" Don't Leave Me This Way " es una canción escrita por Kenneth Gamble , Leon Huff y Cary Gilbert . Fue lanzado originalmente en 1975 por Harold Melvin & the Blue Notes con Teddy Pendergrass , un acto firmado con el sello Philadelphia International de Gamble & Huff . "Don't Leave Me This Way" fue posteriormente versionada por la cantante estadounidense Thelma Houston en 1976 y el dúo británico The Communards en 1986, y ambas versiones lograron un éxito comercial.
Harold Melvin & the Blue Notes versión original
"No me dejes así" | ||||
---|---|---|---|---|
del álbum Wake Up Everybody | ||||
Lado B | "Ser libres para ser quienes somos" | |||
Liberado |
| |||
Grabado | 1975 | |||
Género | ||||
Largo |
| |||
Etiqueta | Filadelfia internacional | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
| ||||
Muestra de audio | ||||
|
La versión original de la canción de The Blue Notes, con la voz principal de Teddy Pendergrass , se incluyó en el álbum de 1975 del grupo Wake Up Everybody . Aunque no se publicó como single en los Estados Unidos en ese momento, la grabación de Blue Notes alcanzó el número tres en la lista de Billboard Hot Disco Singles de Estados Unidos a raíz de la versión de Thelma Houston . La canción demostró ser la entrada más alta del grupo en el Reino Unido, alcanzando el número cinco en la lista de singles del Reino Unido , cuando se lanzó allí como single en 1977. Se convirtió en la canción principal de un LP de bajo presupuesto emitido por el sello CBS Embassy en el Reino Unido en 1978. [1] La pista finalmente se publicó como un sencillo de 12 pulgadas en los Estados Unidos en 1979, junto con "Bad Luck".
Gráficos
Gráfico (1975) | Posición pico |
---|---|
Hot Disco Singles de EE. UU. ( Billboard ) [2] | 3 |
Gráfico (1977) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [3] | 78 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [4] | 29 |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [5] | 13 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [6] | 5 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [7] | 44 |
Versión de Thelma Houston
"No me dejes así" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Thelma Houston | ||||
del álbum Any Way You Like It | ||||
Lado B | "Hoy pronto será ayer" | |||
Liberado | 2 de diciembre de 1976 | |||
Grabado | 1976 | |||
Género | ||||
Largo |
| |||
Etiqueta | Motown | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Hal Davis | |||
Cronología de singles de Thelma Houston | ||||
|
"Don't Leave Me This Way" fue versionada por la cantante estadounidense Thelma Houston en 1976. Originalmente asignada a Diana Ross , estaba destinada a ser la continuación de su sencillo " Love Hangover ", pero fue reasignada y entregada a Houston. .
Tras el lanzamiento de su cuarto álbum Any Way You Like It , un grupo de discos de Boston informó unánimemente una respuesta positiva de la audiencia a "Don't Leave Me This Way" en las discotecas, y la canción fue seleccionada para su lanzamiento como single. [8] La versión de Houston encabezó la lista de sencillos de soul estadounidense [9] y, nueve semanas después, el Billboard Hot 100 durante una semana en abril de 1977. La canción alcanzó el puesto número 13 en el Reino Unido. [10] La canción alcanzó el puesto número uno en la lista de discos. [11] Más adelante en el año, apareció en la banda sonora de la película Looking for Mr. Goodbar . En 1978, "Don't Leave Me This Way" ganó el premio a la Mejor Interpretación Vocal de R&B, Femenino en la 20ª Entrega Anual de los Grammy . [12]
La versión de Houston fue revivida en 1995 en varios remixes, que alcanzaron el número 19 en la lista de baile de Billboard de Estados Unidos y el número 35 en el Reino Unido. [10] Esta versión tiene Houston ocupa el lugar número 86 en VH1 's '100 mejores éxitos de una vez', así como el número de dos punto en su lista de '100 mejores canciones de baile'.
Importancia del VIH / SIDA
A lo largo de las décadas de 1980 y 1990, la versión de Houston de la canción se convirtió en un tema no oficial para la epidemia de SIDA en las comunidades de hombres homosexuales del oeste. La artista estadounidense Nayland Blake creó un trabajo para la Fundación Estadounidense de Investigación del Sida sobre la epidemia que hacía referencia a la canción y su importancia en la comunidad. En 1994 se inauguró una exposición de arte en la Galería Nacional de Australia titulada "No me dejes así: Arte en la era del SIDA" que contiene varias obras sobre la epidemia. También siguió una publicación de 246 páginas de la exposición. [13]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
La versión de los Comuneros
"No me dejes así" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de los comuneros con Sarah Jane Morris | ||||
del álbum Communards | ||||
Lado B | "Santificado" | |||
Liberado | Agosto de 1986 | |||
Grabado | 1985-1986 | |||
Género | Hola-NRG [44] [45] | |||
Largo | 4 : 50 | |||
Etiqueta | Londres | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Mike Thorne | |||
La cronología de los solteros de los comuneros | ||||
|
En 1986, la canción fue versionada por el dúo británico The Communards en una versión hi-NRG . Esta grabación encabezó la lista de singles del Reino Unido durante cuatro semanas en septiembre de 1986, [46] convirtiéndose en el single más vendido del año en el Reino Unido. La vocalista invitada fue la cantante de jazz Sarah Jane Morris . La canción alcanzó el número 40 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. Y encabezó la lista de baile de Billboard. [47] En 2015, la canción fue votada por el público británico como la decimosexta favorita del país número uno en la década de 1980 en una encuesta de ITV . [48]
La canción también tenía un video musical, que mostraba a la banda actuando en un escenario subterráneo con muchos fanáticos. Esto incluyó a un joven estoico rubio como parte de la multitud que simplemente miraba. Resultó que fue perseguido, atrapado y obligado a ser un informante de una especie de policía secreta. Cerca del final del video, finalmente los transmite por radio, y al final encienden los focos hacia la banda y la multitud, obligándolos a dispersarse.
