Dorothy Thomas (también conocida como Dolly Kirwan o Doll Thomas , 1756-5 de agosto de 1846) fue una emprendedora caribeña y ex esclava que se dedicaba a los negocios en Montserrat , Dominica , Granada , Barbados y Demerara . Después de haber comprado su propia manumisión , Thomas pasó casi dieciséis años asegurando la libertad de sus hijos, su madre y varios otros parientes. Aunque era propietaria de hoteles, uno de los cuales tenía un restaurante francés, su principal fuente de ingresos era la contratación de mujeres vendedoras.a quien suministró bienes para vender a los trabajadores de las plantaciones y esclavos. También contrató a sus esclavos como trabajadores, obtuvo ingresos de casas de hospedaje, dirigió una plantación y alquiló propiedades que le pertenecían. Conocida como una de las pocas mujeres negras que obtuvo una compensación del plan del gobierno para reembolsar a los dueños de esclavos, recibió £ 3.413 por la pérdida de sus trabajadores cuando Gran Bretaña abolió la esclavitud .
Dorothy Thomas | |
---|---|
Nació | Dorothy Kirwan 1756 |
Fallecido | 1846 | (de 89 a 90 años)
Nacionalidad | británico |
Otros nombres | Muñeca Thomas, Dolly Thomas |
Ocupación | mujer de negocios |
Niños | 11; incluyendo a Dorothea Christina Thomas |
Parientes | Henrietta Catharina Florentina Simon (nieta) George Augustus Sala (bisnieto) |
Thomas viajó con frecuencia a Londres y se aseguró de que sus descendientes fueran educados en Gran Bretaña. Aunque sus hijas estaban todas asociadas con prominentes hombres de negocios blancos, fue Thomas quien mantuvo a flote a las familias cuando estaban en peligro financiero. Ella era influyente entre un amplio círculo de conexiones comerciales y de élite en las colonias de las Indias Occidentales Británicas y usó sus redes cuando fue necesario para mejorar sus circunstancias. En 1824, en Londres, protestó por una ley discriminatoria contra las mujeres libres de color y logró que la autoridad colonial la revocara. Vivió hasta 1846 y dejó no solo una gran y prominente familia esparcida por todo el Imperio Británico, sino un importante legado histórico que brinda información sobre las mujeres libres de color y sus vidas en su época.
Vida temprana
Dorothy Kirwan nació como esclava entre 1756 y 1763 en Montserrat de Betty, una esclava propiedad de la familia Kirwan. El dueño de Dorothy era Andrew Kirwan, quien la llamaba "Dolly". Debido a que se le dio el apellido de la familia, se crió como católica y se describe en los registros como mulata , a pesar de ser de tez negra, se presume que fue engendrada por un miembro de la familia Kirwan. [1] [2] Poco se sabe de su vida antes de llegar a Dominica [3] pero antes de su llegada había dado a luz a tres hijos. Aunque analfabeta, [2] era conocida por su perspicacia para los negocios e insistió en que sus hijos fueran registrados con los apellidos correctos de sus padres en sus registros de manumisión. Su hija mayor, Elizabeth Kirwan, probablemente fue engendrada por Andrew Kirwan u otro miembro de su familia. Después de Elizabeth estaba Catherina Cells, probablemente la hija del plantador John Coesvelt Cells, y Edward Iles, hijo del plantador Ellis Iles. [4]
La vida en Montserrat se volvió muy difícil en 1781 cuando durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos las autoridades coloniales pusieron un embargo al comercio con las Trece Colonias , cortando los envíos de suministros; la tierra cultivable disminuyó después de años de exceso de trabajo; más de 1200 personas esclavizadas murieron de hambre; y Montserrat fue azotada por un huracán desastroso. Andrew, a raíz de la hambruna y los daños causados por el huracán en Montserrat, estaba en proceso de mudarse a Demerara cuando Kirwan organizó la manumisión de su hijo Edward el 24 de julio de 1781. En ese momento, William Foden la compró a Andrew Kirwan. quien engendró a dos de sus hijos, William y Charlotte Foden. [5] Se ha entendido que Kirwan pagó las dos transacciones y que pudo haber ganado el dinero al tener "la libertad de vender su persona como cortesana a la clase de los plantadores". [6] [7] En algún momento, Kirwan también compró la libertad de sus dos hijas mayores. [8]
