Early Spring es una pintura de pergamino colgante de Guo Xi . Terminado en 1072, es una de las obras de arte chino más famosas de la dinastía Song . El trabajo demuestra sus técnicas innovadoras para producir múltiples perspectivas a las que llamó "el ángulo de la totalidad".
El poema en la esquina superior derecha fue agregado en 1759 por el Emperador Qianlong . Se lee:
chino | Pinyin | inglés |
---|
樹纔發葉溪開 凍 | shù cái fā yè xī kāidòng | Los árboles apenas empiezan a brotar hojas; el arroyo helado comienza a derretirse. |
樓閣仙居最上層 | lóugé xiānjū zuì shàngcéng | Se coloca un edificio en el terreno más alto, donde residen los inmortales . |
不藉柳桃閒點綴 | bù jiè liǔ táo jiàn diǎnzhuì | No hay nada entre los sauces y los melocotoneros que atempere la escena. |
春 山早見氣如蒸 | chūnshān zǎo jiàn qì rú zhēng | La niebla parecida a vapor se puede ver temprano en la mañana en la montaña primaveral. |
|
- 己
卯
春月
| - jǐ mǎo chūnyuè
| - (Año de) Conejo de tierra Yin (1759)
|
- 御 題
| - yùtí
| - Compuesto por la mano real (del emperador Qianlong )
|