Double Happiness ( chino simplificado :红双喜; chino tradicional :紅雙喜; pinyin : Hóngshuāngxǐ ) es una marca china de cigarrillos , actualmente propiedad y fabricada en China continental por Shanghai Tobacco Corporation . Fuera de China, la marca es propiedad en diferentes países de Nanyang Brother Tobacco Company, Sumatra Tobacco Trading Company y CTBAT International Ltd (una empresa conjunta entre China Tobacco y BAT Plc.) Es una de las marcas de cigarrillos chinas más antiguas actualmente en el mercado.
![]() Un viejo paquete de cigarrillos Double Happiness de Hong Kong con una advertencia de texto de Hong Kong e información nutricional | |
Tipo de producto | Cigarrillo |
---|---|
País | porcelana |
Introducido | 1906 |
Mercados | Ver mercados |
Historia
Double Happiness fue lanzada en Hong Kong en 1906 por Nanyang Brothers Tobacco Company y ha sido una de las marcas de cigarrillos más influyentes en China . En sus inicios se conocía como Happydays en inglés, pero su nombre chino, que significa literalmente "Red Double Happiness ", nunca ha cambiado. Después de que el Partido Comunista de China ganara la Guerra Civil China y estableciera la República Popular de China , Nanyang Brothers fue nacionalizado en dos etapas: primero en parte en 1951 y luego por completo en 1959. La marca "Double Happiness" ahora es propiedad en China continental de la estatal Shanghai Tobacco Corporation . [1]
Fuera de China, la marca es propiedad en diferentes países y territorios de Nanyang Brother Tobacco Company, Sumatra Tobacco Trading Company y CTBAT International Ltd. CTBAT es una empresa conjunta entre China Tobacco y BAT Plc formada en 2013 que es propietaria de la antigua marca BAT. State Express 555 en todo el mundo y de Double Happiness en varias jurisdicciones fuera de China continental. [2]
Felicidad doble en China
En China, la marca, con su empaque amarillo y rojo, evoca tradición, buena suerte y alto estatus. Debido a que es culturalmente icónica y una de las marcas más caras, es muy popular como regalo durante el Año Nuevo Lunar y las bodas. Durante las décadas de 1980 y 1990, los cigarrillos Double Happiness jugaron un papel inesperado en las bodas chinas: la novia tenía que encender un cigarrillo por cada hombre que asistía al banquete de bodas como muestra de gratitud. Después de la década de 2000, esta costumbre comenzó a desaparecer lentamente, probablemente debido a los peligros para la salud que puede causar fumar. [3] [4] [5]
También se sabe que la marca se utiliza como "moneda social" en China. "Una persona que quería comprar una bicicleta a principios de la década de 1980 a menudo tenía que obtener un cupón de racionamiento de su unidad y, en tal situación, a menudo tenía sentido entregar a la persona responsable de emitir los cupones una caja de cigarrillos Double Happiness y un par botellas de erguotou baijiu (licor blanco) ", escribió Andrew Wedeman, en su libro " Doble paradoja: crecimiento rápido y aumento de la corrupción en China " . En 2009, los legisladores chinos decidieron que "el consumo de tabaco había provocado un aumento de la corrupción desenfrenada" y redactaron un proyecto de ley que prohibiría que los funcionarios gubernamentales aceptaran cigarrillos como obsequio. El proyecto de ley no se aprobó. [6]
Controversia
En mayo de 2015, se informó que Double Happiness está dirigido específicamente al creciente número de turistas chinos y de la diáspora y se vende en más y más tiendas libres de impuestos en todo el mundo. La marca es especialmente popular porque evoca tradición, buena suerte y alto estatus. [4]
Mercados
Los cigarrillos Double Happiness se venden principalmente en China , pero también se venden o todavía se venden en Hong Kong , Canadá , Australia , Malasia , Polonia y Rusia . [7] [8] [9]
Ver también
Referencias
- ^ Cheng Boli; Cao Yuan.红双喜 烟标 的 民俗 文化 及其 百年 发展[La cultura popular y el desarrollo centenario de la marca de cigarrillos Double Happiness] (PDF) (en chino). Museo del Tabaco de China . Consultado el 18 de mayo de 2013 .
- ^ https://www.ctbati.com/en/aboutus/background.php Sitio web de CTBAT - Acerca de nosotros
- ^ Ming, Ye. "El uso extraño de cigarrillos en las bodas chinas de la década de 1980" . Tiempo . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ a b Conner, Shawn. "Los envases de cigarrillos se dirigen claramente a datos demográficos específicos: investigación" . Vancouversun.com . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "Reseña: Doble Felicidad" . Richardkol.com . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ Rohrlich, Justin (22 de noviembre de 2014). "Papeles, por favor: cigarrillos del estado de la policía" . Thedailybeast.com . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "BrandDouble Happiness - Cigarettes Pedia" . Cigarettespedia.com . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "Doble felicidad" . Zigsam.at . Consultado el 10 de enero de 2018 .
- ^ "Marcas" . Cigarety.by . Consultado el 10 de enero de 2018 .