De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Comer, beber, hombre, mujer
Eat Drink Man Woman.jpg
Cubierta de DVD
Tradicional飲食 男女
Simplificado饮食 男女
mandarínyǐn shí nán nǚ
Literalmentebeber, comer, hombre, mujer
Dirigido porAng Lee
Producido porHsu Li-kong
Hsu Kong
Escrito porAng Lee
James Schamus
Hui-Ling Wang
Protagonizada
Musica porMader
CinematografíaJong Lin
Editado porAng Lee
Tim Squyres
producción empresas
Distribuido porLa Compañía Samuel Goldwyn
Fecha de lanzamiento
  • 3 de agosto de 1994 (3 de agosto de 1994 )
(EE.UU)
Tiempo de ejecución123 minutos
PaísesTaiwán
Estados Unidos
IdiomaChino mandarín
Presupuesto$ 1.5 millones [1]
Taquilla$ 24 millones [1]

Eat Drink Man Woman (en chino :飲食 男女) es una película de comedia dramática de 1994dirigida por Ang Lee y protagonizada por Sihung Lung , Yu-wen Wang , Chien-lien Wu y Kuei-mei Yang . [2] La película se estrenó el 3 de agosto de 1994 y fue un éxito tanto de crítica como de taquilla. [3] En 1994, la película recibió el Premio del Festival de Cine de Asia Pacífico a la Mejor Película, y en 1995 recibió una Nominación al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera. [4] [5]

El título es una cita del Libro de los Ritos , uno de los clásicos confucianos, que se refiere a los deseos humanos básicos y los acepta como naturales. El comienzo de la cita dice lo siguiente: "Las cosas que los hombres desean mucho están comprendidas en la comida, la bebida y el placer sexual"; (Traducción de James Legge ) Chino clásico: 「飲食 男女 ， 人 之 大 欲 存焉」 . [6]

Muchos de los miembros del elenco habían aparecido en películas anteriores de Ang Lee. Sihung Lung y Ah Lei Gua interpretaron a figuras ancianas centrales que lidian con la transición de la tradición a la modernidad en The Wedding Banquet , en la que también actuó Winston Chao . Sihung Lung interpretó a un padre inmigrante en Pushing Hands . Estas tres películas muestran las tensiones entre las generaciones de una familia confuciana, entre Oriente y Occidente, y entre tradición y modernidad. Forman lo que se ha llamado la trilogía "Father Knows Best" de Lee. [7] El guión fue escrito por Ang Lee , James Schamus y Hui-Ling Wang . [8]

Trama [ editar ]

El escenario es Taipei, Taiwán contemporáneo de los noventa . El Sr. Chu, un viudo que es un maestro chef chino, tiene tres hijas solteras, cada una de las cuales desafía cualquier definición estrecha de la cultura tradicional china: Chu Jia-Jen, un maestro de escuela que cuida un corazón roto que se convirtió al cristianismo; Chu Jia-Chien, una ejecutiva de aerolínea ferozmente independiente que lleva el legado culinario de su padre, pero nunca llegó a perseguir esa pasión; y Chu Jia-Ning, un estudiante universitario que se encuentra con el exnovio intermitente de su amiga y comienza una relación con él.

Cada domingo, el Sr. Chu hace un glorioso banquete para sus hijas, pero la mesa de la cena es también el foro familiar, al que cada hija trae "anuncios" mientras negocian la transición de las actitudes tradicionales de "el padre sabe más" a una nueva tradición que abarca los valores antiguos en formas nuevas.

A medida que avanza la película, cada hija se encuentra con hombres nuevos. Cuando estas nuevas relaciones florecen, sus roles se alteran y la dinámica dentro de la familia cambia. El padre finalmente trae la mayor sorpresa al casarse con Liang Jin-Rong.

