La península de Frisia Oriental (en alemán : Ost-Friesland ) se refiere a la región costera del Mar del Norte de Alemania entre las bahías de Dollart y Jade . Es distinto de East Frisia ( Ostfriesland ), que es una región histórica y cultural que forma las secciones occidental y central de la península.
Ostfriesland y Ost-Friesland
Debido a que la ortografía de los términos alemanes para las regiones geográficas e históricas es tan similar ( Ost-Friesland se refiere a la península y Ostfriesland a la región histórica), los alemanes que viven fuera del área a menudo llaman incorrectamente a toda la península, Ostfriesland , es decir, Frisia Oriental. Debido a que la ortografía más bien artificial de Ost-Friesland no va bien en la región y su uso es cada vez más raro, los medios regionales utilizan cada vez más el término ostfriesische Halbinsel (península de Frisia Oriental) en lugar de Ost-Friesland .
Ostfriesland cubre la región del antiguo condado de Frisia Oriental , que corresponde aproximadamente a los distritos actuales ( Landkreise ) de Leer , Aurich y Wittmund y la ciudad de Emden marcada en verde en el mapa. Por el contrario, Ost-Friesland incluye, por regla general, las otras partes tradicionalmente frisias de la península: la ciudad de Wilhelmshaven y el distrito de Oldenburg de Frisia ( Jeverland y Friesische Wehde ). Estas áreas adicionales se muestran en gris verdoso.
Más raramente, el término Ost-Friesland también incluye Saterland , hogar de los frisones de Saterland . Ocasionalmente, uno se encuentra con Ost-Friesland que se usa solo para referirse a estas tres áreas (distritos de Frisia, Wilhelmshaven, Saterland), pero esto no es correcto. La editorial Brune-Mettcker de Wittmund utiliza el término Ost-Friesland para el área de circulación de sus tres periódicos diarios, que cubren el este de Frisia Oriental, la parte norte del distrito de Frisia y la ciudad de Wilhelmshaven. [1]
En su definición más amplia, Ost-Friesland puede usarse para abarcar todas las partes frisias del estado alemán de Baja Sajonia , es decir, aquellas áreas que representan la "Sección Este" del Consejo Inter-Frisio (que incluye la antigua Rüstringen ( Butjadingen, etc.) ), Land Wursten y, a veces, otras áreas). Estas áreas más amplias se muestran en gris en el mapa.
En alemán hablado, para enfatizar que se refiere a Ost-Friesland y no a Ostfriesland , el acento se coloca en el prefijo Ost en lugar de en la sílaba fries como es normal.
Autodescripción y delimitación
Según la creencia popular, [2] [3] [4] [5] el término Ostfriesland es puramente geográfico e incluye el distrito de Frisia y la ciudad de Wilhelmshaven. Sin embargo, esta no es la vista local. Los residentes de Frisia Oriental (es decir, los distritos de Aurich, Leer, Wittmund y la ciudad de Emden) son los únicos que se autodenominan totalmente Frisia Oriental . En el distrito de Frisia y la ciudad de Wilhelmshaven, sin embargo, casi nunca se refieren a sí mismos como frisones orientales. Si los habitantes de estas dos áreas no se llaman a sí mismos frisones ( Friesländer o, más raramente, frisones) o Wilhelmshaveners , entonces tienden a ser conocidos como Oldenburgisch .
El moderno distrito de "Frisia" debe su nombre a su ubicación en el norte de Oldenburg Land , es decir, la parte frisona de Oldenburg. Esto lleva al hecho de que el distrito de Frisia se encuentra al este de Frisia Oriental, un hecho que a veces confunde a los de fuera de la región.
La línea divisoria entre Frisia Oriental y el distrito de Oldenburg de Frisia es también la frontera histórica entre el antiguo Principado de Frisia Oriental y el Condado de Oldenburg, y se llama Línea Dorada . Un intento de salvar esta "línea de oro" se llevó a cabo en la década de 1970 como parte de las reformas del distrito de Baja Sajonia. En ese momento, parte del distrito de Oldenburg de Frisia se fusionó con el distrito de Frisia Oriental de Wittmund, bajo el nombre de distrito de Frisia con sede en Wittmund. Después de que se llevaron demandas exitosas al Tribunal del Estado de Baja Sajonia en Bückeburg, esta reforma se revirtió y los distritos se dividieron nuevamente. Solo el antiguo Amt de Göden, es decir, las aldeas de Göden, Neustadtgöden y Dykhusen, permaneció en el municipio frisón de Sande después de la restauración de los distritos antiguos, dejando así un trozo de Frisia Oriental en el distrito de Frisia.
Wangerooge
La diferencia entre la visión histórico-política y geográfica de Frisia Oriental ha dejado a la isla de Wangerooge con una situación "ambigua". Por un lado, se cuenta geográficamente como una de las islas de Frisia Oriental . Por otro lado, ha pertenecido, política e históricamente, a Jever Land durante siglos y, por tanto, desde 1818, a Oldenburg, y hoy al distrito de Frisia. En cierto sentido, es la única parte de "Oldenburg" en las islas (habitadas) de Frisia Oriental.
Saterland
El Saterland tiene un papel especial que desempeñar. Su cultura histórica y su idioma lo hacen parte de Frisia Oriental, pero debido a su aislamiento, estuvo bajo la influencia de la Diócesis de Münster desde el principio, mientras que el área de Frisia Oriental quedó bajo la Diócesis de Bremen. Esta separación de finales de la Edad Media ha dejado su huella hoy: Saterland ahora pertenece al distrito de Cloppenburg . Gracias a su aislamiento, Saterland Frisian es la única versión de la lengua de Frisia Oriental que sobrevive en la actualidad, mientras que los dialectos de Frisia Oriental del Bajo Alemán Occidental se hablan en el resto de la región (el llamado Bajo Sajón de Frisia Oriental u Ostfriesisches Platt ).
Referencias
- ^ Siehe: http://www.ost-friesland.de/ Archivado el 17 de julio de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ auf Zeit Online: Ostfriesland [ enlace muerto ]
- ^ "Brockhaus en línea, '' Ostfriesland ''" . Brockhaus-suche.de . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ "Microsoft Encarta Online, '' Ostfriesland ''" . De.encarta.msn.com. 1999-12-31. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2006 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
- ^ "Microsoft Encarta Online, '' Schortens ''" . De.encarta.msn.com. 1999-12-31 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .[ enlace muerto permanente ]
Coordenadas :53 ° 26′28 ″ N 7 ° 38′45 ″ E / 53,4412 ° N 7,6457 ° E / 53,4412; 7.6457