Duddingston
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

DuddingstonEscoceses : Duddiston
Duddingston.jpg
Una vista de la aldea de Duddingston desde el otro lado del lago.
Duddingston se encuentra en Edimburgo
Duddingston
Duddingston
Ubicación dentro de Edimburgo
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoNT299729
Área del consejo
Área de lugartenencia
  • Edimburgo
PaísEscocia
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesEDIMBURGO
Distrito de código postalEH8, EH15
Código telefónico0131
PolicíaEscocia
Fuegoescocés
Ambulanciaescocés
Parlamento del Reino Unido
Parlamento escocés
Lista de lugares
Reino Unido
Escocia
Edimburgo
55 ° 56'29.89 "N 3 ° 8'48.23" W  /  55.9416361 ° N 3,1467306 ° W / 55,9416361; -3.1467306 Coordenadas: 55 ° 56'29.89 "N 3 ° 8'48.23" W  /  55.9416361 ° N ° W 3,1467306  / 55,9416361; -3.1467306

Duddingston ( escocés : Duddiston ) [1] es un pueblo histórico en el este de Edimburgo , Escocia, junto al parque Holyrood .

Orígenes y etimología

La finca donde ahora se encuentra Duddingston Village se registró por primera vez en tierras otorgadas al abad de la abadía de Kelso por David I de Escocia entre 1136 y 1147, [2] y se describe como que se extiende desde Crag (de Craggenmarf, un antiguo nombre de Arthur's Seat ) [3] hasta el Puente de la Magdalena. Esta concesión de tierras incluía el asentamiento conocido con el nombre de Treverlen o Traverlin, en la parte occidental de la misma; este es el nombre más antiguo conocido de la aldea y las propiedades que finalmente se conocieron como Duddingston. Hay varias posibilidades para la etimología de "Treverlen":

  • "tref + gwr + lên" que significa "lugar del sabio" [4]
  • "tref + y + glyn" con lenición siguiendo el artículo definido, que significa "lugar de las mujeres eruditas" [5]
  • "tre + war + lyn" que significa "la granja en o sobre el lago" [2]
  • "traefor llyn" que significa "asentamiento junto al lago (lago) de juncos y / o juncos" [ cita requerida ]

Todos estos nombres se originan en las lenguas celtas bretonas , que son anteriores al uso de las lenguas gaélica o sajona en Escocia, lo que sugiere que pueden remontarse a la época de algunos de los primeros asentamientos en Arthur's Seat. Los dos últimos nombres, en particular, encajan bien como un posible nombre para el asentamiento crannog celta que se encontraba en la esquina más al sur de Duddingston Loch . [2]

Se dice que el último propietario celta de las propiedades de Treverlen fue Uviet el Blanco, que lo poseyó desde al menos 1090 en adelante. [6] En 1128, sin embargo, en la fundación de Holyrood Abbey, las tierras de Arthur's Seat parecen haberse dividido entre la Royal Demesne y las propiedades de Treverlen pertenecientes a Uviet el Blanco. [7] Para la confirmación de lo que pasó en 1128 en la formación de la abadía de Holyrood y el paso de las tierras a la abadía de Kelso, podemos consultar la "Carta de Confirmación, otorgada a los monjes de Kelso del rey Malcolm IV". Malcolm IV de Escociaheredó el trono de su abuelo David I de Escocia, y tal vez fue llamado a confirmar muchos de esos regalos de tierras en caso de disputas posteriores. Esto lo hizo, en la carta mencionada anteriormente, confirmando el derecho previamente otorgado de

Traverlin, con sus debidos límites, ya que Vineth la poseyó y disfrutó plena y libremente, con todas las servidumbres del strother contiguo (marcha), que se llama Cameri; y el Peñasco del mismo pueblo [8]

a la abadía de Kelso. Malcolm continúa afirmando que en la época de su abuelo Alfwyn (quizás la forma sajonizada de Uviet, o uno de sus descendientes), abad de Halyrude ( abadía de Holyrood ) y Ernald, abad de Kelso, llegaron a un acuerdo sobre una disputa entre ellos sobre The Crag, que permitía que las tierras de The Crag y Traverlin pasaran a la iglesia de Kelso, a cambio de las tierras de diez libras que tenían en "Hardiggasthorn, cerca de Northamtun". [8]

Los viejos Jougs en Duddingston Kirk en 1885.