Foden, Kirwan y su hijo Edward pronto dejaron Montserrat para ir a Dominica, [6] donde Foden trabajó como administrador de fincas y plantador en la plantación propiedad de William Barrow, un propietario ausente de Lancaster. [3] Foden murió en 1782 [7] y en 1784, Kirwan se presentó ante los ejecutores de su testamento para asegurar su herencia. Según las disposiciones del testamento, a ella le quedaban sus enseres domésticos y un tercio de su ganado. Ella fue liberada de cualquier deuda que pudiera tener con él y el testamento especificaba que le había pagado dinero para manumitirse a sí misma y a sus tres hijos, William, Charlotte, y una bebé, Ann (también conocida como Nan), que era hija de Joseph Thomas, un comerciante menor. [9] Los albaceas, Thomas Brayshaw y Charles Bates, al aceptar conceder la libertad a Kirwan y sus hijos, prepararon una escritura formal de manumisión, que fue presenciada el 10 de julio de 1784 por Joseph Thomas y Alexander Fraser. [3]
Joseph Thomas, que poseía una participación de 1/4 en un buque mercante, el Mary , se dedicaba al comercio entre islas desde Granada . Si bien fue el socio más importante en la vida de Kirwan, la suya no fue una relación exclusiva. [6] Alrededor de 1785-1786, dio a luz a otra hija, Francis "Fanny" Owens, probablemente hija de John Owens, el capitán de Nelly , un balandro copropietario del antiguo empleador de Foden, William Barrow. [10] [11] En agosto de 1786, Joseph había regresado a Dominica y había sido testigo de un acto de manumisión para Kirwan sobre una esclava llamada Sally, que pudo haber sido la abuela de Kirwan. Al comprar un interés en una segunda balandra comercial, Jack , Joseph, Kirwan y su familia se mudaron a Granada en marzo de 1787. [12]
Granada 1787–1799
Según los registros disponibles en Granada, Kirwan se dedicaba a negocios y operaba independientemente de Joseph, firmando sus propias transacciones con su marca. Aunque no está claro si tenía una tienda o empleaba a vendedores ambulantes allí, era dueña de un hotel en St. George's, Granada, y es posible que haya tenido otras empresas comerciales. [13] Tuvo cuatro hijos más con Thomas, que fueron bautizados en los registros de la Iglesia Anglicana: Eliza (1787), Joseph (1789), Harry (1790) y Christina (1796). [11] Cada uno fue registrado como hijo de Joseph y Kirwan, "una mulata libre", y ninguno se consideró natural o ilegítimo . Bien puede ser que Joseph y Kirwan tuvieran un contrato matrimonial, aunque según las leyes de Inglaterra, su unión formal estaba prohibida. [14] Kirwan también tomó la precaución de tener las manumisiones de los miembros de su familia inscritas en los registros en Granada para asegurarse de que su estado no estuviera en duda en la colonia. [12]
Durante las Guerras Revolucionarias Francesas , el negocio de Joseph sufrió. Su barco Mary y su cargamento fueron confiscados como premio de guerra en 1794, y su barco Jack se hundió en 1797. A medida que decaía su fortuna, la de Kirwan iba en aumento. Al concluir la rebelión de Fédon , enfatizó sus lazos con su esposo inglés y silenciosamente enterró su propio catolicismo. [15] Como la insurrección fue liderada por personas de color libres de habla francesa, fue ampliamente vista como una revuelta contra la administración colonial británica de Granada. [16] La Asamblea de Granada y el gobernador implementaron cada vez más medidas para expulsar a los esclavos liberados, dirigidas específicamente a las mujeres de color libres. Reconociendo que el clima político podría volverse en su contra, en octubre de 1797 Kirwan manumitió a su madre. Aunque permaneció en Granada un par de años después de la muerte de Joseph, probablemente en 1799, Kirwan se mudó a Bridgetown , Barbados. [17]
