Edith Bruck (nacida el 3 de mayo de 1932) [1] es una escritora y directora de origen húngaro que ha vivido la mayor parte de su vida en Italia y escribe en italiano . [2]
Vida y carrera
Hija de padres judíos pobres, nació Edith Steinschreiber en el pueblo de Tiszabercel cerca de la frontera con Ucrania. En 1944, con sus padres, dos hermanos y una hermana, fue enviada a Auschwitz , donde murió su madre. La familia fue trasladada a Dachau donde murió su padre, luego a Christianstadt y finalmente a Bergen-Belsen , donde los aliados liberaron a los niños restantes en 1945. Un hermano también murió en los campos de concentración . Regresó a Hungría y luego se fue a Checoslovaquia , donde otra hermana vivía con su familia.
Cuando tenía 16 años, se casó con Milan Grün y se mudó a Israel ; la pareja se divorció al año siguiente. Luego se casó con Dany Roth, pero ese matrimonio también terminó en divorcio. Luego se casó con un conocido llamado Bruck para posponer su servicio militar obligatorio; ella se había divorciado de él cuando tenía 20 años, pero mantuvo su apellido. En 1954, Bruck se mudó a Roma . En Italia, se casó con la escritora y directora italiana Nelo Risi . En 1959 publicó su autobiografía Chi ti ama così , posteriormente traducida como Quién te ama así (2001). [3]
En 1971, escribió su primera obra de teatro Sulla Porta . Bruck fue uno de los fundadores del Teatro della Maddalena en Roma. Desde la década de 1970 hasta la de 1990, trabajó para la RAI como directora y guionista. [2]
Ha traducido al italiano obras de los poetas húngaros Attila József y Miklós Radnóti . [2] Su propio trabajo ha sido traducido a otros idiomas, incluidos húngaro, danés, holandés, inglés y alemán. [4]
Obras seleccionadas [2]
- Chi ti ama così , novela (1959) ( Who Loves You Like This (2001) tr. Thomas Kelso)
- Andremo en città , cuentos (1962), relato del título adaptado como película en 1966
- Due stanze vuote , cuentos (1974), finalista del Premio Strega [4]
- Per il tuo bene , play (1975)
- Mio splendido desastro , novela (1979)
- La novela epistolar Lettera alla madre , (1988), recibió el premio Rapallo Carige [4]
- Nuda proprietà (1993), finalista del Premio Strega [4]
- Il silenzio degli amanti , novela (1997)
- L'amore offeso , novela (2002)
- Quante stelle c'è nel cielo , novela (2009), recibió el premio Viareggio , adaptado al cine como Anita B.
Filmografía [2]
- Improvviso , director (1979)
- Quale Sardegna? , director (1983)
- Fotografando Patrizia , escritor (1984)
- Altare per la madre , director (1986)
- Per odio per amore , escritor (1991)
Referencias
- ^ Edith Bruck: Quién te ama así . Filadelfia: Paul Dry Books, 2001, pág. 3; Philip Balma: Edith Bruck en el espejo. Transiciones ficticias y narrativas cinematográficas ( suplementos de Shofar en estudios judíos ). West Lafayette, IN: Purdue UP, 2014, pág. 2. Recientemente, Edith Bruck afirmó que su año de nacimiento a menudo se indicaba erróneamente como 1932, mientras que el año correcto era 1931. Petrigani, Sandra (30 de enero de 2021). "(Il Foglio, 30 de gennaio 2021)" . Sandra Perigani . Il Foglio . Consultado el 29 de marzo de 2021 . Fuente del podcast , minuto 1:34:43
- ^ a b c d e "Edith Bruck" . Instituto de Investigaciones en Lenguas Modernas. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de junio de 2015 .
- ^ "Bruck, Edith (1932-)" . Escritoras italianas . Biblioteca de la Universidad de Chicago.
- ^ a b c d Balma, Philip (2014). Edith Bruck en el espejo: transiciones ficticias y narrativas cinematográficas . págs. 2-10. ISBN 978-1557536877.
enlaces externos
- Edith Bruck en IMDb
- - EDITH BRUCK - Rivista Primi Piani