Transmitir [ editar ]

  • Sihung Lung como Chu
  • Kuei-Mei Yang como Jia-Jen
  • Chien-lien Wu como Jia-Chien
    • Chien-lien Wu también retrata a la esposa muerta de Chu.
  • Yu-Wen Wang como Jia-Ning
  • Sylvia Chang como Jin-Rong
  • Winston Chao como Li Kai
  • Chao-jung Chen como Guo Lun
  • Lester Chit-Man Chan como Raymond
  • Yu Chen como Rachel
  • Gua Ah-leh como Madame Liang
  • Chi-Der Hong como líder de la clase
  • Gin-Ming Hsu como entrenador Chai
  • Huel-Yi Lin como la hermana Chang
  • Shih-Jay Lin como hijo del jefe
  • Chin-Cheng Lu como Ming-Dao
  • Cho-Gin Nei como secretario de la aerolínea
  • Yu-Chien Tang como Shan-Shan
  • Chung Ting como sacerdote
  • Hari como trabajador de la construcción
  • Cheng-Fen Tso como gerente de comida rápida
  • Man-Sheng Tu como gerente de restaurante
  • Zul como Mendaki
  • Chuen Wang como jefe
  • Reuben Foong como Drama Mamma
  • Jui Wang como Old Wen
  • Hwa Wu como anciano [9]

Recepción [ editar ]

Respuesta crítica [ editar ]

En su reseña en The New York Times , Janet Maslin elogió a Ang Lee como "una narradora cálidamente atractiva". Ella escribió: "Maravillosamente seductora y sabiendo muy bien acerca de los apetitos de sus personajes, Eat Drink Man Woman es una experiencia agradable sin complicaciones". [10]

En su reseña del Washington Post , Hal Hinson llamó a la película un "hermoso equilibrio de elementos ... suave, armonioso y conmovedoramente divertido". Hinson concluyó:

A medida que las relaciones evolucionan y se profundizan, parece haber una sorpresa en cada esquina, tanto para los personajes como para la audiencia. Pero lo más sorprendente, quizás, es cuán involucrados nos involucramos con estas personas. Por más satisfactoria que pueda ser la comida, la plenitud que sentimos al final aquí es mucho más rica y compleja que la que ofrece la comida más extravagante. “Eat Drink Man Woman” es un manjar pero también algo más, algo así como comida para el corazón. [11]

Según el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 88% de los críticos le han dado a la película una reseña positiva basada en 49 reseñas, con una calificación promedio de 7.56 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Una mirada rica en capas a las complejas interacciones entre un chef viudo y sus hijas, la comedia generacional de Ang Lee Eat Drink Man Woman ofrece a los espectadores un sabroso manjar cinematográfico". [3]

Taquilla [ editar ]

La película recaudó $ 24.1 millones en todo el mundo y generó el tercer mayor retorno porcentual sobre el costo de las películas estrenadas en el año, detrás de Four Weddings and a Funeral y The Lion King . [1] Fue la película en lengua extranjera más taquillera en los Estados Unidos y Canadá durante el año con una recaudación de $ 7.3 millones. [12] [13]

Influencia [ editar ]

Tortilla Soup , una película de comedia dramática estadounidense de 2001 dirigida por Maria Ripoll, está basada en Eat Drink Man Woman . Se estrenó una secuela, Eat Drink Man Woman 2012 [饮食 男女 2012] (titulada Joyful Reunion en inglés), con Jui-Yuan Tsao, productor de la película original, como director, [14] y un nuevo conjunto de personajes explorando similares temas. [15]

Listas de fin de año [ editar ]

  • 4º - Robert Denerstein, Rocky Mountain News [16]
  • 7º - James Berardinelli , ReelViews [17]
  • Top 10 (enumerados alfabéticamente, sin clasificar): Mike Clark, USA Today [18]
  • Top 10 (enumerados alfabéticamente, sin clasificar) - Jimmy Fowler, Dallas Observer [19]
  • Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - William Arnold, Seattle Post-Intelligencer [20]
  • Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - Jeff Simon, The Buffalo News [21]
  • Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - Mike Mayo, The Roanoke Times [22]
  • Top 10 (enumerados alfabéticamente, no clasificados) - Steve Murray, The Atlanta Journal-Constitution [23]
  • Top 10 (sin clasificar) - Dennis King, Tulsa World [24]
  • Top 10 (sin clasificar) - George Meyer, The Ledger [25]
  • Top 10 (sin clasificar) - Bob Carlton, The Birmingham News [26]
  • Top 10 finalistas (sin clasificar) - Janet Maslin , The New York Times [27]
  • "Los segundos 10" (sin clasificar) - Sean P. Means, The Salt Lake Tribune [28]
  • Mención de honor - Michael MacCambridge , Austin American-Statesman [29]
  • Mención de honor: Betsy Pickle, Knoxville News-Sentinel [30]
  • Mención de honor - Duane Dudek, Milwaukee Sentinel [31]