Barbados 1799–1807
Barbados fue una elección lógica, porque Kirwan tenía contactos allí. Sus hijas Elizabeth y Ann se habían casado y vivían allí, [2] al igual que su hermana Henrietta Moore y John Owens, el capitán del barco que había engendrado a Fannie, la hija de Kirwan. Bridgetown fue el hogar de la flota británica del Caribe y la guerra ofreció oportunidades para los negocios, aunque la competencia de otras mujeres de color libres como Suzy Austin, Nancy Clarke y Betsy Lemon habría limitado las perspectivas de Kirwan. [18] Mirando más lejos, comenzó a buscar mejores posibilidades, [2] como la colonia holandesa de Demerara , donde en 1800 dos tercios de la población blanca eran británicos, muchos de Barbados. La inmigración de personas de color libres a Demerara también estaba aumentando desde todas las Indias Occidentales Británicas , [19] como resultado del colapso de la República Holandesa en 1795 y la ocupación británica para evitar que la colonia cayera en manos francesas. Aunque la colonia fue devuelta a los holandeses, los británicos la volvieron a ocupar en 1803 y la transición formal al dominio británico entre 1814 y 1815. [20] Aprovechando las oportunidades ofrecidas en Demerara, la hija de Kirwan, Catherina, se había mudado allí en la década de 1790. [21] seguida en 1802 y 1805 por sus hijas Charlotte y Eliza. [18]
Demerara 1807–1846
Kirwan se había mudado a Demerara en 1807 e inicialmente era conocida por ese apellido, pero después de 1808, insistió en que la llamaran Sra. Thomas. Estableció una pensión cerca de Werk-en-rust , una plantación en el extremo sur de Georgetown . [18] En un año, se mudó al extremo norte de Georgetown, a un nuevo vecindario conocido como Cumingsburg , un área de moda y en crecimiento adyacente a la plantación propiedad de Thomas Cuming. Compró varios lotes allí y pagó impuestos en 1808 por 16 esclavos. Los avisos en la Gaceta Demerara indican que ella ofreció alojamiento y empleó a sus esclavos como vendedores ambulantes. [22] El sistema de plantaciones cerradas, bajo el cual la finca cubría todas las necesidades de sus habitantes, había dejado de existir cuando los británicos comenzaron a ocupar la colonia a fines del siglo XVIII. En cambio, los pedidos de bienes de los propietarios de las plantaciones, que normalmente se realizaban una o dos veces al año, se complementaban con provisiones que traían los vendedores ambulantes. [23] Como los habitantes estaban esparcidos por la colonia, las tiendas eran poco prácticas y los vendedores ambulantes eran una parte esencial de la sociedad. [24]
Thomas pudo utilizar a sus yernos blancos para obtener suministros a crédito para sus vendedores ambulantes, enviándolos al campo a vender sus productos. Su negocio se volvió muy rentable, aunque ocasionalmente publicaba avisos de esclavos fugitivos que se habían fugado con sus bienes. [2] [25] Muchos de sus vendedores ambulantes eran mujeres, pero los anuncios de los servicios que proporcionaba incluían la contratación de esclavos masculinos como barqueros, carpinteros o pintores; mujeres como amas de casa, niñeras y costureras; y arrendar propiedades que poseía en Georgetown y sus alrededores. [26] En 1810, era bastante rica y viajó a Inglaterra, donde llevó a sus hijos más pequeños, Henry y Christina, junto con 17 de sus nietos a matricularse en la escuela. [27] Mientras las niñas asistían a Kensington House Academy , una escuela de fin de curso en Londres de la que Thomas se desempeñaba como benefactor, los niños estaban inscritos en la Dollar Academy cerca de Glasgow . [28] [29] Ese año, Thomas se mudó de nuevo, esta vez a la calle más de moda de Georgetown, Robb Street. [2]
