"Don't Ever Go Away (Por Causa de Você)" alias "Por Causa de Você (Debido a ti)" es una canción de bossa nova compuesta en 1957 por Antônio Carlos Jobim , con letra original de Dolores Duran . Más tarde, Ray Gilbert añadió letras en inglés . Serge Rohde escribió una versión en francés. [1]
El historiador de la bossa nova Ruy Castro relata cómo Jobim y Durán escribieron la canción: "Los dos se habían conocido por casualidad en Rádio Nacional , y Jobim le había mostrado la canción, que aún no tenía letra - Vinícius de Se suponía que Moraes se ocuparía de eso. Cuando Dolores escuchó la música, sacó el lápiz de cejas del bolsillo, rápidamente garabateó unas líneas en una servilleta de papel y se las mostró a Jobim. A él le gustaron y suspiró: ¿Crees que esta música sonaría como con Sinatra? '" [2]
Al final resultó que, Frank Sinatra grabó la canción con Jobim en 1969, bajo el título "Don't Ever Go Away (Por Causa de Você), que apareció en su álbum Sinatra & Company (1971).
La primera grabación de la canción fue en 1957 por Sylvia Telles . [3] En 1960, grabó la primera versión en francés como "Gardez Moi Pour Toujours". [1]
Versiones grabadas
- Sylvia Telles - Carícia (1957) [3] y Amor em Hi-Fi (1960)
- Dolores Duran - Dolores Duran Canta Para Você Dançar ... (1957) [3]
- Maysa - Convite para ouvir Maysa n. 2 (1958)
- Agostinho dos Santos - Antonio Carlos Jobim y Fernando Cesar na voz de Agostinho dos Santos (1958)
- Antônio Carlos Jobim - Un cierto señor Jobim (1967) e Inédito (1987)
- Frank Sinatra & Antônio Carlos Jobim - Sinatra & Company (rec. 1969, lanzado 1971)
- Baden Powell - Soledad a la guitarra (1971)
- Ella Fitzgerald - Ella Abraça Jobim (1981) - lanzado en el LP original pero dejó la versión en CD de 1991
- Paulinho Nogueira - Tom Jobim - Retrospectiva (1981)
- Eliane Elias - Eliane Elias Plays Jobim (1990) - versiones instrumentales y vocales
- Paul Winter con Oscar Castro-Neves - Días brasileños (1998)
- Gal Costa - Gal Costa Canta Tom Jobim Ao Vivo (1999)
- Rosa Passos y Ron Carter - Entre Amigos (2003)
- Vanessa da Mata - Vanessa da Mata Canta Tom Jobim (2013)
- Carminho - Carminho Canta Tom Jobim (2016)
Referencias
- ^ a b "Silvia Telles - Amor Em Hi-Fi" . Discogs.com . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
- ^ Castro, Ruy, Bossa nova: la historia de la música brasileña que sedujo al mundo , A Cappella Books, Chicago, IL, 2000. ISBN 9781556524097 >
- ^ a b c Canciones de segunda mano Por Causa de Você