La película ocupó el puesto 54 en la lista de 2018 de la BBC de las 100 mejores películas en lengua extranjera. [32]

Premios [ editar ]

  • 1994 Premio del Festival de Cine de Asia Pacífico a la mejor película (Ang Lee) ganada
  • 1994 Premio del Festival de Cine de Asia Pacífico a la mejor edición (Tim Squyres) ganado
  • 1995 Nominación al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera
  • 1994 Nominación al premio Golden Horse Film Festival a la mejor actriz de reparto (Ya-lei Kuei)
  • 1994 Premio de la Junta Nacional de Revisión de Películas a la Mejor Película en Lengua Extranjera ganada
  • 1994 Premio del National Board of Review of Motion Pictures a las mejores películas extranjeras ganadas
  • 1995 Nominación a los premios BAFTA a Mejor película no en idioma inglés
  • 1995 Nominación a los Globos de Oro a Mejor Película en Lengua Extranjera
  • 1995 Nominación a los premios Independent Spirit a la mejor fotografía (Jong Lin)
  • 1995 Nominación a los premios Independent Spirit a mejor director (Ang Lee)
  • 1995 Nominación a los premios Independent Spirit a la mejor película (Ted Hope, Hsu Li-kong, James Schamus)
  • 1995 Nominación a los premios Independent Spirit a Mejor protagonista femenina (Chien-lien Wu)
  • 1995 Nominación a los premios Independent Spirit a Mejor protagonista masculino (Sihung Lung)
  • 1995 Nominación a los premios Independent Spirit al mejor guión ( Hui-Ling Wang , James Schamus, Ang Lee)
  • Premio del Círculo de Críticos de Cine de Kansas City de 1995 a la Mejor Película Extranjera ganada [4]

Adaptación musical [ editar ]

Basado en la película, se estrenó una versión musical en Taipei, Taiwán en 2019.音樂 劇 《飲食 男女》

Ver también [ editar ]

  • Lista de presentaciones a los 67 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
  • Lista de presentaciones de Taiwán para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera

Referencias [ editar ]

Notas [ editar ]

  1. ↑ Sihung Lung fue acreditado como Lang Hsiung.

Citas [ editar ]