En 1815, Thomas dirigía la plantación Kensington , anteriormente propiedad de su hijo Joseph, junto con su hija Charlotte y su yerno, Gilbert Robertson. [22] Su hotel más grande, que tenía una cisterna capaz de contener 5,000 o más galones de agua, comenzó a emplear a un chef francés, Louis le Plat, en 1817 y ese mismo año, compró un león vivo de África para divertirse. huéspedes. [2] [30] Los periódicos locales informaron sobre sus actividades de compra y venta de propiedades cerca del puerto, y tan lejos como Mahaica y la colonia cercana de Berbice . [2] En 1819, organizó una recepción para Stapleton Cotton, primer vizconde de Combermere , gobernador de Barbados . [30] En la segunda década del siglo XIX, Thomas viajaba regularmente al extranjero con sirvientes y era conocido como una de las personas más ricas de la colonia. [31] En 1820, tenía 83 esclavos y, mientras su negocio prosperaba, sus yernos blancos necesitaban con frecuencia ayuda financiera, que ella proporcionó, aunque a veces de mala gana. [2] [32] Los yernos estaban sujetos a deudas acumuladas para asegurar mercancías para el comercio exterior y corrían el riesgo de que los corsarios incautaran los envíos durante los períodos de guerra; mientras que los ingresos de Thomas eran estables y basados en la propiedad. [33]
Aunque había tomado medidas para manumitizar a su propia familia, no se sabe que Thomas haya manumitido nunca a un esclavo de su propiedad que no sea pariente. [34] Su recuento de esclavos se mantuvo alrededor de 80, incluso durante la rebelión de esclavos de 1823 . [2] Al año siguiente, viajó a Inglaterra para insistir en los reclamos de un grupo de mujeres libres de color que habían solicitado sin éxito al Tribunal de Política que redujera el impuesto a los vendedores ambulantes. [35] [36] Las mujeres libertas habían pagado impuestos por separado durante mucho tiempo, [37] que los libertos no estaban obligados a pagar ya que cumplían el servicio militar y realizaban otros servicios cívicos, pero un nuevo impuesto sobre la cabeza impuesto en 1823 se consideró injusto. [38] [39] Las mujeres lamentaron en su petición que la competencia había aumentado en la colonia y que el nuevo impuesto eximía a los hombres de color, esclavos y blancos libres. [36] En 1824, varias cuentas informan que fue a Inglaterra y llamó a Lord Bathurst , Secretario Colonial , exigiendo que se derogara el impuesto. [40] Sus esfuerzos tuvieron éxito y cuando regresó a Demarara, mujeres de color acomodadas le obsequiaron con una taza de plata y un plato. [38] [41] Cuando se abolió la esclavitud en 1833 , participó en el plan de compensación del gobierno por la pérdida de su trabajo y recuperó £ 3,413, [30] equivalente a £ 300,000 en 2021, según cálculos basados en la medida de inflación del índice de precios minoristas. , [42] la mayor cantidad pagada a una liberta en Demerara. [7]
Thomas sobrevivió a la epidemia de fiebre amarilla que azotó el área en 1837 y continuó usando sus influyentes redes comerciales por el resto de su vida. Fue muy respetada, ya que a pesar de su analfabetismo, pudo conversar sobre una amplia variedad de temas con muchas personas distinguidas. [43] Murió el 5 de agosto de 1846 en Georgetown, [32] dejando extensos legados a sus familiares. El testamento implica que los únicos hijos que le sobrevivieron fueron Catherina, Ann, Harry y Christina y los testigos del testamento y los codiciles "se leen como una lista de hombres blancos influyentes en la colonia". [44] Para cada uno de sus herederos, redujo su herencia en función de los fondos que les había distribuido durante su vida, lo que significa que Catherina recibió solo ropa y mantelería, mientras que Harry y Ann recibieron una sexta parte de su patrimonio. La parte de Christina fue directamente a sus hijos, y señaló que ella ya había recibido fondos en el pasado. El resto de la herencia se dividió entre sus nietos y bisnietos, nuevamente teniendo en cuenta si Thomas ya había gastado fondos en su nombre. [45]
Legado
Significado historico
