La Wikipedia Neadersassiske , la edición holandesa del bajo sajón de Wikipedia , se inició el 24 de marzo de 2006. Recopila artículos escritos en cualquier dialecto del bajo alemán autóctono de los Países Bajos , así como un pequeño número de artículos en variedades de bajo alemán de Alemania . A junio de 2021, esta edición tiene alrededor de 7.300 artículos. Entre otras características, hay artículos hablados, artículos "exhibidos" y portales provinciales.
Tipo de sitio | Proyecto de enciclopedia de Internet |
---|---|
Disponible en | Holandés bajo sajón |
Sede | Miami, Florida |
Dueño | Fundación Wikimedia |
Creado por | Comunidad wiki holandés bajo sajón |
URL | nds-nl.wikipedia.org |
Comercial | No |
Registro | Opcional |
La Wikipedia holandesa del bajo sajón ha sido citada en la prensa holandesa, y los institutos del bajo sajón de los Países Bajos la han notado y han contribuido a ello. [1] [2] [3]
Caracteristicas
El bajo sajón holandés ha sido tradicionalmente un conjunto de dialectos orales exclusivamente, con una modesta tradición literaria existente desde el siglo XIX. Dado que la gran mayoría de hablantes nunca escribe en el idioma, el número bastante considerable de hablantes no es un buen indicador del potencial para atraer contribuyentes a la Wikipedia neerlandesa del bajo sajón. Un puñado de colaboradores, con poca variación a lo largo de los años, han sostenido esta edición de Wikipedia desde sus inicios, también manteniéndose al tanto del vandalismo que, aunque discreto, ocurre con cierta regularidad.
Muchos de los artículos, por ejemplo sobre escritores holandeses de bajo sajón, no existen en ninguna otra edición de Wikipedia. Las ilustraciones existentes en Wikimedia Commons suelen estar vinculadas para ilustrar artículos. De acuerdo con la lista de Wikipedias , la Wikipedia holandesa de bajo sajón tiene un número relativamente grande de ediciones e imágenes y una profundidad de artículo superior a la media para las wikipedias que tienen entre 1000 y 9999 artículos (profundidad de 23 en comparación con una moda de 8, una mediana de 11 y una media de 18). [4]
Historia
La Wikipedia holandesa del bajo sajón fue precedida por tres años por una Wikipedia en bajo alemán ( Plattdüütsch ). [5] Los dialectos del bajo alemán (que no están estandarizados) se extienden desde todo el norte de Alemania hasta el noreste de los Países Bajos. En la práctica, sin embargo, la Wikipedia de Plattdüütsch era una empresa alemana, que seguía las convenciones ortográficas alemanas. Esta ortografía, combinada con la creciente división desde los tiempos modernos entre la plat (t) holandesa y alemana debido a la influencia de los idiomas estándar holandés y alemán, respectivamente, dejó un vacío por llenar.
La eventual creación de una Wikipedia holandesa de bajo sajón se retrasó durante muchos meses debido a la discusión sobre si esta colección de dialectos, reconocida y protegida por el gobierno holandés en el marco de la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias , merecía su propia Wikipedia. Los proponentes argumentaron que las variedades holandesas son demasiado diferentes de las alemanas, al menos por escrito, para ser reunidas bajo el mismo techo. Alguna oposición vocal se centró en la cuestión de si los dialectos bajos sajones, a menudo bastante distintos, que se hablan en los Países Bajos, podrían tomarse en su conjunto y acomodarse en una Wikipedia. Sin embargo, se optó por la misma agrupación en todo el país en el caso de la Wikipedia de Plattdüütsch. [6]
A lo largo de su existencia, el número de contribuyentes estructurales a la Wikipedia holandesa del bajo sajón se ha mantenido bajo, con períodos activos y prácticamente en barbecho alternando. Hasta cuatro o cinco usuarios están activos en períodos más activos. La mayoría de los contribuyentes estructurales tienen derechos de administrador. La escasez de escritores comprometidos ha seguido siendo característica a pesar de varios intentos de aumentar su número, por ejemplo, mediante llamamientos en programas de radio a los que se ha invitado a colaboradores individuales.
La frecuencia del vandalismo (creación de artículos sin sentido, eliminación de contenido, comentarios despectivos) ha variado, a veces es una ocurrencia diaria y otras veces ocurre poco. El vandalismo normalmente se remedia durante el día, a menudo en horas o minutos.
Alojamiento de los distintos dialectos.
Una vez creada, la Wikipedia holandesa del bajo sajón despegó bien, con arreglos que se hicieron para acomodar los subgrupos de dialectos y sus diferentes convenciones ortográficas (hay varios sistemas ortográficos establecidos [7] ). Cada colaborador puede escribir en su propio dialecto, categorizando un artículo de acuerdo con el dialecto utilizado. Si el artículo es un fragmento, otro colaborador puede ampliarlo y adaptarlo a su propio dialecto. Si el artículo es más largo, otro colaborador que utilice un dialecto diferente solicitará que sus alteraciones se traduzcan al dialecto original.
Otra característica es que muchos artículos sobre animales, plantas, objetos y actividades incluyen una descripción general de lo que a menudo es una plétora de nombres locales, que difieren por región e incluso por ciudad.
Ver también
Referencias
- ^ Artículo del periódico regional holandés de Stentor (holandés)
- ^ Artículo de la fundación Stellingwarfs Stellingwerfs Eigen (pdf, Low Saxon) Archivado el 16 de febrero de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Mención de la fundación Drèents Drentse Taol (bajo sajón) Archivado el 9 de octubre de 2007 en la Wayback Machine.
- ^ Lista de Wikipedias (consultado el 26 de octubre de 2007)
- ^ La Wikipedia de Plattdüütsch, iniciada en abril de 2003 (bajo sajón)
- ^ Solicitudes de nuevos idiomas / Wikipedia Dutch Low Saxon
- ↑ Por ejemplo, la ortografía Drentse , aprobada por los estados provinciales de Drenthe. Varios otros sistemas de ortografía están respaldados por instituciones regionales que a menudo subvencionan las publicaciones en bajo sajón.
enlaces externos
- (Holandés bajo sajón) holandés bajo sajón Wikipedia
- (Neerlandés bajo sajón) Versión móvil de Wikipedia bajo neerlandés (Página de inicio aún no configurada)