Longma
El longma es un legendario caballo alado con escamas de dragón en la mitología china . Ver un longma era un presagio de un gobernante sabio legendario, particularmente uno de los Tres Soberanos y Cinco Emperadores .
La palabra china longma combina long 龍" dragón " y ma 馬" caballo ". Comparar hema 河馬(lit. "caballo de río") " hipopótamo " y haima 海馬("caballito de mar") " caballito de mar ". Además de nombrar a la criatura mítica, longma 龍馬"caballo dragón" puede significar "una persona eminente" y aparece en el idioma de cuatro caracteres longma jingshen 龍馬精神"espíritu vigoroso en la vejez".
Longma interconecta las creencias tradicionales chinas sobre dragones y caballos. Un ejemplo temprano proviene de los " Ritos de Zhou " de Zhouli (夏官司馬), que diferencian los nombres de los caballos de diferentes alturas, medidos en el chi尺"pie chino" (históricamente alrededor de 23-33 centímetros, consulte las unidades de medida chinas ) . Los caballos de hasta 8 pies de altura se llaman long龍"dragón", los de hasta 7 pies se llaman lai騋, y los de hasta 6 pies se llaman ma馬"caballo". El erudito de la dinastía Han Wang Fu dice: "La gente pinta la forma del dragón con una cabeza de caballo y una cola de serpiente (世俗畫龍之象，馬頭蛇尾。)". [1]
Edward H. Schafer describe la "tremenda importancia" del caballo para los gobernantes de la dinastía Tang para las tácticas militares, la política diplomática y el privilegio aristocrático.
Aun así, este animal patricio debía su estatus único a algo más que su utilidad para los señores de la tierra. Fue investido de santidad por la antigua tradición, dotado de prodigiosas cualidades y visiblemente marcado con las marcas de su origen divino. Un mito reverenciado lo proclamó pariente del dragón, afín a los misteriosos poderes del agua. De hecho, todos los caballos maravillosos, como el corcel del piadoso Hsüan-tsang que, en la leyenda posterior, llevó las sagradas escrituras de la India, eran avatares de dragones, y en la antigüedad, el caballo más alto que poseían los chinos se llamaba simplemente "dragones". . [2]
El préstamo japonés ryūma o ryōma龍馬(simplificado竜馬) tiene varios significados. Ryūma se refiere al legendario "caballo dragón" chino y al nombre de una pieza de ajedrez en shogi (traducido como "obispo ascendido", también pronunciado ryūme ). Ryōma se usa comúnmente como un nombre japonés , por ejemplo, Sakamoto Ryōma . Consulte a Visser para obtener detalles sobre el caballo dragón en Japón. [3]