  1. ^ a b c "Campeones y tontos del mundo". Variedad . 13 de febrero de 1995. p. 7.
  2. ^ "Comer, beber, hombre, mujer" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  3. ^ a b "Comer, beber, hombre, mujer (Yin shi nan nu) (1994)" . Tomates podridos . Fandango . Consultado el 7 de febrero de 2019 .
  4. ^ a b "Premios para comer, beber, hombre, mujer" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  5. ^ "Los ganadores y nominados de los 67 Premios de la Academia (1995)" . oscars.org . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  6. ^ "Lǐyùn 禮 運 19" [ Usos ceremoniales; sus orígenes, desarrollo e intención], Lǐjì 《禮記》 [ Libro de los ritos ]
  7. ^ Wei Ming Dariotis, Eileen Fung, " Rompiendo el tarro de salsa de soja: diáspora y desplazamiento en las películas de Ang Lee ", en Hsiao-peng Lu, ed., Cines chinos transnacionales: identidad, nacionalidad, género (Honolulu: Universidad de Hawai Prensa, 1997), pág. 242.
  8. ^ Howe, Desson. " 'Comer, beber, hombre, mujer' ". Washington Post . 19 de octubre de 1994. Recuperado el 20 de noviembre de 2013.
  9. ^ "Reparto y equipo completo para Eat Drink Man Woman" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  10. ^ Maslin, Janet (3 de agosto de 1994). "Revisión de la película: evitar los deseos humanos básicos o intentar" . The New York Times . Consultado el 8 de julio de 2011 .
  11. ^ Hinson, Hal (19 de agosto de 1994). "Comer, beber, hombre, mujer" . Washington Post . Consultado el 28 de febrero de 2012 .
  12. ^ Comer beber hombre mujer en taquilla Mojo
  13. ^ "El año en imágenes". Variedad . 9 de enero de 1995. p. 8.
  14. ^ http://www.taipeitimes.com/News/feat/archives/2012/03/23/2003528469
  15. ^ https://variety.com/2012/scene/markets-festivals/joyful-reunion-1117947301/
  16. ^ Denerstein, Robert (1 de enero de 1995). "Quizás fue mejor simplemente fundirse en negro". Noticias de las Montañas Rocosas (edición final). pag. 61A.
  17. ^ Berardinelli, James (2 de enero de 1995). "Rebobinar 1994 - El año del cine" . ReelViews . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  18. ^ Clark, Mike (28 de diciembre de 1994). "Puntuación con vida real, 'Mentiras verdaderas' y 'Ficción ' ". USA Today (edición final). pag. 5D.
  19. ^ Zoller Seitz, Matt (12 de enero de 1995). "Mejor marca personal de un año lleno de películas sorprendentes y memorables, aquí están nuestras favoritas". Observador de Dallas .
  20. ^ Arnold, William (30 de diciembre de 1994). " ' 94 Películas: mejor y lo peor". Seattle Post-Intelligencer (edición final). pag. 20.
  21. ^ Simon, Jeff (1 de enero de 1995). "Películas: una vez más, con sentimiento" . Las noticias de Buffalo . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  22. ^ Mayo, Mike (30 de diciembre de 1994). "Los éxitos y errores en las películas en el '94". The Roanoke Times (Metro ed.). pag. 1.
  23. ^ "Mejor del año". The Atlanta Journal-Constitution . 25 de diciembre de 1994. p. K / 1.
  24. ^ King, Dennis (25 de diciembre de 1994). "PROTECTORES DE PANTALLA En un año de épicas defectuosas, las pequeñas películas más extrañas tuvieron el mayor impacto". Tulsa World (Final Home ed.). pag. E1.
  25. ^ Meyer, George (30 de diciembre de 1994). "El año de la película mediana". El libro mayor . pag. 6TO.
  26. ^ Carlton, Bob (29 de diciembre de 1994). "Fue un buen año en el cine". Las noticias de Birmingham . pag. 12-01.
  27. ^ Maslin, Janet (27 de diciembre de 1994). "CUADERNO DE CRITIC; Lo bueno, lo malo y lo intermedio en un año de sorpresas cinematográficas" . The New York Times . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  28. ^ P. Means, Sean (1 de enero de 1995). " ' Pulp and Circumstance' después del ascenso de Quentin Tarantino, Hollywood nunca volvería a ser lo mismo". The Salt Lake Tribune (edición final). pag. E1.
  29. ^ MacCambridge, Michael (22 de diciembre de 1994). "es una cosa de AMOR-ODIO". Austin American-Statesman (edición final). pag. 38.
  30. ^ Pickle, Betsy (30 de diciembre de 1994). "Buscando el Top 10 ... cuando sea posible". Knoxville News-Sentinel . pag. 3.
  31. ^ Dudek, Duane (30 de diciembre de 1994). "1994 fue un año de escasas ganancias". Centinela de Milwaukee . pag. 3.
  32. ^ "Las 100 mejores películas en lengua extranjera" . bbc . 29 de octubre de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2021 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Comer Beber Hombre Mujer en IMDb
  • Comer, beber, hombre, mujer en AllMovie
  • Comer Beber Hombre Mujer en Rotten Tomatoes
  • Comer, beber, hombre, mujer, en taquilla, mojo
  • Eat Drink Man Woman en el catálogo del American Film Institute