Dorothea Dieckmann nació en Friburgo en 1957. Ha vivido en Hamburgo , Colonia , Roma , [2] Tübingen y Stuttgart . Antes de convertirse en escritor a tiempo completo, Diechmann trabajó como profesor de secundaria.
Su novela Guantánamo fue la primera en ser traducida al inglés. [3] Cuando Tim Mohr tradujo la novela al inglés, ganó el premio al mejor libro traducido . [1]
Recibió el Premio de Literatura de la Ciudad de Hamburgo en 1990 . En 1997 recibió la beca Künstlerhaus Schloss Wiepersdorf . En 1998 recibió el Marburger Literaturpreis . En 2004, recibió una beca de Ledig House . En 2009, fue elegida escritora residente de Dresde . [2]