Douglas es un nombre de pila masculino escocés que se originó a partir del apellido Douglas . Aunque hoy en día el nombre se da casi exclusivamente a los niños, se usó como nombre de niña en los siglos XVII y XVIII en el norte de Inglaterra. [1] El apellido escocés Douglas fue llevado por una de las familias más poderosas del Reino de Escocia (los Condes de Douglas , Angus , Morton , Duques de Hamilton y otros). A veces se ha dicho que el nombre de pila está relacionado con el nombre de pila Dougal , aunque es más probable que se derive de laapellido ya mencionado. [2]
Lingüísticamente, Douglas se deriva de los elementos gaélicos : dubh , que significa "oscuro, negro"; y glas , que significa "corriente" (también un derivado de glas , que significa "verde"). [3] El apellido Douglas es un nombre habitacional, que podría derivarse de cualquiera de los muchos lugares así llamados. Si bien hay numerosos lugares con este nombre tanto en Irlanda como en Escocia, se cree que, en la mayoría de los casos, se refiere a Douglas, South Lanarkshire , que una vez fue el bastión del Clan Douglas. [4]
La forma gaélica escocesa del nombre de pila es Dùghlas [ˈT̪uːl̪ˠəs̪] ; [5] lasformas del idioma irlandés son Dúghlas [6] y Dubhghlas , que se pronuncian[ˈD̪ˠuːɣlˠəsˠ] . [7] Laforma del idioma hawaiano del nombre de pila es Koukalaka , que se pronuncia[kowkəˈlɐkə] ; una forma variante de este nombre es Dougalasa . [8] [9] El nombre de pila Doug es una variante de forma corta común de Douglas . Las formas de mascota del nombre de pila incluyen: Dougie [2] y Duggie . En Escocia, aunque se escribe Dougie como el anterior, hay una pronunciación escocesa distinta de "Doogie". [10]