El nombre fue reemplazado durante los siglos XIII y XIV por "Dodinestun" de "Dodin's Estate". [9] Este cambio de nombre se produjo justo después de que David I diera las tierras y propiedades a la abadía de Kelso. La abadía rápidamente cede la propiedad a un tal Dodin de Berwic, evidentemente, por su nombre, un caballero anglo-normando . Aparentemente, entonces, fue Dodin quien cambió el nombre del asentamiento, ya que en 1150 se refería a sí mismo como "Dodin de Dodinestoun". (Toun o granja de Dodin). [10] Sin embargo, esto último puede ser un poco engañoso, ya que había un toft (una granja con tierra cultivable adjunta) cerca de Berwick-Upon-Tweed , también conocido como Pueblo de Dodin, con el que es muy probable que haya tenido conexiones.[11]Sin embargo, parece probable que los nombres estén conectados a través de ramas de la misma familia normanda. A partir de entonces, a menudo, aunque no siempre, se hace referencia a la aldea como Duddingston, con una amplia gama de grafías. Por ejemplo, de fuentes heráldicas se nos dice que en mayo de 1290 Eduardo I concedió una protección contra los procedimientos por deudas a William de Dodingstone, burgués de Edimburgo. Además, con una ortografía bastante diferente, pero seis años después, se nos dice que el nombre es el de una localidad cercana a Edimburgo, y Eleyne de Duddynggeston, de ese condado, juró lealtad a Edward I. [12]

La iglesia que se construyó en las tierras recién dotadas recibió el nombre de Duddingston Kirk , pero el nombre Treverlen aún sobrevivió hasta el siglo siguiente como el nombre de la parroquia, y se confirmó como tal en una lista de 13 parroquias pertenecientes a Kelso en 1200, que lleva uno para sospechar que había habido una iglesia en el sitio anteriormente. [10] Ahora se le ha dado el nombre al nuevo parque que se está construyendo en el sitio de la antigua escuela secundaria de Portobello y la escuela primaria de San Juan. [13]

Historia

Artículo principal: Duddingston Loch

Duddingston Loch se ha utilizado para patinar sobre hielo y hacer curling , incluso con una casa de curling , durante varios siglos. En los siglos XVII y XVIII, el pueblo era principalmente un centro para la industria minera del carbón y la sal, pero también era conocido por su industria del tejido, en particular por una tela conocida como Duddingston Hardings.

'Casa Bonnie Prince Charlie'

Bonnie Prince Charlie celebró un consejo de guerra en una casa [14] en el pueblo, poco antes de la Batalla de Prestonpans en 1745. En el mismo año, James Hamilton, octavo conde de Abercorn, compró Duddingston Estate al duque de Argyll . Lord Abercorn encargó al arquitecto Sir William Chambers que diseñara la Casa Duddingston en el estilo palladiano , y esto se completó en 1768. [15]

El lago proporcionó el escenario para la pintura de Henry Raeburn de El ministro de patinaje , pintada en la década de 1790, así como la pintura menos famosa pero muy atmosférica de Charles Lees llamada Skaters on Duddingston Loch por Moonlight . [16] [17]

