Dorcas Martin (1537–1599) , de soltera Eccleston, Ecclestone o Eglestone , fue una librera y traductora inglesa. [1] [2] [3]
Dorcas y su hermano John Eccleston eran hijos de John Eccleston, ciudadano y tendero en Londres, quien murió en diciembre de 1551 dejando una propiedad en All Hallows Honey Lane en Westcheap a su hijo John (entonces de 12 años). Él en 1562 se convirtió en ciudadano y Goldsmith se lo concedió en 1562. [4]
Se casó con el orfebre Richard Martin , más tarde alcalde de Londres , en algún momento antes de 1562, y tuvieron cinco hijos y una hija. [5] [6] En 1573, fue la librera con licencia de A answere to An answere made of M. doctor Whitgifte de Thomas Cartwright , una respuesta a la denuncia del presbiterianismo de John Whitgift . [7] Tradujo un catecismo para el uso de la madre y el niño que se incluyó en The Monument of Matrones de Thomas Bentley (publicado en 1582), la primera antología publicada de escritura de mujeres inglesas. [8] [9]Dorcas y su esposo participaron activamente en causas religiosas radicales, incluida la Controversia de la amonestación , parte de un esfuerzo para alentar a la reina a reformar aún más el protestantismo en Inglaterra. [1] Su epitafio dice: "Aquí yace Enterrado el cuerpo de Dame DORCAS Martin La difunta Esposa del Sr. Richard Martin, Caballero dos veces Lord Mayor de la Ciudad de Londres La Hija de Iohn Ecclestone del Condado de Lancastar caballero que tuvo Issve por el dicho S r Rich Martin V sones, & one davght: y ovt of this mortall life el primer día de septiembre: 1599." [6]
Después de su muerte, su hermano John Eccleston, que se había convertido en una figura notable en la Worshipful Company of Goldsmiths, [10] se endeudó mucho, sobre todo con Sir Richard Martin, y fue encarcelado en la prisión de Ludgate . Para efectuar su liberación, transfirió su título en la mansión del priorato de Elsham, North Lincolnshire , al ministro puritano Anthony Earbury . En 1608, Sir Richard, que esperaba hacer el mismo arreglo para el pago de las deudas de Eccleston con él, entabló una demanda contra Earbury. Eccleston regresó a prisión y murió allí, y Martin recibió 200 libras esterlinas como pago. [11]
Su hijo, el capitán John Martin , comandó el Benjamin al mando de Drake en la expedición de 1585-1586. A su regreso, John Martin se casó con Mary Brandon (nacida en 1566), hija de Robert Brandon , chambelán de Londres, el 23 de mayo de 1586 en St Vedast, Foster Lane . [12] John Martin se convirtió en concejal de la colonia Jamestown de Virginia en 1607 y era propietario de la plantación Brandon de Martin en la orilla sur del río James , [13] aparentemente nombrada en honor a la familia de su esposa.
Otro hijo, Richard (fallecido en 1616), sirvió con su padre como maestro obrero en la casa de la moneda desde 1599 hasta 1607. [14]