" Strangers in the Night " es una canción compuesta por Bert Kaempfert con letra en inglés de Charles Singleton y Eddie Snyder . [1] Kaempfert lo usó originalmente bajo el título " Beddy Bye " como parte de la partitura instrumental de la película A Man Could Get Killed . [1] La canción se hizo famosa en 1966 por Frank Sinatra , aunque inicialmente se la dio a Melina Mercouri , quien pensó que la voz de un hombre encajaría mejor con la melodía y, por lo tanto, se negó a cantarla. [2] [3]
Alcanzando el número 1 tanto en la lista Billboard Hot 100 como en la lista Easy Listening , [4] fue la canción principal del álbum de 1966 de Sinatra, Strangers in the Night , que se convirtió en su álbum de mayor éxito comercial. La canción también alcanzó el número 1 en la lista de singles del Reino Unido . [5]
La grabación de Sinatra le valió el Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Masculina y el Premio Grammy a la Grabación del Año , así como un Premio Grammy al Mejor Arreglo Acompañando a un Vocalista o Instrumentista para Ernie Freeman en los Premios Grammy de 1967 .
En una entrevista con The New York Times , Avo Uvezian habló sobre los orígenes de "Strangers in the Night", diciendo que había compuesto la canción para Frank Sinatra mientras estaba en Nueva York, a pedido de un amigo en común que quería presentar a los dos. . Él escribió la melodía, después de lo cual alguien más agregó la letra, y la canción se tituló originalmente "Broken Guitar". Uvezian le presentó la canción a Sinatra una semana después, pero a Sinatra no le gustó la letra, por lo que la reescribieron y la canción se convirtió en "Strangers in the Night". [6]
Cuando se le preguntó por qué Kaempfert afirmó que había compuesto la melodía, Uvezian señaló que Kaempfert era amigo suyo y estaba en la industria, por lo que Uvezian le pidió que publicara la versión alemana en Alemania para que los dos pudieran dividir las ganancias, porque Uvezian pensó no recibiría regalías en los Estados Unidos. Uvezian dijo que cuando le dio la música a Kaempfert, la letra ya había sido revisada y la canción retitulada. Uvezian afirmó que Kaempfert le había dado una carta reconociendo a Uvezian como compositor. [6]
A veces se afirma que el cantante croata Ivo Robić fue el compositor de "Strangers in the Night", y que vendió los derechos a Kaempfert después de haberla presentado, sin éxito, en un concurso de canciones en Yugoslavia . En una entrevista en la televisión croata con el compositor croata Stjepan Mihaljinec, Robić dijo que había compuesto una canción "Ta ljetna noć" ( Esa noche de verano ) y la envió a un festival en la ex Yugoslavia, donde fue rechazada. Luego cantó unos primeros compases de esa canción, idénticos a los primeros compases de "Strangers in the Night" ("Extraños en la noche, intercambiando miradas..."). Robić afirmó que, más tarde, Kaempfert "compuso" esa misma canción para él, que luego se conoció como "[7] Eso nunca ha sido probado. Robić, a menudo conocido como "Mr. Morgen" por su éxito en las listas de éxitos de la década de 1950 con " Morgen ", que fue creado en colaboración con Kaempfert, fue el cantante de la versión croata de la canción, titulada "Stranci u noći". [ cita requerida ]