" Don't Say Goodbye " es una canción de la cantante mexicana Paulina Rubio , extraída de su sexto álbum de estudio y crossover , Border Girl (2002). Fue escrito por Joshua "Gen" Rubin y Cheryl Yie y producido por Rubin. "Don't Say Goodbye" es una canción dance-pop y habla de rechazar la idea de no despedirse de un amante. La canción fue lanzada a través de Universal Records el 29 de abril de 2002 como el sencillo principal del álbum. En Latinoamérica y Francia se lanzó una versión en español de la canción titulada " Si Tú Te Vas " (en inglés: "If You Go"), escrita por Luis Gómez Escolar.
"No digas adiós" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Paulina Rubio | ||||
del álbum Border Girl | ||||
Liberado | 29 de abril de 2002 | |||
Grabado | 2001 | |||
Estudio |
| |||
Género | ||||
Largo | 3 : 38 | |||
Etiqueta | Universal | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Gen Rubin | |||
Cronología de singles de Paulina Rubio | ||||
| ||||
Muestra de audio | ||||
"No digas adiós"
| ||||
Video musical | ||||
"No digas adiós" en YouTube |
La recepción de la crítica hacia "Don't Say Goodbye" fue mayoritariamente positiva, quienes elogiaron el ritmo pegadizo y la producción. Comercialmente, la canción debutó en el número uno en España y se ubicó dentro del top 20 en Australia, Bélgica, Canadá, Italia, Holanda y Rumania. En los Estados Unidos, el sencillo alcanzó el puesto 41 en el Billboard Hot 100 , pero los remixes tuvieron éxito en la lista de ventas de Maxi-Singles . "Si Tú Te Vas" se ubicó entre los cinco en las listas Billboard Hot Latin Songs y Latin Pop Airplay y alcanzó el número 55 en Francia.
El video musical de "Don't Say Goodbye" influenciado por el anime fue dirigido por Brothers Strause . Tenía un presupuesto total de $ 1 millón ($ 1.4 en dólares de 2020), lo que lo convirtió en el video musical más caro realizado hasta ese momento por un artista mexicano; es uno de los más caros de todos los tiempos . El video retrata una ciudad futurista llena de altos rascacielos y un tren sofisticado. Cuenta con Rubio conduciendo una motocicleta roja y numerosos bailarines de respaldo, rodeados de luces LED en un club.
Composición
"Don't Say Goodbye" fue escrita por Cheryl Yie y Joshua 'Gen' Rubin, y producida por Gen Rubin, quien también colaboró en la versión en español "Si Tú Te Vas". Ambas grabaciones fueron incluidas para el sexto álbum de estudio de Rubio, Border Girl (2002). La canción fue grabada en The Engine Studios en Los Ángeles, California y en South Beach Studios en Miami Beach, Florida, y fue mezclada por Bob Rosa (Soundtrack Studio, Nueva York).
De acuerdo con MTV News , "Don't Say Goodbye" combina vibrantes ritmos techno, teclados arrolladores, guitarras tintineantes y voces estratosféricas. La canción trata sobre un ex novio de Rubio que "se puso en marcha justo cuando las cosas se estaban poniendo buenas". [1] Rubio luego explicó que la letra de la canción "me recuerda mucho a las mujeres que no tenemos ningún problema en decir cuando realmente quieres que alguien no se vaya". [2] La canción también apareció en la película de 2002 The Guru en los créditos finales de la película.
Recepción de la crítica
"Don't Say Goodbye" recibió críticas positivas de los críticos musicales. Chuck Taylor de Billboard llamó a la canción "un ritmo de baile puro, sin ningún indicio de salpicadura instrumental latina". [3]
Video musical
El video musical de "Don't Say Goodbye" fue dirigido por el dúo estadounidense The Brothers Strause y filmado el 1 de abril de 2002 en Universal City, California . Se inspiró en la película japonesa de acción y animación cyberpunk post-apocalíptica Akira (1988). [4] Tenía un presupuesto total de $ 1 millón ($ 1.4 millones en dólares de 2020), lo que lo convirtió en el video musical más caro de la historia de un artista mexicano en ese momento, y actualmente uno de los más caros de todos los tiempos . [5] El concepto del video era retratar a Rubio como una chica glamorosa y cosmopolita. Sobre el concepto ella dijo:
Hicimos parte de ella como una caricatura japonesa, y para el baile, sentimos el ritmo de la canción porque el ritmo es casi como un latido. La historia trata sobre este amor que sientes con alguien y él solo da un paso atrás. Estaba montando la motocicleta con él y al final, bueno, él toma su decisión. Estaba montando la bicicleta hasta el final del amor. Y estaba conduciendo, por supuesto. Yo estaba a cargo. [1]
El video presenta una combinación futurista de animación, acción en vivo y tomas de baile que transmiten libremente la narrativa de la canción. Tuvo nominaciones en Los Premios MTV Latino America 2002 incluyendo la nominación a "Video del año".