Durante su vida, Dorothy Thomas fue una figura legendaria y se escribieron muchas historias apócrifas sobre ella, [38] incluyendo relatos de visitas a ambas cámaras del Parlamento y una audiencia personal con Jorge IV . [46] [47] Vivió en una época en la que la guerra abrió oportunidades para liberar a las mujeres de color, pero las arrojó de nuevo al olvido cuando terminó. [48] La vida de Thomas ilustra la difícil y compleja sociedad que existía en el Caribe británico. Ofrece una visión significativa del sistema de esclavitud y manumisiones, así como de las dificultades y el éxito que enfrentó como mujer libre de color y mujer de negocios. El hecho de que pudo tener éxito en múltiples colonias muestra su capacidad para usar la fluidez de los tiempos cambiantes a su favor. [2]
Familia
El árbol genealógico de Thomas se extendía en una amplia franja a través del Imperio Británico y muchos de ellos se volvieron notables por derecho propio, gracias en parte a la educación que brindó a sus descendientes. Incluyen actores, periodistas, comerciantes, médicos y plantadores. [2] [7] Elizabeth Kirwin, una mujer libre de color, contrajo matrimonio de hecho antes de 1794 en Granada con John Coxall, hijo del comerciante británico John Cavalero Coxall. [21] Coxall era miembro de una gran e influyente familia de comerciantes escoceses, y heredero de sus empresas comerciales. La pareja tuvo seis hijos en Granada: "James, Jane, Dorethea, William, Charlotte y Ann". [49]
Catherina Cells, también una mujer libre, se casó con el plantador de Demerara DP Simon en 1793 [21] y tuvo al menos seis hijos con él. [33] Una de sus hijas, Henrietta Catharina Simon, se casó con Augustus John James Sala, [50] actuó en el escenario de Londres como Madame Sala , y fue la madre de Augusta, Frederick, Charles, Albert y [51] [52] George Augustus Sala , periodista victoriano. [53]
Edward Isles murió en Granada en 1792 [13] y su hermano William Foden desapareció de los libros de registro. Charlotte Foden se asoció con el comerciante John Fullerton y en 1802 vivía en Demerara. [54] Su hermana, Ann Thomas, era la esposa de hecho de John Gloster Garraway, quien se desempeñó en Granada como Maestro del Tribunal de Cancillería . El hijo de Ann, Joseph Garraway, se formó en derecho en Escocia, regresó al Caribe y fue nombrado magistrado en 1836. Posteriormente se desempeñó como juez en la Corte de Apelaciones. [55]
Fanny Owens permaneció en Granada, realizando negocios allí, pero Eliza Thomas se mudó a Demerara, donde se convirtió en la esposa de Gilbert Robertson en 1805. [18] [56] Robertson era socia de Robertson, Sandbach y Parker , uno de los comerciantes dominantes. empresas del Caribe en ese momento, y una prima de Anne Mackenzie Robertson, esposa de Sir John Gladstone , un plantador de Jamaica, padres del primer ministro británico William Ewart Gladstone . [49] Eliza y Gilbert eran probablemente los padres de Ann, una niña que murió en 1806, y tuvieron un hijo, Henry Robertson, que se convirtió en boticario con licencia en 1828 y luego tuvo una exitosa práctica quirúrgica en Londres. [57]
Joseph Thomas murió en Demerara en 1815, aunque su hermano Harry Thomas sobrevivió a su madre. [58] Christina, también conocida como Dorothea Christina, contrajo matrimonio con Robert Garraway, hermano del esposo de su hermana Ann, John, en Demerara en 1813. La naturaleza del contrato establecía que si Garraway regresaba a Inglaterra antes de que Christina cumpliera los 21 años, el matrimonio fue nula y sin valor. La pareja tuvo una hija, Ann Garraway, que se bautizó en 1816 en Barbados, antes de que Garraway regresara a Inglaterra, incumpliendo el contrato de matrimonio. [28] [59] En 1819, Christina regresó a Demerara y contrajo un arreglo matrimonial con el Mayor John Gordon. Cuando regresó a Escocia con su regimiento en 1821, ella lo siguió y ese año dio a luz a su hijo, Huntly George Gordon, [28] que se convirtió en cirujano general del ejército británico . [7]
Ver también
- Barandilla Elizabeth Swain
- Susannah Ostrehan
Referencias
Citas
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 106.