Se emitieron varios remixes, en particular el "Gotham City Mix", que se dividió en dos lados de un sencillo de 12 pulgadas y duró un total de 22 minutos y 55 segundos.
Las notas del forro del álbum dedican la canción al Greater London Council (GLC).
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (1986-1987) | Posición pico |
---|---|
Australia ( Kent Music Report ) [49] | 2 |
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [50] | 19 |
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [51] | 1 |
Europa ( European Hot 100 Singles ) [52] | 3 |
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [19] | 8 |
Francia ( SNEP ) [53] | 6 |
Irlanda ( IRMA ) [54] | 1 |
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [55] | 1 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [56] | 1 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [57] | 2 |
España ( AFYVE ) [24] | 6 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [58] | 2 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [46] | 1 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [59] | 40 |
Canciones de clubes de baile de EE. UU. ( Cartelera ) [60] | 1 |
Ventas de singles de baile en EE. UU. ( Cartelera ) [61] | 3 |
Top 100 de caja de efectivo de EE. UU . | 55 |
Alemania Occidental ( Cartas oficiales alemanas ) [63] | 5 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1986) | Posición |
---|---|
Australia (Kent Music Report) [64] | 17 |
Bélgica (Ultratop 50 Flandes) [65] | 2 |
Europa (European Hot 100 Singles) [66] | 27 |
Países Bajos (Top 40 holandés) [67] | 5 |
Países Bajos (Top 100 individual) [68] | 2 |
Solteros del Reino Unido (OCC) [69] | 1 |
Alemania Occidental (Cartas oficiales alemanas) [70] | 71 |
Gráfico (1987) | Posición |
---|---|
Ventas de singles de baile en EE. UU. ( Billboard ) [71] | 28 |
Versiones de portada
- Jeanie Tracy lanzó una versión de este en 1985 en Megatone Records.
- Sheena Easton hizo una versión de la canción para su álbum disco retro del 2000, Fabulous .
- Gina G hizo un cover de la canción en 2003 para el álbum "soundtrack" del reality show " Reborn in the USA ".
- Bakermat hizo una versión de la canción en 2017 con su sencillo "Baby".
Cultura popular
- Una versión de la canción aparece en el musical de escenario, Priscilla Queen of the Desert - the Musical durante una escena de funeral.
- ¡Ewan McGregor hace un cover de la canción de "Elephant Love Medley" en la película Moulin Rouge de Baz Luhrmann de 2001 !
- Andy Hallett cantó en el episodio de 2003 de Angel. Nombre del episodio: Life of the Party.
- El episodio 6 de la serie de drama musical de la BBC de 2004 , Blackpool, presentó la versión Communards, acompañada en la pantalla por el canto y el baile de los personajes, como parte de la historia.
- Cher hizo una versión de la canción durante su programa de residencia en Las Vegas, Cher .
- La canción apareció en la película de 2015 The Martian dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon .
Muestras
- La canción de 2012 "Lying Together" de French Kiwi Juice muestra las voces de la versión de Houston.
Referencias
- ^ Hamilton, Andrew. "No me dejes así - Harold Melvin y las notas azules | Canciones, reseñas, créditos" . AllMusic . Consultado el 10 de octubre de 2016 .
- ^ "Harold Melvin y las notas azules | Premios" . AllMusic . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Kent 1993 , p. 197
- ^ " Ultratop.be - Harold Melvin y las notas azules - No me dejes así" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Swedishcharts.com - Harold Melvin y las notas azules - No me dejes así" . Singles Top 100 . Consultado el 3 de diciembre de 2008.
- ^ "Harold Melvin y las notas azules: historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Offiziellecharts.de - Harold Melvin y las notas azules - No me dejes así" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ Stibal, Mary E. (octubre de 1977). "Disco: nacimiento de un nuevo sistema de marketing". Revista de marketing . Asociación Estadounidense de Marketing . 41 (4): 82–88. doi : 10.2307 / 1250240 . JSTOR 1250240 .
- ^ Whitburn, Joel (2004). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Investigación de registros. pag. 262.
