EIMI
EIMI / eɪ ˈ m iː / es un diario de viaje de 1933 del poeta E. E. Cummings , que trata de una visita a la Unión Soviética en la primavera de 1931. El libro está escrito en forma deverso en prosa abstracta.
EIMI (griego εἰμί - "Yo soy") es un volumen de 432 páginas que relata la visita del poeta estadounidense Edward Estlin Cummings a Moscú , Kiev y Odessa del 14 de mayo al 14 de junio de 1931. [1] Llevando una máquina de escribir portátil con él , Cummings tomó abundantes notas de su viaje soviético y escribió el libro después de su regreso a los Estados Unidos. [2]
Aunque en realidad es una obra estilizada de no ficción, el libro de Cummings fue promocionado originalmente como una novela por Covici-Friede , una pequeña editorial ubicada en la ciudad de Nueva York . [2]
En el libro, Cummings emplea una forma abstracta de verso comparable a la de Ulises de James Joyce y usa una estructura de oración, puntuación, espaciado y saltos de texto no estándar para evocar una especie de confusión y tensión en el lector similar a sus propios sentimientos como un hablante no ruso en la metrópoli soviética.
En Moscú, Cummings se encuentra con un conocido de sus días en la Universidad de Harvard , Henry Wadsworth Longfellow Dana , un comunista comprometido que entonces vivía en el Hotel Metropole . [3] Dana mostró a Cummings por la ciudad y actuó como mentora, intentando, sin éxito, ganar las simpatías apolíticas de Cummings hacia la causa soviética antes de que la pareja se separara por diferencias políticas. [3] Mientras estaba en Moscú, Cummings también conoció a Joan London , hija del novelista Jack London , ya su esposo, el corresponsal del periódico Charles Malamuth . [3]
El tema de la obra trata sobre la creciente decepción de Cummings por la miseria y la ineficacia que vio en la URSS, así como por la falta de libertad intelectual y artística que observó. En él, describió a la Unión Soviética como un "no circo de no criaturas". La tumba de Lenin , en la que se exhibe el cuerpo conservado del difunto dictador, rebeló especialmente a Cummings y lo inspiró a crear la escritura más apasionada del libro. Al trazar el curso de su viaje de 35 días a través de la Unión Soviética, Cummings hizo frecuentes alusiones al Infierno de Dante y su historia de un descenso al infierno , equiparando los dos viajes. Durante algún tiempo después de la publicación de Eimi, Cummings tuvo dificultades para publicar su poesía. La abrumadoramente izquierdistalos editores de la época se negaron a aceptar su trabajo. Cummings tuvo que recurrir a la autoedición de varios volúmenes de su trabajo a finales de la década de 1930. [1] [4]