El Dr. James Tytler (1745–1804), autor, aeronáutico y enciclopedista, vivió en Duddingston. Robert Burnslo conocía, describiéndolo como un mortal que deambulaba por los recintos de Edimburgo con zapatos que goteaban, un sombrero iluminado por el cielo y unos pantalones inverosímiles, que sin embargo era responsable de al menos tres cuartas partes de la Encyclopædia Britannica de Elliot. En 1774 vivía en las "tierras santuario" de la abadía de Holyrood para evitar a sus acreedores. Después de que su esposa lo dejó a él y a sus hijos en 1775, se supo a partir de entonces que convivía con al menos una, si no dos mujeres, una de ellas una lavandera de Duddingston. Esta circunstancia finalmente lo llevó a huir de la justicia escocesa por el crimen de bigamia en 1788, cuando dejó a Duddingston, y a ambas mujeres, para trasladarse a Berwick. Mientras vivía en Duddingston construyó una imprenta y produjo más copias de la enciclopedia y otras publicaciones más exitosas.pero era un pobre hombre de negocios y nunca pareció beneficiarse de estos y otros éxitos. Lamentablemente, incluso su intento de inflar en 1784 fue una especie de debacle. Finalmente pudo elevarse a una altura de 105 pies (32 m) y descender nuevamente, lo que lo calificó como el primer aeronáutico de Gran Bretaña, pero su éxito en ese momento fue eclipsado por otros aerotransportistas más populares.[18]

La antigua Casa Hogar en Old Church Lane fue construida en 1820 y es un edificio catalogado de categoría B [19] que antes era un hogar infantil para los niños misioneros de la Iglesia de Escocia .

La antigua casa , Old Church Lane, Duddingston, Edimburgo

Etnicidad

Duddingston comparadoDuddingstonEdimburgo
blanco93,5%91,7%
asiático4,3%5,5%
Negro0,9%1,2%
Mezclado0,8%0,9%
Otro0,5%0,8%

Puntos de interés locales

El "Sheep's Heid", conocido como el pub más antiguo de Escocia.
Dentro de Sheep Heid Inn

El Sheep Heid Inn , generalmente conocido como "Sheep's Heid", se dice que es el pub más antiguo de Escocia, que data de 1360. Su nombre proviene de una caja de rapé adornada con o con la forma de una cabeza de carnero presentada a el propietario por el rey James VI en 1580.

Desde 1923, el lago ha sido una reserva de vida silvestre , administrada por Scottish Wildlife Trust . Contiene una variedad de aves silvestres y carrizales . El lago es parte de Holyrood Park, que es 'propiedad' de los ministros escoceses. El Scottish Wildlife Trust compró la tierra adyacente en Bawsinch en 1971 y expandió el santuario de aves en esta área.

El jardín del Dr. Neil [20] se encuentra entre Duddingston Kirk y el lago. Andrew y Nancy Neil fueron galardonados con la Reina Isabel, la Medalla Reina Madre de la Royal Caledonian Horticultural Society.

