Lengua kabardiana
Kabardian ( / k ə b ɑr delta i ə n / ; [2] Къэбэрдей-Адыгэбзэ localmente [qabardeːbza] qabardejbza ( ayuda · info ) ; Adyghe : Kъэбэртай-Aдыгабзэ / Kъэбэртайбзэ , romanized: Qəbərtay-Adıgabzə / Qəbərtaybzə ), también conocida como circasiano oriental , es una lengua del noroeste del Cáucaso estrechamente relacionada con la lengua adyghe (circasiana occidental) . Nacionalistas circasianos
rechazar la distinción entre los dos idiomas y referirse a ambos como " circasiano ". [3]
Se habla principalmente en partes de las repúblicas del Cáucaso septentrional de Kabardino-Balkaria y Karachay-Cherkessia (Circasia oriental), y en Turquía , Jordania y Siria (la extensa diáspora de posguerra). Tiene 47 o 48 fonemas consonantes , de los cuales 22 o 23 son fricativas , dependiendo de si se cuenta [h] como fonémica, pero solo tiene 3 vocales fonémicas. Es uno de los pocos idiomas que poseen una distinción clara entre fonemas eyectivas africadas y eyectivas fricativas .
El idioma kabardiano tiene dos dialectos principales: kabardiano y besleney . Algunos lingüistas argumentan que el kabardiano es solo un dialecto de una lengua predominante adyghe o circasiana , que consta de todos los dialectos de adyghe y kabardiano juntos, y los mismos kabardianos se refieren con mayor frecuencia a su idioma utilizando el término kabardiano Adighabze ("idioma adyghe " ). Varios lingüistas, incluido Georges Dumézil, han utilizado los términos "circasiano oriental" (kabardiano) y "circasiano occidental" (Adyghe) para evitar esa confusión, pero tanto "circasiano" como "kabardiano" todavía se pueden encontrar en la literatura lingüística. Hay varias diferencias fonéticas y léxicas clave que crean una separación razonablemente bien definida entre los dialectos circasianos oriental y occidental, pero aún no se ha determinado el grado en que los dos son mutuamente inteligibles . El asunto también se complica un poco por la existencia de Besleney, que generalmente se considera un dialecto de Kabardiano pero también comparte muchas características con ciertos [ ¿cuál? ] dialectos de Adyghe.
Kabardian está escrito en cirílico y sirve como lenguaje literario para los circasianos tanto en Kabardino-Balkaria (donde generalmente se le llama el "idioma Kabardiano") como en Karachay-Cherkessia (donde se le llama el "idioma Cherkess").
Como todos los demás idiomas del noroeste del Cáucaso, el kabardiano es ergativo y tiene un sistema verbal extremadamente complejo.
Desde 2004, la empresa de radiodifusión turca TRT ha mantenido un programa de media hora a la semana en el dialecto terek de Kabardian.
