Durdzuks

Los Durdzuks ( georgiano : დურძუკები ), también conocidos como Dzurdzuks , era un nombre georgiano de las Crónicas georgianas que se usaba para describir a un pueblo del norte del Cáucaso , identificado unánimemente como los pueblos Vainakh .

ხოლო შვილთა ზედა კავკასისთა იყო უფალ დურძუკ, ძე ტირეთისი.
Y en cuanto a los hijos del Cáucaso, hubo un señor Durdzuk, hijo de Tiretis. ^[1]

Durdzuk fue mencionado por las Crónicas como "el más distinguido entre los descendientes de Kavkas", quien condujo a su pueblo, los Durdzuks, a las montañas, donde se convertirían en los antepasados ​​de los actuales pueblos Vainakh . ^[2] Antes de su muerte, Targamos [Togarmah] dividió el país entre sus hijos, con Kavkasos [Caucas], el mayor y más noble, recibiendo el Cáucaso Central. Kavkasos engendró a las tribus chechenas, y su descendiente, Durdzuk, que se instaló en una región montañosa, más tarde llamada "Dzurdzuketia" en su honor, estableció un estado fuerte en los siglos IV y III a. C. ^[3]

En las Crónicas armenias , los Durdzuks derrotaron a los escitas y se convirtieron en una potencia significativa en el área de la región en el primer milenio antes de Cristo. ^[4]

ხოლო დურძუკ, რომელი უწარჩინებულეს იყო შვილთა შორის კავკასისთა, მივიდა და დაჯდა ნაპრალსა შინა მთისასა, და უწოდა სახელი თჳსი დურძუკეთი.
Y en cuanto a este Durdzuk, que era uno de los hijos más honorables del Cáucaso, vino y se estableció en las montañas, y le dio el nombre de Durdzuketi. ^[5]

Durdzuks se alió con Georgia y ayudó al primer rey georgiano Farnavaz I de Iberia a consolidar su reinado contra sus rebeldes vasallos. La alianza con Georgia se consolidó cuando el rey Pharnavaz se casó con una niña de Durdzuk. ^[2]

Mapa del Cáucaso 1676, Dzurdzukia situado al noreste de «Zuirie».