- ^ a b c d "Thelma Houston: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 28 de marzo de 2016.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco: 1974-2003 . Investigación de registros. pag. 124.
- ^ "Búsqueda de ganadores anteriores" . Fundación Grammy . 28 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de septiembre de 2020 .
- ^ Cosgrove, Stuart (10 de mayo de 1995). "No me dejes así" . The Independent . Londres.
- ^ Kent 1993 , p. 142
- ^ " Austriancharts.at - Thelma Houston - No me dejes así" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 15 de junio de 2013.
- ^ " Ultratop.be - Thelma Houston - No me dejes así" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Thelma Houston - No me dejes así" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Top RPM Singles: Número 5264a ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ a b Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava . ISBN 978-951-1-21053-5.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Thelma Houston" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Thelma Houston - No me dejes así" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Charts.nz - Thelma Houston - No me dejes así" . Top 40 solteros . Consultado el 15 de junio de 2013.
- ^ "Gráficos de SA 1965-1989 (como se presentó en Springbok Radio / Radio Orion) - Acts H" . La enciclopedia del rock sudafricano . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor / SGAE . ISBN 84-8048-639-2.
- ^ " Swedishcharts.com - Thelma Houston - No me dejes así" . Singles Top 100 . Consultado el 15 de junio de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de Thelma Houston (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Thelma Houston (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ a b "Historia de la carta de Thelma Houston (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Thelma Houston (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Cash Box Top 100 Singles - Semana que termina el 13 de septiembre de 1986" . Caja de efectivo . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Thelma Houston - No me dejes de esta manera" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Australian Top 100 Singles Chart - Semana que termina el 21 de mayo de 1995" . El Informe ARIA - vía Imgur .
- ^ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . monte Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
- ^ Kent 1993 , p. 429
- ^ "Jaaroverzichten 1977 - Singles" (en holandés). Ultratop . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Top 200 singles del 77" . RPM . 31 de diciembre de 1977. p. 13. ISSN 0315-5994 : a través de Library and Archives Canada.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1977" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1977" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Top 20 de singles de 1970" . La enciclopedia del rock sudafricano . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
- ^ "Hot 100 Songs - Fin de año 1977" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Respuesta de la audiencia disco" . Cartelera . Vol. 89 no. 51. 24 de diciembre de 1977. p. 94. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books .
- ^ "Canciones calientes de R & B / Hip-Hop - Fin de año 1977" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año de The Cash Box: 1977 - Top 100 Pop Singles" . Caja de efectivo . 31 de diciembre de 1977 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Robbins, Ira; Mamelucos, Terry. "Bronski Beat" . Plancha para pantalones . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ "Reseñas> Danza> Selecciones> Comuneros - No me dejes así" . Cartelera . Vol. 98 no. 38. 20 de septiembre de 1986. p. 73. ISSN 0006-2510 - a través de Google Books.
- ^ a b "Comuneros: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ Whitburn, Joel (2004). Hot Dance / Disco: 1974-2003 . Investigación de registros. pag. 62.
- ^ Westbrook, Caroline (25 de julio de 2015). "La Nación del 80 favoritos número uno: 12 80 clásicos más grandes éxitos que no hacen el corte" . Metro . Consultado el 27 de julio de 2015 .
- ^ Kent 1993 , p. 72
- ^ " Austriancharts.at - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes de esta manera" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes así" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3 no. 42. 25 de octubre de 1986. p. 14. OCLC 29800226 : a través de World Radio History.
- ^ " Lescharts.com - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes así" (en francés). Les classement single . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - No me dejes así" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Communards The" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes de esta manera" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ " Charts.nz - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes de esta manera" . Top 40 solteros . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ " Swisscharts.com - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes así" . Tabla de singles suizos . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "La historia de la carta de Communards (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "La historia de la carta de comuneros (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "La historia de la carta de comuneros (ventas de solteros de baile)" . Cartelera . Consultado el 19 de diciembre de 2020.
- ^ "Cash Box Top 100 Singles - Semana que termina el 13 de septiembre de 1986" . Caja de efectivo . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Comuneros con Sarah Jane Morris - No me dejes de esta manera" . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 18 de febrero de 2019.
- ^ "National Top 100 Singles for 1986" . Informe musical de Kent (650). 29 de diciembre de 1986 - vía Imgur.
- ^ "Jaaroverzichten 1986 - Singles" (en holandés). Ultratop . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "Hot 100 del año 1986 - European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 3 no. 51/52. 27 de diciembre de 1986. p. 28. OCLC 29800226 - a través de World Radio History.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1986" (en holandés). Gráficos holandeses . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "Top 100 Singles". Semana de la Música . Londres. 24 de enero de 1987. p. 24. ISSN 0265-1548 .
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 1986" (en alemán). Offizielle Deutsche Charts . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
- ^ "1987 El año en música y video - Top Dance Singles de 12 pulgadas" . Cartelera . Vol. 99 no. 52. 26 de diciembre de 1987. p. Y-30. ISSN 0006-2510 : a través de Google Books.
Bibliografía
- Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.