- ^ a b c d e f g h i j k l Candlin 2016a .
- ↑ a b c Candlin y Pybus , 2015 , p. 105.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 106-107.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 105-108.
- ↑ a b c Candlin y Pybus , 2015 , p. 107.
- ^ a b c d e Candlin, 2016b .
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 107-108.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 105-106.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 108.
- ↑ a b Pybus , 2013 , p. 8.
- ↑ a b Candlin y Pybus , 2015 , p. 109.
- ↑ a b Candlin y Pybus , 2015 , p. 110.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 109-110.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 110-112.
- ^ Jacobs , 2008 , p. 3.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 112.
- ↑ a b c d Candlin y Pybus , 2015 , p. 113.
- ^ Oostindie 2012 , págs. 37–38.
- ^ Oostindie 2012 , p. 46.
- ↑ a b c Candlin y Pybus , 2015 , p. 111.
- ↑ a b Candlin y Pybus , 2015 , p. 114.
- ^ Wagner 1975 , págs. 94–97.
- ↑ Candlin , 2012 , p. 42.
- ↑ Candlin , 2012 , p. 43.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 114, 119.
- ^ Pybus 2013 , págs.7, 9.
- ↑ a b c Pybus , 2013 , p. 9.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 123.
- ↑ a b c Candlin y Pybus , 2015 , p. 121.
- ↑ Candlin , 2012 , p. 44.
- ↑ a b Candlin , 2012 , p. 46.
- ↑ a b Candlin y Pybus , 2015 , p. 115.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 120.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 103.
- ↑ a b Higman , 1995 , p. 239.
- ^ Essequebo y Demerary Royal Gazette 1812 .
- ↑ a b c Candlin y Pybus , 2015 , p. 104.
- ^ Rodway 1896 , pág. 240-241.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 103-104.
- ^ Rodway 1896 , págs. 240–242.
- ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 123-124.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 124.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 124-125.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , p. 122.
- ^ Barker 1844 , págs. 191-192.
- ^ Candlin y Pybus 2016 , págs. 255, 266.
- ↑ a b Candlin , 2012 , p. 37.
- ^ Edwards 2005 .
- ^ Blake , 2016 , p. 22.
- ↑ Blake , 2012 , p. 578.
- ^ Candlin 2012 , págs.24 , 46.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 112-113.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs.161 , 207.
- ^ Pybus 2013 , p. 7.
- ^ Alston 2015 , págs. 53-54.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 114, 124.
- ^ Candlin y Pybus 2015 , págs. 126-130.
Bibliografía
- Alston, David (2015). "Una diáspora olvidada: los hijos de mujeres esclavizadas y 'de color libre' y escoceses de las tierras altas en Guyana antes de la emancipación". Escocia del norte . Edimburgo, Escocia: Edinburgh University Press. 6 (6): 49–69. doi : 10.3366 / nor.2015.0087 . ISSN 2042-2717 .
- Barker, Matthew Henry (1844). The Victory: O, The Ward Room Mess . Yo . Londres, Reino Unido: Henry Colburn Publishing. OCLC 54318060 .
- Blake, Peter (2016). George Augustus Sala y la prensa periódica del siglo XIX: el estilo personal de un escritor público . Londres, Reino Unido: Routledge . ISBN 978-1-317-12877-9.
