Abajo fue McGinty

Para la película, vea The Great McGinty .

"Down Went McGinty" (a veces denominado "Down Went Dan McGinty" ^[1] y "Down Went M'Ginty" ) ^[2] es una canción de 1889 escrita por Joseph Flynn. ^[3] Fue interpretada por primera vez por Flynn y su socio Frank Sheridan , en Hyde and Behman's Theatre en Brooklyn. ^[4] La letra describe las desventuras de un estereotipado "ingenuo y belicoso" ^[5] irlandés llamado Dan McGinty; el último verso describe su suicidio ahogándose: "Down fue McGinty / al fondo del mar".

El historiador de cine Jeff Jaeckle ha descrito las acciones de McGinty como "conforme al prejuicio antiirlandés contemporáneo ". ^[6]

Actuaciones

Además de Flynn y Sheridan, los primeros intérpretes de la canción incluyeron a Dan W. Quinn (quien produjo la primera versión grabada) y Maggie Cline . ^[3]

Letra

El domingo por la mañana, justo a las nueve,
Dan McGinty se vistió tan bien, Se
quedó mirando un muro de piedra muy alto,
Cuando su amigo, el joven Pat McCann,
Dice: "Apuesto cinco dólares, Dan,
podría llevarte a la cima sin una caída . "

Así que tomó a Dan sobre sus hombros,
comenzó a subir la escalera,
y pronto comenzó a llegar cerca de la cima;
Cuando McGinty, lindo y viejo pícaro,
para ganar los cinco lo dejó ir, sin
pensar nunca hasta dónde tendría que caer.

Abajo se McGinty a la parte inferior de la pared,
y aunque' ganó los cinco,
que estaba más muerto que vivo;
Seguro que sus costillas, nariz y espalda estaban rotas por una caída así,
vestido con su mejor traje.

Desde el hospital Mac se fue a casa,
cuando arreglaron sus huesos rotos,
para descubrir que era el padre de un niño;
Así que para celebrarlo bien,
fue a invitar a sus amigos,
y pronto estaba bebiendo whisky rápido y salvaje.

Luego se paseó por la calle
con su traje dominical tan pulcro,
levantando la cabeza tan orgulloso como Juan el Grande;
Pero en la acera había un agujero,
para recibir una tonelada de carbón,
que McGinty nunca vio hasta demasiado tarde.

Abajo se McGinty hasta el fondo del agujero,
entonces el conductor del carro
dio la carga de carbón al inicio;
Y tardamos media hora en sacar a McGinty del carbón,
vestido con su mejor traje.

Ahora McGinty deliraba y juraba,
Por su ropa se sentía tan adolorido,
Y un juramento que hizo que mataría al hombre o moriría;
Así que agarró con fuerza su bastón
y le dio una lamida al conductor,
luego levantó una pequeña chabola en su ojo.

Pero dos policías vieron el lío,
y pronto se unieron al alboroto,
luego acusaron a McGinty por estar borracho;
Y el juez dice con una sonrisa:
Te mantendremos un tiempo
en una celda para dormir en una litera de la prisión.

Abajo se McGinty a la parte inferior de la cárcel,
donde su tabla le costaría nix,
y él stay'd exactamente a las seis;
Fueron meses muy largos que se detuvo, porque nadie se fue bajo fianza,
Vestido con su mejor traje.

Ahora McGinty, delgado y pálido,
un buen día salió de la cárcel,
y con alegría al ver que su hijo estaba casi loco;
Rápidamente corrió a su casa
para ver a su esposa, Bedaley Ann,
pero ella se escapó y se llevó al niño.

Luego se rindió desesperado
Y se tiró del cabello locamente,
mientras estaba un día en la orilla del río;
Sabiendo bien que no podía nadar,
saltó tontamente,
aunque nunca antes había bebido agua.

Abajo se McGinty hasta el fondo del mar,
Y debe ser muy húmedo
porque todavía no lo han encontrado todavía;
Pero dicen que su fantasma recorre los muelles
antes del amanecer,
vestido con su mejor traje.

Cultura popular

Caricatura editorial de 1892 que compara el futuro político de Grover Cleveland con el de McGinty.

Caricatura editorial de 1904 que compara las bajas de guerra con McGinty.

Las referencias a McGinty fueron comunes durante décadas después de la introducción de la canción, ^[7] y la canción se utilizó como base para los personajes de, entre otros, Preston Sturges (en The Great McGinty ), ^[6] L. Frank Baum , ^[7] y James T. Farrell . ^[8]

Referencias

1. Down Went McGinty , en The Traditional Ballad Index versión 4.5, compilado por Robert B. Waltz y David G. Engle; en la Universidad Estatal de California, Fresno ; consultado el 26 de abril de 2019
2. Participaciones de partituras en la biblioteca presidencial de Rutherford B. Hayes ; consultado el 26 de abril de 2019
3. "Tratando de criar a McGinty desde el fondo del mar" , en Harper's Weekly Explore History; consultado el 26 de abril de 2019
4. Vaudeville viejo y nuevo: una enciclopedia de actuaciones de variedades en Estados Unidos , p. 1013, entrada "Sheridan & Flynn"; por Frank Cullen, Florence Hackman, Donald McNeilly; publicado en 2007 por Psychology Press
5. Sigmund Spaeth , en Léelos y llora , p. 151-52, como se cita en "Our Landlady" de L. Frank Baum (glosario de Nancy Tystad Koupal; publicado en 1996 por University of Nebraska Press )
6. ReFocus: The Films of Preston Sturges , por Jeff Jaeckle, publicado en 2015 por Edinburgh University Press
7. "Our Landlady" de L. Frank Baum (glosario de Nancy Tystad Koupal; publicado en 1996 por University of Nebraska Press )
8. Gas-house McGinty , de James T. Farrell , 1946

enlaces externos

• Grabación de 1928