Pomerania Oriental ( Ostpommersch ) es un dialecto de la Baja Alemania Oriental que está moribundo o se solía hablar en lo que era aproximadamente Pomerania (ahora Noroeste de Polonia ; anteriormente parte de Alemania hasta el final de la Segunda Guerra Mundial ) y hoy también se habla en algunas comunidades en Brasil . Es parte del idioma bajo alemán .
Pomerania Oriental | |
---|---|
Ostpommersch | |
Nativo de | Brasil y la diáspora de expulsados en Alemania |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | east2293 |
Pomerania Oriental se hablaba principalmente en la región de Pomerania más lejana ( Hinterpommern ) de la provincia prusiana de Pomerania y en Pomerelia . Después de la Segunda Guerra Mundial , la región pasó a formar parte de Polonia , y los habitantes alemanes de la región que hablaban Pomerania Oriental fueron en gran parte expulsados por la fuerza a regiones dentro de las nuevas fronteras de Alemania .
Pomerania Oriental también se habla en los Estados Unidos ( Wisconsin central y partes de Iowa ) y en algunas áreas de Brasil ( Espírito Santo , partes de la Región Sur y Rondonia ).
Las variedades de Pomerania Oriental son:
- Westhinterpommersch
- Osthinterpommersch
- Bublitzisch alrededor de Bobolice
- Pommerellisch
Más hacia el este, los dialectos alemanes hicieron la transición al alemán de Baja Prusia-Pomerania Oriental y del Delta del Vístula que se habla en Danzig / Gdansk y sus alrededores . [1]
Municipios brasileños que tienen dialecto cooficial de Pomerania Oriental
Espíritu Santo
- Domingos Martins [2] [3] [4]
- Itarana [5] [6]
- Laranja da Terra [3] [4]
- Pancas [3] [7] [8]
- Santa Maria de Jetibá [3] [9]
- Vila Pavão [3] [10]
Minas Gerais
- Itueta (solo en el distrito de Vila Nietzel ) [11] [12] [13]
Santa Catarina
- Pomerode [14] [15]
Rio Grande do Sul
- Canguçu [16]
- São Lourenço do Sul (en proceso de aprobación) [17]
Rondonia
- Espigão d'Oeste (en proceso de aprobación) [18] [19] [20] [21] [17]
Ver también
- Alemán brasileño
- Dialecto de Pomerania Occidental
Referencias
- ^ https://web.archive.org/web/20170702130441/http://www.freemediaproductions.info/Editorials/2009/04/12/german-language-reclassification/
- ^ A escolarização entre descenddentes pomeranos em Domingos Martins Archivado el 21 de diciembre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ a b c d e O povo pomerano no ES Archivado el 21 de diciembre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ a b "A co-oficialização da língua pomerana" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de diciembre de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2012 .
- ^ Município de Itarana participa de ações do Inventário da Língua Pomerana , Prefeitura Municipal de Itarana
- ^ «Lei Municipal nº 1.195 / 2016 de Itarana / ES» . itarana.es.gov.br
- ^ ¡¿ Pomerano ?! , accedido el 21 de agosto de 2011
- ^ No Brasil, pomeranos buscam uma cultura que se perde Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine , acessado el 21 de agosto de 2011
- ^ Lei dispõe sobre a cooficialização da língua pomerana no município de Santa maria de Jetibá, Estado do Espírito Santo Archivado el 2 de abril de 2012 en Wayback Machine
- ↑ Vila Pavão, Uma Pomerânia no norte do Espirito Santo , acessado em 21 de agosto de 2011
- ^ Descendentes de etnia germânica vivem isolados em área rural de Minas
- ^ Pomeranos em busca de recursos federais Archivado el 27 de julio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Resistência cultural - Imigrantes que buscaram no Brasil melhores condições de vida, ficaram isolados e sem apoio do poder público Archivado el 20 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , acessado em 2 de noviembre de 2011
- ^ Lei Nº 2.907, de 23 de mayo de 2017 - Dispõe sobre a co-oficialização da língua pomerana à língua portuguesa no município de Pomerode.
- ^ Pomerode institui língua alemã como co-oficial no Município. Archivado el 30 de mayo de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ "Bancada PP comenta cooficialização pomerana em Canguçu" . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de marzo de 2019 .
- ^ a b Quadro do processo de cooficialização de línguas por municípios, IPOL
- ^ Ontem e hoje: percurso linguistico dos pomeranos de Espigão D'Oeste-RO
- ^ Sessão Solene em homenagem a Comunidade Pomerana Archivado el 21 de diciembre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ percurso linguistico dos pomeranos de Espigão D Oeste-RO , acessado em 2 de noviembre de 2011
- ^ Comunidade Pomerana realiza sua tradicional festa folclórica Archivado el 6 de febrero de 2015 en la Wayback Machine.
enlaces externos
- Pommerscher Verein Central Wisconsin
- Ley de co-formalización de Pomerania Oriental en el municipio de Pancas
- Ley de co-formalización de Pomerania Oriental en el municipio de Santa Maria de Jetibá