Doomed Megalopolis (帝都 物語, Teito Monogatari ) es un anime de fantasía sobrenatural / oscura . Es una adaptación de lanovela de fantasía histórica Teito Monogatari de Hiroshi Aramata . El anime es más oscuro, violento y sexualizado que cualquier adaptación anterior de la novela; una decisión artística probablemente inspirada por el éxito financiero de OVA Urotsukidōji: Legend of the Overfiend . [1] Al igual que su predecesor de acción real, Tokyo: The Last Megalopolis , el anime es solo una adaptación del primer 1/3 (los primeros cuatro libros) de la novela original .
Megalópolis condenada | |
帝都 物語(Teitō Monogatari) | |
---|---|
Género | Fantasía oscura , terror , sobrenatural |
Animación de video original | |
Dirigido por | Rintaro |
Producido por | Masao Maruyama Naoko Takahashi |
Escrito por | Akinori Endō (eps. 1-4) Masayuki (ep 4) Rintaro (ep 4) |
Musica por | Kazuhiko Toyama |
Estudio | Manicomio |
Licenciado por | |
Liberado | De septiembre de 27 de, de 1991 - 14 de agosto de, de 1992 |
Tiempo de ejecución | 40 minutos (cada uno) |
Episodios | 4 |
Fue lanzado por Toei en 1991 como un OVA de 4 partes . Manga Entertainment obtuvo la primera licencia de la propiedad para su lanzamiento en inglés con subtítulos y doblaje en 1993. En 1995, Streamline Pictures obtuvo los derechos del anime y lo lanzó en una serie de casetes de cuatro volúmenes en los Estados Unidos, con su propio doblaje en inglés por separado. En 2001, ADV Films relanzó la serie completa en una edición en DVD de 2 discos. Sin embargo, esta versión no tenía la banda sonora japonesa original ni ninguna característica especial. [2] Finalmente, ADV reunió los derechos de las voces japonesas originales y, en 2003, relanzó una versión mejorada titulada Doomed Megalopolis: Special Edition , en la que la opción de idioma japonés estaba disponible y se agregaron características adicionales, como entrevistas y documentales. . [3]
Gráfico
La trama se refiere a una batalla espiritual dentro de Tokio a principios del siglo XX.
Episodio 1: "The Haunting of Tokyo"
La historia comienza en el Tokio contemporáneo , con una narración en off sobre el estado de la ciudad en expansión. [4] El narrador cuenta la historia de cómo Taira no Masakado fue contra el Emperador y fue ejecutado por sus crímenes. Sin embargo, su odio por la nueva capital de Edo ha dejado un peligroso onryo que persiste en la ciudad hasta el día de hoy. [5] A lo largo de los años, el espíritu de Masakado fue aplacado a través de la adoración de los ciudadanos de Tokio, y se deificó como el espíritu guardián de la ciudad. Sin embargo, si su poderoso espíritu fuera despertado y / o perturbado, su ira reprimida contra el Imperio japonés se desataría y causaría estragos a nivel nacional.
El escenario se remonta a 1908. Dos figuras aparecen en Tokio exactamente al mismo tiempo. Uno es Yasumasa Hirai , un maestro onmyoji , descendiente directo de Abe no Seimei y líder de la familia Tsuchimikado ; que ha venido a aconsejar al barón Eiichi Shibusawa sobre cómo hacer de Tokio la ciudad más bendecida y exitosa de Oriente. La otra figura es Yasunori Kato , un Onmyoji malvado que desea destruir Tokio por completo para apaciguar a sus antepasados, las tribus indígenas de Japón que lucharon contra la corte imperial en la antigüedad . [6] [7] Kato planea hacer esto despertando el espíritu furioso de Taira no Masakado como arma para demoler la ciudad. Para hacer esto, secuestra a una joven (Yukari Tatsumiya), que está bendecida con poderes psíquicos, para usarla como médium del espíritu de Masakado. Hirai descubre esto e intenta detener a Kato y salvar a Yukari con su propia magia. Hirai lleva a Yukari al templo Tsuchimikado para realizar la ceremonia monoimi (recreando los eventos de uno de los famosos cuentos de Abe no Seimei del Uji Shūi Monogatari [8] ). Mientras tanto, los amigos de Yukari luchan contra el shikigami de Kato fuera del templo para que Hirai pueda completar la ceremonia. Pero Kato todavía se infiltra en el círculo protector de Hirai con un intruso mágico, deteniendo la ceremonia. En un acto final de desesperación, Hirai agarra un hamaya sagrado y se lo dispara a Kato; pero Kato lo refleja mágicamente, hiriendo mortalmente a Hirai. Con Hirai derrotado, Kato escapa con Yukari.