Otras lecturas

  • Susan Mercer: Toma un jardín (2006).
  • El Miller O 'Duddingston o el compromiso por JF publicado en 1875 . [21] El autor, John Forbes, vivía en Duddingston cuando lo escribió. En sus notas escritas a mano en la copia de este libro del Archivo de la Biblioteca Nacional de Escocia , dice que fue escrito después de que un accidente lo dejó inválido por un período de siete semanas, y decidió tomar algunas de las historias que había escuchado de un buen amigo y narrador que había sido drayman en el área, y mezcla hechos y ficción en una historia ambientada localmente. El resultado es un buen cuento divertido, [¿ según quién? ]escrito en verso, de unas 40 páginas. En las notas finales escritas a mano, el autor menciona que uno de los personajes estaba basado en una persona real, y relata la historia de un famoso suicidio que sucedió en ese momento. Sin embargo, todos los lugares son reales, incluido Sheep Heid Inn, que todavía se puede visitar en la actualidad, y que tiene un tesoro de historias y recuerdos para ti [ ¿quién? ] para leer mientras disfruta de su comida y bebida.
  • El zapatero de Alexander Whitelaw. Publicado en 1833 [22] Este es un cuento publicado por primera vez en 1833 como parte de una colección de obras de los mejores escritores de la época llamada "La República de las Letras". [23] Fue editado por Alexander Whitelaw e incluyó algunos de sus propios trabajos. "The Cobbler" es una comedia saludable sobre saber quiénes son tus amigos. La acción tiene lugar en varios lugares de la aldea, la mayoría de ellos ya no están, a excepción de Sheep Heid Inn. En el frontispicio de esta colección, y junto a versiones posteriores, [24] de la historia en otras colecciones [25]son bocetos y grabados en madera de Robin Rentoul el "Zapatero Duddingston". El original de uno de estos dibujos [26] está en el comedor del piso de arriba de Sheep Heid Inn.
  • Cuentos de Thomas Neil [27] Thomas Neil, un empresario de pompas fúnebres en Don's Close, nació en 1730 y murió en 1800. También conocido como Tom o Tam Neil, durante los últimos cuarenta años de su vida fue preceptor de la Iglesia Old Tolbooth. [28] Burns, en una carta que hace referencia a una versión de "Levántate y advierte a un 'Willie" que recibió de Neil, se refiere a él como "de fama graciosa", pero agrega "Tam kenn'd what was what fu' brawlie" . En las notas a pie de página escritas por el coleccionista de esas cartas de Burns, RH Cromek, dice "él (Tom Neil) tenía una voz fuerte y fuerte, y se distinguía mucho por sus poderes de imitación, así como por su manera humorística de cantar viejas baladas escocesas". [29] El personaje más notable por el que Tam Neil era famoso fue uno que inventó, y luego retrató con frecuencia a pedido, con gran humor, que llamó "La esposa Auld". Mary Clementina Hibbert-Ware lo llama "ese hijo de la canción, poseedor de mayor notoriedad local en su tiempo que cualquier otro hombre en Edimburgo". [30] Su notoriedad fue ciertamente más que "local" si hay que creer en las descripciones de Tam Neil que se encuentran en libros de toda Escocia. [31] Las Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Hawick dan una descripción particularmente larga de Tam, describiéndolo como "formado con el mismo propósito de suavizar la frente arrugada del cuidado". [32] Una historia sobre Tam Neil ocurre en Duddingston, en la taberna del pueblo. Es de suponer que esto se refiere a Sheep Heid Inn, ya que la referencia parece sugerir que solo hay una taberna en Duddingston. En la versión de MC Hibbert-Ware, la ubicación de la posada ciertamente se da en detalle, y seguramente es The Sheep Heid Inn. La historia en sí involucra a la casera furiosa de la taberna, un ataúd y un bribón que no puede pasar por una taberna sin detenerse a tomar una copa, incluso si no tiene dinero y debería estar trabajando. Sin embargo, como todos los bribones, ¡se sale con la suya! Se pueden encontrar otras historias sobre Tam Neil en muchos libros de la época. [33]