- Blake, Peter (2012). "George Augustus Sala: un aprendizaje visual" . Literatura y cultura victoriana . Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press . 40 (2): 577–597. doi : 10.1017 / S1060150312000113 . ISSN 1060-1503 . JSTOR 41819958 .
- Candlin, Kit (2016a). "Thomas, Dorothy" Dolly "(c. 1763-1847), prominente empresaria de color libre y dueña de esclavos". En Knight, Franklin W .; Gates, Jr., Henry Louis (eds.). Diccionario de biografía caribeña y afrolatinoamericana . Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . ISBN 978-0-199-93580-2. - a través de la referencia en línea de Oxford University Press (se requiere suscripción)
- Candlin, Kit (6 de octubre de 2016b). "Thomas [antes Kirwan], Dorothy" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . doi : 10.1093 / ref: odnb / 109521 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Candlin, Kit; Pybus, Cassandra (2016). "15: Mujeres emprendedoras y especuladores de la guerra: raza, género y poder en el Caribe revolucionario" . En Forrest, Alan; Hagemann, Karen; Rowe, Michael (eds.). Guerra, desmovilización y memoria: el legado de la guerra en la era de las revoluciones atlánticas . Houndsmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan. págs. 254-268. ISBN 978-1-137-40649-1.
- Candlin, Kit; Pybus, Cassandra (2015). "La Reina de Demerara: Sra. Dorothy Thomas" . Mujeres emprendedoras: género, raza y poder en el Atlántico revolucionario . Atenas, Georgia: University of Georgia Press . págs. 103-125. ISBN 978-0-8203-4455-3. - a través de Project MUSE (se requiere suscripción)
- Candlin, Kit (2012). La última frontera del Caribe, 1795–1815 . Houndsmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan . ISBN 978-1-137-03081-8.
- Edwards, PD (26 de mayo de 2005). "Sala, George Augustus (1828-1895)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford, Reino Unido: Oxford University Press . doi : 10.1093 / ref: odnb / 24526 . Consultado el 10 de febrero de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Higman, Barry W. (1995). Poblaciones esclavas del Caribe británico, 1807-1834 . Mona, Jamaica: University of the West Indies Press . ISBN 978-976-640-010-1.
- Jacobs, Curtis Michael (2008). Rebelión de Fédon en Granada (1795-1796) . Conferencia Internacional Guerra, Imperio y Esclavitud, c. 1790-1820, 16-18 de mayo de 2008 . York, Inglaterra: King's Manor, Universidad de York . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
- Oostindie, Gert (2012). " ' Capital británica, industria y perseverancia' versus la 'vieja escuela' holandesa?: El Atlántico holandés y la toma de posesión de Berbice, Demerara y Esequibo, 1750-1815" . BMGN: Revisión histórica de los países bajos . Amsterdam, Países Bajos: Royal Netherlands Historical Society . 127 (4): 28–55. doi : 10.18352 / bmgn-lchr.8226 . ISSN 0165-0505 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- Pybus, Cassandra (2013). "Lazos tensos y tiernos: reflexiones sobre vidas recuperadas de la frontera íntima del imperio y la esclavitud" . En Arthur, Paul Longley (ed.). Escritura de vida internacional: memoria e identidad en el contexto global . Londres, Reino Unido: Routledge . págs. 5-17. ISBN 978-1-317-96716-3.
- Rodway, James (1896). Timehri: Revista de la Real Sociedad Agrícola y Comercial de la Guayana Británica . X . Demerara, Guayana Británica: J. Thomson, Argosy Press. OCLC 48975550 .
- Wagner, Michael J. (febrero de 1975). Pluralismo estructural y el portugués en la Guayana británica del siglo XIX: un estudio en geografía histórica (PhD). Montreal, Quebec: Universidad McGill . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- "Considerando que es necesario volver a dotar de Fondos al Cofre del Gobierno" . Gaceta Real Essequebo y Demerary . 7 (451). Demerara, Guayana Británica. 18 de febrero de 1812 . Consultado el 4 de febrero de 2020 .