Chunghwa ( chino simplificado :中华; chino tradicional :中華; pinyin : Zhōnghuá ) es una marca premium de cigarrillos chinos producida por Shanghai Tobacco Group , una subsidiaria de China Tobacco . [1] [2] Debido a su popularidad en el mercado chino, se considera la marca más representativa de cigarrillos chinos y se la conoce como el "humo nacional". El diseño del paquete de cigarrillos es de un color rojo brillante con Tiananmen y sus pilares Huabiao en dorado en el frente. [3] "Chunghwa" o Zhonghua(中华/中華), es uno de los nombres comunes de China . Como resultado, los anuncios suelen utilizar el nombre como un juego de palabras, aunque esta práctica ha sido controvertida. Por ejemplo, el lema "Love Our Chunghwa" también podría traducirse como "Love Our China" [2] y, por lo tanto, podría utilizarse como publicidad.
Tipo de producto | Cigarrillo |
---|---|
Producido por | Grupo Tabacalero de Shanghai |
País | República Popular de China |
Introducido | 1949 |
Mercados | Ver mercados |
Los cigarrillos huelen a ciruelas y se supone que fueron la marca de cigarrillos preferida de Mao Zedong . [3] La marca Chunghwa puede considerarse un símbolo de estatus , y los cigarrillos a menudo se regalan.
Historia
En mayo de 1949, poco después del establecimiento del Gobierno Popular Municipal de Shanghái, la Comisión de Control Militar se hizo cargo de la antigua empresa tabacalera del gobierno nacional chino y estableció una empresa tabacalera china de propiedad estatal.
La empresa solicitó en el periódico "Liberation Daily" sugerencias para el logotipo oficial del paquete. Después de que se publicó el anuncio, muchas personas presentaron propuestas. El diseño aceptado fue el de la Puerta de Tiananmen con un fondo rojo oscuro y una estrella dorada de cinco puntas, la Puerta de Tiananmen en ambos lados con dos grandes mesas chinas, pintadas debajo del Puente de Agua Dorado, en la parte superior central impresa con "cigarrillos Chunghwa, "la parte posterior del paquete pintada con una base de mesa Dahua en el medio impresa con" cigarrillos Chunghwa ". [4]
El 13 de febrero de 1951, la empresa tabacalera china en el "Tobacco Daily" publicó su primer anuncio de su marca.
Después de 1952, la Chinese Tobacco Company se incorporó a la Shanghai Tobacco Company. En marzo de 1953, Chunghwa tenía una producción total de 16.000 cajas. [5]
Período de suministro limitado
Debido a la pequeña cantidad de materias primas, la producción de Chunghwa fue baja durante la Revolución Cultural , y su producción fue menor que el rendimiento de la década de 1950.
Abastecimiento
En 1984, se establecieron la Oficina de Monopolio del Tabaco de Shanghai y la Compañía de Tabaco de Shanghai para la implementación de una gestión y comercialización unificadas de la industria tabacalera en Shanghai. De 1984 a 1992, Chunghwa vendió más de 160.000 cajas de cigarrillos.