Episodio 2: "La caída de Tokio"
Kato usa a Yukari como medio para comunicarse con el espíritu de Masakado. Sin embargo, Masakado todavía se niega a despertar. En respuesta, Kato usa la magia de En en Yukari para impregnarla con la determinación de concebir un hijo con aún más poder espiritual. Creyendo que su magia ha tenido éxito, Kato deja Tokio, planeando regresar cuando el niño tenga la edad adecuada para usarlo como médium. Los seguidores de Hirai encuentran a Yukari y la devuelven a la casa de su hermano. La tragedia golpea a la nación cuando el emperador Meiji fallece, poniendo fin al período Meiji . En una demostración de devoción al emperador Meiji, Hirai comete seppuku, un acto que también sirve para adivinar el año de la destrucción de Tokio, el año del cerdo .
Luego, la historia avanza diez años hasta 1923, donde la hija de Yukari, Yukiko Tatsumiya, es ahora una niña. En Dalian , China , Kato crea ondas sísmicas artificiales que se amplificarán hasta Tokio. Luego regresa a Japón para secuestrar a Yukiko. Al cruzar el puente Nihonbashi , Kato se encuentra con varias medidas de defensa establecidas por el Clan Tsuchimikado, incluido un hechizo de Kimon Tonkou establecido por el seguidor de Hirai y Koda Rohan . A pesar de toda esta resistencia, aún logra llegar a la tumba de Masakado y trata de invocar su espíritu a través del cuerpo de Yukiko. Furioso, el espíritu de Masakado reacciona invocando un rayo sobre Kato. Sin embargo, los intentos anteriores de Kato de crear un terremoto artificial tuvieron éxito en perturbar al Dragón Subterráneo , cuyas violentas ondulaciones dieron como resultado el Gran terremoto de Kantō de 1923.
Episodio 3: "Los dioses de Tokio"
La trama cambia a 1927, un año del período Showa . Mientras se reconstruye Tokio, Noritsugu Hayakawa presenta planes para construir un sistema de metro que modernizará la ciudad. Hayakawa emplea el talento de Torahiko Terada , un físico y científico en el campo de los estudios de terremotos, para supervisar la construcción. Kato se infiltra en los sitios de construcción del túnel del metro y utiliza shikigami para mantener a raya a los trabajadores mientras se concentra en un segundo despertar del Dragón Subterráneo, tratando de crear un terremoto más grande que el del Gran Kanto. Shibusawa llama a un experto en Feng Shui (Shigemaru Kuroda), quien señala la fuente de estas perturbaciones en la magia extranjera que está socavando el equilibrio de las venas de energía espiritual de la tierra. Dado que los trabajadores de la construcción están demasiado asustados para continuar su trabajo, Terada decide que se deben tomar diferentes acciones para completar la excavación. Solicita la ayuda del Dr. Makoto Nishimura para usar su robot Gakutensoku para terminar el trabajo. Terada razona que, dado que Gakutensoku es inhumano, no puede ser engañado por apariciones psíquicas que aterrorizarían a los hombres normales.
Mientras tanto, una joven doncella del santuario con el nombre de Keiko Mekata aparece cerca del Ministerio de Finanzas. Ella es una miko poderosa y hábil que ha sido convocada por el espíritu de Masakado para oponerse a Kato. Un día, mientras rezaba en el santuario de Masakado, llama la atención de Yoichiro Tatsumiya, quien la corteja. Los dos finalmente se casan, y Keiko se inicia en la casa Tatsumiya. Como miembro de la familia Tatsumiya, Keiko brinda protección espiritual a la familia desde adentro. Kato, a quien Masakado le impidió despertar al Dragón Subterráneo, decide secuestrar a Yukiko y usarla como sacrificio para amplificar la energía del Dragón. Después de una batalla en la casa de Tatsumiya, Kato escapa con Yukiko y Keiko lo persigue bajo tierra. Mientras lucha con Keiko, Kato se distrae y no se da cuenta de los esfuerzos de Gakutensoku, quien perforando profundamente bajo tierra, ha llegado al "corazón" del Dragón Subterráneo y se autodestruye. Esto desordena las venas chi, liberando a Yukiko y frustrando el plan de Kato. Finalmente, Keiko usa el poder de Masakado para desterrar a Kato.