Referencias

  1. ^ El diccionario escocés en línea
  2. ^ a b c Stuart Harris "Los topónimos de Edimburgo". 1996. p.609
  3. ^ Stuart Harris "Los topónimos de Edimburgo". 1996. p.198
  4. ^ Watson, William J. La historia de los topónimos celtas de Escocia. 1926. Edimburgo: The Royal Celtic Society.
  5. ^ Geiriadur Prifysgol Cymru / Diccionario de la lengua galesa. 1950-2003. Cardiff: Gwasg Prifysgol Cymru.
  6. ^ Old Edinburgh Club, artículo, 1959, GWS Barrow
  7. ^ RMN RCHAMS CANMORE, MS / 726/96 (49-50, núm. 103).
  8. ^ a b Los anales monásticos de Teviotdale. 1832. Por el REV. James Morton, BD p156-158 traducido del Chartulary of Kelso, fol. 9, r.
  9. ^ Barrow, GWS 1959. 'Treverlen, Duddingston and Arthur's Seat', Libro del Old Edinburgh Club, 30: 1-9.
  10. ^ a b Stuart Harris "Los topónimos de Edimburgo". 1996. p.243
  11. ^ Los anales monásticos de Teviotdale. 1832. Por el Rev. James Morton, BD p125
  12. ^ Scottish Arms VOL I (1881): colección de escudos de armas d.C. 1370-1678 (reproducido en facsímil de manuscritos contemporáneos) con notas heráldicas y genealógicas de RR Stodart [1]
  13. ^ "Treverlen - Todo sobre el desarrollo de Treverlen" . www.treverlen.org.uk . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  14. ^ "Duddingston de The Gazetteer for Scotland" . scottish-places.info . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  15. ^ Entorno histórico de Escocia . "Duddingston House (105 Milton Road West), antiguos establos y oficina (115-127 (números impares) Milton Road West) (edificio catalogado de categoría A) (LB28065)" . Consultado el 18 de marzo de 2019 .
  16. ^ "Scran ::: Patinadores: Duddingston Loch by Moonlight, 1857 (óleo sobre lienzo)" . Scran . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  17. ^ "Imágenes de Bridgeman" . www.bridgemanart.com . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  18. ^ Swinton, NOSOTROS (1981). "Dr. James Tytler: autor, globo, enciclopedista" . Can Med Assoc J . 124 (2): 216-23. PMC 1705159 . PMID 7006785 .  
  19. ^ "4 Old Church Lane, Edimburgo, Edimburgo, Edimburgo" .
  20. ^ "Hogar - Dr Neils Garden" . Jardín del Dr. Neils . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  21. ^ JF (21 de abril de 1875). "El Miller O'Duddingston, o el compromiso" . sn . Consultado el 21 de abril de 2018 , a través de Internet Archive.
  22. ^ "La república de letras, [ed.] Por A. Whitelaw" . 21 de abril de 2018 . Consultado el 21 de abril de 2018 , a través de Internet Archive.
  23. ^ La República de las Letras. Volumen III. Blackie & Son, Glasgow, 1833. Editado por Alexander Whitelaw. págs. 391–394 [2]
  24. ^ William Evans Burton (21 de abril de 2018). "La ciclopaedia del ingenio y el humor: que contiene opciones y selecciones características del ..." D. Appleton y compañía . Consultado el 21 de abril de 2018 , a través de Internet Archive.
  25. ↑ The Library of Choice Literature: Prose and Poetry Volume II por Spoffard & Gibbon, 1882, páginas 240-241. [3]
  26. ^ La República de las Letras. Volumen III. Blackie & Son, Glasgow, 1833. Editado por Alexander Whitelaw. Dibujo de frontispicio [4]
  27. ^ Martin, George M. (1 de junio de 2003). Miscelánea masónica británica . Editorial Kessinger. ISBN 9780766158597. Consultado el 21 de abril de 2018 , a través de Google Books.
  28. ^ Martin, George M. (1 de junio de 2003). Miscelánea masónica británica . Editorial Kessinger. ISBN 9780766158597. Consultado el 21 de abril de 2018 , a través de Google Books.
  29. ^ Reliquias de Robert Burns por RH Cromek, 1808, p258 [5] .
  30. ^ Su más querido deseo por Mary Clementina Hibbert-Ware, 1883, Capítulo XIV, p248-259 [6] .
  31. ↑ Kays Originals - Biographical Sketches, Volumen 8, páginas 230-235 con ilustración en 230, 1876. [7]
  32. ^ Transacciones de la Sociedad Arqueológica de Hawick por Sociedad Arqueológica de Hawick, 1863, p21 [8] .
  33. ↑ The Book of Scottish Anecdote de Alexander Hislop 1888. (p33 [9] : Visita de Tam Neil y St Paul a Edimburgo) (p225 [10] : Tam Neil and his Fiddle Case) (p304 [11] : Tam Neil and The Good Razón.

enlaces externos

  • Mapa cronológico de Bartolomé de Edimburgo (1919)
  • Diccionario geográfico de Escocia: Duddingston
  • Sheep Heid Inn, Duddingston
  • Dr Neils Garden Trust , Duddingston
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Duddingston&oldid=1041679596 "
Contribute a better translation