En 1997, Chunghwa tenía una producción anual de 10 millones de cajas. [6] En 2011 se vendieron más de 900.000 cajas. [7] La cuota de mercado de alta gama de Chunghwa en China es de más del 50% durante todo el año, y las ventas de cigarrillos en China durante muchos años han elegido a Chunghwa como la mejor marca. [8] [9]
Controversia
Lema "I Love China"
La "Ley de publicidad de la República Popular de China" y las "Medidas provisionales de publicidad del tabaco" sobre la publicidad del tabaco se han limitado estrictamente, por lo que Shanghai Tobacco Group ha estado utilizando el lema "Me encanta China" en grandes anuncios al aire libre, con la Plaza de Tiananmen como fondo. . Estos anuncios tienen las palabras "Love China" y "Shanghai Tobacco Group" para la inscripción. Aunque Shanghai Tabaquería afirma que se trata de un anuncio de servicio público para promover el patriotismo y no sus productos, sus intenciones continúan siendo cuestionadas. [10] [11] Según una encuesta, más de la mitad de las personas examinadas dijeron que "Chunghwa" [China] debería ser el nombre utilizado para la publicidad de los cigarrillos. [12] En Shanghai, más del 95% de las ventas de productos de tabaco en centros comerciales, supermercados y tiendas de conveniencia tienen "Love China" en la caja. [13]
Caso de marca registrada "China"
De acuerdo con la promulgación de 1993 de la "Ley de Marcas", con el mismo nombre o similar del país, o el nombre del nombre de la sede de las agencias del gobierno central, una ubicación o punto de referencia específico, gráficos del mismo texto y gráficos, no son permitido que aparezca en la etiqueta. Chunghwa debido al carácter "chino" y el patrón de la Plaza de Tiananmen, la mesa china, un abogado de conformidad con los tribunales, y pensar que estos letreros sobre el uso de cigarrillos dañan la imagen del país, pidió la derogación de la marca "China" de Shanghai Tobacco Group. [14] El Tribunal Popular Intermedio Primero de Beijing sostuvo que la marca "China" en 1952 que la solicitud de registro, y registrada formalmente en 1979, publicada a principios de 1982, la primera "Ley de Marcas" de China, de acuerdo con la ley, no es retroactiva, el "China" del Grupo Tabacalero de Shanghai puede seguir utilizando la marca registrada. [15]
Mercados
Chunghwa se vende principalmente en China , pero también se vende o todavía se vende en Hong Kong , Singapur , Georgia y el Reino Unido . [16] [17] [18]
Además, los cigarrillos Chunghwa están disponibles en muchas tiendas libres de impuestos de los aeropuertos de todo el mundo.
Ver también
Referencias
- ^ Graham Earnshaw (30 de diciembre de 2005). Guía de negocios de China 2006 . Editorial China Economic Review. págs. 378–. ISBN 978-988-98254-5-4.
- ^ a b Robert N. Proctor (29 de enero de 2012). Holocausto dorado: orígenes de la catástrofe del cigarrillo y el caso de la abolición . Prensa de la Universidad de California. págs. 109–. ISBN 978-0-520-95043-6.
- ^ a b Vuelve a intentarlo, Hugo. "Todo el tabaco en China" . El Wall Street Journal . Consultado el 14 de diciembre de 2013 .
- ^ "中华 香烟 简介 _ 滚动 新闻 _ 新浪 财经 _ 新浪 网" .新浪 网. Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "第三节 产品 选 介" . 上海市 地 方志 办公室. Consultado el 6 de septiembre de 2012 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "中华" . 中国 烟草 市场. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "中华": "百万千亿"再出征"中国烟草Archivado desde.. El original en 12/12/2012 recuperados. 08/09/2012 .
- ^ "2008 年 商业 销售额 十大 卷烟 品牌 的 市场 分析" . 烟草 在线. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "2011 年 1 至 10 月 烟草 重点 品牌 分析" . 烟 悦 网. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 8 de septiembre de 2012 .
- ^ "上海 人大代表 质疑 :" 爱我中华 "怎能 成 变相 烟草 广告" . 新华网. Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ "烟草 广告 横行 海南 政府 如何 加大 监管 力度? (图)" . 海南 在线. Archivado desde el original el 18 de junio de 2009 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ "六成 网民 认为" 爱我中华 "不 适合 为 烟草 广告 语" . 人民网. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ " "爱我中华 "烟草 广告 遭 批 市民 称 损 国家 形象" . 腾讯 新闻. Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ "律师 告 商 评委 要求 除名 中华 烟 诉 其 影响 国家 形象" . 人民网. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2018 . Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ "律师 起诉 要求 撤销" 中华 "香烟 商标 被 驳回" . 新华网. Consultado el 5 de septiembre de 2012 .
- ^ "BrandChunghwa - cigarrillos Pedia" . Cigarettespedia.com . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ "Chunghwa" . Zigsam.at . Consultado el 9 de enero de 2018 .
- ^ "Marcas" . Cigarety.by . Consultado el 9 de enero de 2018 .