Episodio 4: "La batalla por Tokio"
Herido por Keiko, Kato se ha retirado a un pequeño templo profanado en las afueras de Tokio. El onmyoji oscuro emplea todos sus poderes para cambiar el camino de la luna para que rebote violentamente en la tierra y perturbe al Dragón Firmamento , que destruirá Tokio. Keiko recibe ayuda espiritual del espíritu de Kuroda y Masakado y se pone en marcha para detener a Kato de una vez por todas. Sin embargo, en lugar de luchar contra él, canaliza el poder del bodhisattva Kannon , contra quien Kato, un oni , es impotente. Bañado por la compasión ilimitada del bodhisattva , la maldición que había estado alimentando a Kato durante tanto tiempo se apacigua y se disipa. La historia termina en 1927 con la apertura del primer sistema de trenes subterráneos de Japón y una cita de Koda Rohan , quien espera que Tokio encuentre la paz por el momento.
Diferencias con la película
Aunque Doomed Megalopolis cubre los mismos eventos que la película Tokyo: The Last Megalopolis , existen diferencias sustanciales en la forma en que se retratan. Gran parte de los contenidos del tercer y cuarto OVA son completamente originales, y en la novela, Kato no es derrotado y la historia no termina ahí.
- Yoichiro Tatsumiya es un personaje más simpático en la película. En el anime, Yoichiro es un sujeto perpetuamente negativo y hosco, adicto al trabajo y con una relación problemática con su hermana.
- En el anime, Hirai explica que Kato quiere usar a Yukari Tatsumiya por su gran energía espiritual, pero en la película es porque ella y Yoichiro son los últimos descendientes de Masakado. En este sentido, el anime es más fiel a la novela que a la película.
- En el anime, la razón por la que Kato espera diez años antes de volver a atacar es porque espera usar a Yukiko cuando sea mayor. En la película lo hace porque está haciendo planes con la sociedad del Loto Blanco en China.
- En el anime, Kato le presenta dos espíritus Kodoku a Yukari: el primero solo, que abandona el cuerpo de la niña cuando la influencia de Kato se debilita y es destruido por Hirai en el río; y el segundo por la enfermera del doctor Ogai Mori, que está poseída por otro kodoku, y cuya expulsión no se muestra. En la película, introduce el segundo. El kodoku mostrado, que en el anime toma la forma de un globo ocular cuando se introduce, cambia de forma al dejar el cuerpo de Yukari: en el anime lo hace en forma de un gusano verde grotesco y enorme con tentáculos y una cabeza con forma de falo. , mientras que en la película es un insecto con patas largas y cubierto de gelatina.
- La enfermera poseída por un kodoku arácnido que facilita la entrada de Kato al templo Tsuchimikado no existe en la película. Kato entra gracias a que su sirviente Hong Feng lanza su shikigami desde el techo.
- El encuentro de Hirai y Kato en las vías del tren, así como su batalla en la orilla del río, solo tienen lugar en el anime. Los dos onmyōji nunca se enfrentan directamente en la novela o la película. De la misma forma, en la película Hirai es más poderoso que Kato y le teme, mientras que en el anime los poderes de ambos parecen ser iguales.
- Kamo (cuyo nombre está inspirado en Kamo no Yasunori) no existe en la película ni en la novela. Koda Rohan es quien realiza todas sus acciones en ambas versiones. Por esta razón, nadie muere en la batalla contra Kato en la tumba de Masakado.
- Yasumasa Hirai parece mucho mayor en el anime que en la película.
- Junichi Narutaki tiene mucho más protagonismo en el anime que en la película.
- En el anime, Shigemaru Kuroda posee poderes espirituales y no interactúa con Keiko hasta mucho más tarde que en la película.
- En el anime, Gakutensoku está armado con ejercicios y derriba a algunos shikigami antes de llegar a su destino, mientras que en la película no lo está. Asimismo, en el anime, Makoto Nishimura está ansioso por colaborar con Terada, mientras que en la película se muestra reacio a usar Gakutensoku y solo cede después de ser convencido por su hija Azusa, quien no aparece en el anime.
