wayback Machine.
  18. ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 19 de octubre de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  19. ^ http://www.worthingtoday.co.uk/ViewArticle2.aspx?SectionID=472&ArticleID=924975
  20. ^ ' Destiny ' de Francon, con Keith Pemberton (consultado el 25 de julio de 2018) Video: https://www.youtube.com/watch?v=WMB-ReTUKLU
  21. ^ ' Destiny ' de Francon, con Keith Pemberton (consultado el 25 de julio de 2018): https://open.spotify.com/album/0hxLeAfd6kfzpxkMfPaF7X
  22. ^ Las observaciones empíricas de Algernon [vol. Yo], publ. Publicaré, junio de 2019, páginas 84-85: https://www.amazon.co.uk/Empirical-Observations-Algernon-Cameron-Williams/dp/1916146503/ref=sr_1_1?crid=2DEGNGCZ2E42P&keywords=the+empirical+ observaciones + de + algernon & qid = 1560611549 & s = books & sprefix = the + empirical +% 2Cstripbooks% 2C138 & sr = 1-1

Enlaces externos [ editar ]

  • El sitio web oficial de The Dome Cinema : brinda detalles de sus horarios de apertura y atracciones
  • El sitio web de Dome Cinema sin Shockwave
  • Worthing Dome - La historia no contada (sitio web creado por entusiastas con una extensa historia del cine)
  • Worthing Dome y Regeneration Trust

Coordenadas : 50 ° 48′36 ″ N 0 ° 22′05 ″ W / 50,81000 ° N 0,36806 ° W / 50,81000; -0,36806