Easdale
Easdale ( gaélico escocés : Eilean Èisdeal ) es una de las islas Slate , en el Firth of Lorn , Escocia . Una vez que el centro de la industria de la pizarra escocesa, ha habido una reciente regeneración de la isla por parte de los propietarios. [6] Esta es la más pequeña de las islas habitadas de las Hébridas Interiores y es "el hogar de cabañas tradicionales encaladas, un pequeño pub y canteras de pizarra en desuso". Uno de estos últimos, lleno de agua, se usa para nadar. [7] [8]
Un ferry navega desde Easdale a Ellenabeich ( gaélico : Eilean nam Beathach ) en la cercana isla de Seil (gaélico: Saoil ), que está separada de Easdale por solo un estrecho canal. [9] Confusamente, Ellenabeich a veces se conoce como Easdale como resultado de sus conexiones tradicionales con la isla.
En 1549, Donald Monro , " Dean of the Isles" escribió, en breve referencia a Easdale, de una isla "namit in the Erische Leid Ellan Eisdcalfe" [10] [11] Sin embargo, la derivación de "Eisdcalfe" y la relación etimológica de esta palabra a "Easdale" no está claro. Haswell Smith (2004) señala que eas es gaélico para "cascada" y dal es nórdico para "valle". [4] No obstante, no está claro por qué cualquiera de las dos descripciones debería aplicarse a la isla que es baja y no tiene cascadas.
El nombre gaélico, Èisdeal ([ˈeːʃtʲəl̪ˠ] ) o Eilean Èisdeal tiene una vocal larga y la leyenda popular local atribuye esto a una derivación de èist thall "escucha eso allá". [12] Los topónimos gaélicos de Escocia afirman que el primer elemento es oscuro, el segundo nórdico dalr . [13] No está claro si este Èisdeal comparte su derivación con Gleann Èisdeal (Glen Ashdale) (Glen of Ashtrees ) [14] en la isla de Arran .
Ellenbeich suele analizarse como Eilean nam Beathach ([ˈelan əm ˈpɛhəx] ) "isla de los animales", pero esto puede ser un reflejo de unaforma anterior y homófona Eilean nam Beitheach "isla de los abedules". [14]
Una vez que fue un centro de la industria de la pizarra británica , Easdale tenía una comunidad de más de 500 personas que trabajaban hasta en siete canteras, algunas de las cuales se extendían a 300 pies (90 m) por debajo del nivel del mar. La pizarra de Easdale ayudó a construir las principales ciudades del Imperio Británico y todavía se puede ver en los tejados de lugares tan lejanos como Melbourne , Nueva Escocia , Dunedin y Dublín . La gran tormenta de 1850 inundó la mayor parte de las canteras. Al carecer de medios para bombear el agua, la industria de la pizarra en la isla llegó a un final más o menos abrupto. [15]La última pizarra se cortó en la década de 1950 y las canteras, una vez activas, son poco más que estanques inmóviles que brindan un refugio seguro para una gran variedad de flora y aves. [dieciséis]