Elenco
Papel | japonés | inglés | |
---|---|---|---|
Entretenimiento Manga / Grupo mundial (1993) | Streamline Pictures (1995) | ||
Narrador | Masaaki Okabe | Formas de cirilo | Milton James |
Jun'ichi Narutaki | Kouichi Yamadera | Mark Straker | Cam Clarke |
Yasunori Katou | Kyuusaku Shimada | Peter Marinker | Jeff sin guiño |
Yasumasa Hirai | Gorou Naya | Edward Kelsey | Mike Reynolds |
Dr. Makoto Nishimura | Kan Tokumaru | Denys Hawthorne | Clifton Wells |
Youichirou Tatsumiya | Kaneto Shiozawa | Jay Benedict | Kerrigan Mahan |
Yukari Tatsumiya | Keiko Han | Alison Dowling | Joan-Carol O'Connell |
Kamo | Ken Yamaguchi | Peter Reissner | Chambelán de Ardwight |
Shigemaru Kuroda | Kenichi Ogata | Nigel Lambert | Steve Kramer |
Junkichi Amano | Kouichi Kitamura | David Collings | Edward Mannix |
Torahiko Terada | Naoki Tatsuta | Ian Thompson | Steve Bulen |
Vizconde Eiichi Shibusawa | Osamu Saka | John Baddeley | Michael Forest |
Noritsugu Hayakawa | Takaya Hashi | Michael McClain | Michael McConnohie |
Keiko Tatsumiya | Youko Asagami | Maria Warburg | Barbara Goodson |
Shigeyuki " Rohan Kouda " Kouda | Yuusaku Yara | John Bull | Sam Fontana |
Gran parte del elenco de Manga Entertainment no está acreditado, mientras que Streamline Pictures no empareja actores con ningún papel. Ambas listas de elenco en inglés se han realizado comparando otros roles de su grupo de talentos con roles en la serie OVA.
Producción
El director supervisor Rintaro había leído anteriormente Teito Monogatari en su publicación inicial y se sintió muy atraído por él. Al dirigir la adaptación animada, sintió que su mayor desafío sería distinguirla de las recientes adaptaciones populares de acción en vivo Tokyo: The Last Megalopolis y Tokyo: The Last War . Finalmente decidió que usaría la libertad que le otorgaba la animación para explotar los elementos sobrenaturales de la historia, presentándolos de una manera mucho más ilustre de lo que era posible con las películas de acción en vivo. Aunque trató de crear su propia visión única, admitió que el anime todavía está indudablemente influenciado por las adaptaciones de acción en vivo.
El actor Kyusaku Shimada fue reclutado para proporcionar la voz de Yasunori Kato en base a la popularidad de su actuación en las adaptaciones anteriores. Esta fue la primera vez que realizó trabajos de doblaje para una producción animada. [9]
Distribución
A partir de 2010, la producción es actualmente propiedad de Bandai y está disponible para su transmisión en su sitio web. [10]
Referencias
- ^ Harper, Jim. Flowers from Hell: The Modern Japanese Horror Film Noir Publishing. ( ISBN 0953656470 )
- ^ Mike Crandol (2002). " Revisión de Doomed Megalopolis " (Revisión) . animenewsnetwork.com .
- ^ "Doomed Megalopolis: Revisión de la edición especial" (Revisión) . Ign.com . 2003 . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
- ' ^ Narrador: Tokio ... expandiéndose continuamente como una de las megalópolis más grandes del mundo. Odia la oscuridad y busca la luz. La ciudad que sigue funcionando 24 horas sin descanso, Tokio ... ( Doomed Megalopolis ) Toei Animation Studio, traducido por ADV, 2003
- ' ^ Narrador: En la Era Heian, hubo un héroe que intentó construir una utopía en el Área de Kanto y se levantó contra la Corte Imperial. Taira no Masakado. La gente dice que su alma arrepentida y enojada se ha quedado en este lugar como un espíritu vengativo . ( Doomed Megalopolis ) Toei Animation Studio, traducido por ADV, 2003
- ↑ Yasumasa Hirai: Él [Kato] es descendiente de aquellos que se rebelaron contra la corte imperial en la antigüedad. Kato es un villano que heredó el rencor y la herejía de ellos y pondrá en peligro la línea imperial japonesa ininterrumpida. ( Teito Monogatari vol. 1) Kadokawa Shoten, traducido por Noriko T. Reider, 1985, 2010
- ^ Yasumasa Hirai: No hay familia Kato en Ryujin Village. No hay Kato en los documentos antiguos. Sin embargo, este pueblo está cerca del lugar donde se han entrenado los ascetas, y había muchos rumores en ese pueblo sobre extraños que a veces aparecían en las montañas cercanas y usaban magia. Creo que Kato es descendiente de la gente antigua que nunca obedeció al fundador, y heredó tanto la maldición como la magia del Kibi. ( Doomed Megalopolis ) Toei Animation Studio, traducido por ADV, 2003
- ^ Reider, Noriko T. Conocimiento del demonio japonés: Oni desde la antigüedad hasta el presente Utah State University Press, 2010. ( ISBN 0874217938 )
- ^ Rintaro (2003). Entrevista con Kyusaku Shimada y Rintaro de Doomed Megalopolis: Special Edition (DVD). Películas ADV.
- ^ Canal Bandai. 帝都 物語(en japonés). BANDAI . Consultado el 9 de enero de 2012 .
enlaces externos
- Doomed Megalopolis (OVA) enla enciclopedia de Anime News Network