Formatos y listados de pistas
CD single de Japón [6]
CD single de México [7]
Promoción maxi-single de Europa
CD single del Reino Unido [8]
CD single de EE. UU. [9]
Europa maxi-single
| "Don't Say Goodbye" (vinilo) Lado a
Lado B
"Don't Say Goodbye" (Remixes) Lado a
Lado B
"Don't Say Goodbye" (Remixes) Volumen II Lado a
Lado B
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Árbitro. |
---|---|---|---|
Estados Unidos | 29 de abril de 2002 | Promoción de radio y CD convencional | [33] |
Alemania | 27 de mayo de 2002 | Promoción de radio y CD convencional | |
Europa | 8 de junio de 2002 | Maxi-single | |
Japón | 21 de agosto de 2002 | Maxi-single |
Referencias
- ^ a b http://www.mtv.com/news/1453550/paulina-rubio-hoping-to-cross-over-border-like-shakira/
- ^ "La Rubio no se deja" . nacion.com . Nación Viva . Consultado el 18 de septiembre de 2020 .
- ^ "Billboard (27 de abril de 2002)" . Cartelera . Consultado el 16 de junio de 2021 .
- ^ "Video esencial de Paulina Rubio" . music.apple.com . Manzana . Consultado el 16 de junio de 2021 .
- ^ "Los cantantes latinos que lograron éxito en inglés" . Milenio . Consultado el 16 de junio de 2021 .
- ^ Paulina Rubio - Don't Say Goodbye Japan Promo Eil.com
- ^ Paulina Rubio - No digas adiós promoción mexicana Eil.com
- ^ Paulina Rubio - Don't Say Goodbye UK Promo Eil.com
- ^ Paulina Rubio - Don't Say Goodbye USA Promo Eil.com
- ^ " Australian-charts.com - Paulina Rubio - No digas adiós" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ " Austriancharts.at - Paulina Rubio - Don't Say Goodbye" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ " Ultratop.be - Paulina Rubio - Don't Say Goodbye" (en holandés). Ultratip . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Paulina Rubio (canciones digitales canadienses)" . Cartelera . Consultado el 18 de diciembre de 2018 .
- ^ " Lescharts.com - Paulina Rubio - Si tú te vas" (en francés). Les classement single . Consultado el 27 de abril de 2018.
- ^ " Offiziellecharts.de - Paulina Rubio - No digas adiós" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ " Italiancharts.com - Paulina Rubio - No digas adiós" . Descarga digital superior . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Paulina Rubio - No digas adiós" . Nederlandse Top 40 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Paulina Rubio - Don't Say Goodbye" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ " Charts.nz - Paulina Rubio - No digas adiós" . Top 40 solteros . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 39, saptamina 30.09–6.10, 2002" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2005 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 25 de marzo de 2016.
- ^ " Spanishcharts.com - Paulina Rubio - Don't Say Goodbye" Canciones Top 50 . Consultado el 27 de abril de 2018.
- ^ " Swisscharts.com - Paulina Rubio - No digas adiós" . Tabla de singles suizos . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 25 de marzo de 2016.
- ^ "Historia del gráfico de Paulina Rubio (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Paulina Rubio (canciones del club de baile)" . Cartelera . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Paulina Rubio (Hot Latin Songs)" . Cartelera . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Historia de la carta de Paulina Rubio (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Cartelera" . Cartelera . Vol. 114 no. 22. 1 de junio de 2002. p. 45 . Consultado el 25 de septiembre de 2020 .
- ^ "Historia de la carta de Paulina Rubio (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 24 de marzo de 2016.
- ^ "Top 200 singles de Canadá de 2002 (parte 1)" . ¡Mermelada! . 14 de enero de 2003. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020.
- ^ a b "Gráficos de fin de año de Billboard 2002: Latin Pop Airplay" . Cartelera . Prometheus Global Media. 28 de diciembre de 2002. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
- ^ "Ir a por adiciones" (PDF) . Radio y discos . No. 1450. 26 de abril de 2002. pág. 34 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- "Si Tú Te Vas (Video Musical Oficial)"
- "Don't Say Goodbye (Spanish Fly Radio Mix)"
- "No digas adiós (detrás de escena)"
- "Don't Say Goodbye" ( video oficial de VEVO )
- "No digas adiós" (pantalla panorámica 4K HD)
- "Don't Say Goodbye" (interpretado en CD: Reino Unido )
- "Don't Say Goodbye" (en vivo en The Tonight Show con Jay Leno )
- "Si Tú Te Vas" (Realizado en LUAR en ESPAÑA, Televisado por Televisión de Galicia )
- "Don't Say Goodbye / Si Tú Te Vas" (en vivo en el premio ALMA )
- Letra de Don't Say Goodbye
- Letras de canciones de "Si Tú Te Vas"