Sui Sin Far
Sui Sin Far ( chino :水仙花; pinyin : Shuǐ Xiān Huā , nacida como Edith Maude Eaton ; 15 de marzo de 1865 - 7 de abril de 1914) fue una autora conocida por sus escritos sobre los chinos en América del Norte y la experiencia chino-estadounidense . "Sui Sin Far", el seudónimo con el que se publicó la mayor parte de su trabajo, es el nombre cantonés de la flor del narciso , popular entre los chinos.
Nacida en Macclesfield , Cheshire , Inglaterra , Eaton era hija del inglés Edward Eaton, un comerciante que conoció a su madre china Achuen Grace Amoy en Shanghai , China . [1] Su madre había sido una mui tsai (esclava china) comprada por el empresario acrobático chino Tuck Quy y su esposa Wang Noo, y había viajado por el mundo como bailarina de la cuerda floja y el objetivo humano de un acto de lanzamiento de cuchillos hasta que fue rescatada de su abusivo dueño en Londres, Inglaterra, por misioneros en 1855. [2]
Eaton era la hija mayor y la segunda de catorce hijos nacidos de la pareja. En 1865, su familia dejó Inglaterra para vivir en Hudson, Nueva York , Estados Unidos , pero permaneció allí poco tiempo antes de regresar a Inglaterra en 1868. La familia regresó a América del Norte en 1872 y se trasladó a Montreal, Quebec , Canadá. Su padre trabajaba como empleado de Grand Trunk Railway y quizás de Hudon Mills. En 1882, dejó su trabajo e intentó ganarse la vida a través de su arte. En 1896, ganaba dinero introduciendo chinos de contrabando en los Estados Unidos desde Montreal. No obstante, los niños fueron educados en casa y criados en un ambiente intelectualmente estimulante que vio tanto a Edith como a su hermana menor Winnifred, quien escribió bajo el seudónimo de Onoto Watanna., conviértete en escritores de éxito.
Debido a su pobreza, a una edad temprana, Edith Eaton dejó la escuela para trabajar con el fin de ayudar a mantener a su familia. A los 18 años, Eaton estaba marcando el estilo del Montreal Star . Comenzó a escribir cuando era niña; sus historias y poesía fueron aceptadas para su publicación en la revista Dominion Illustrated de Montreal y, a partir de 1890, publicó artículos periodísticos anónimos sobre la comunidad china local en los periódicos en inglés de Montreal, el Montreal Star y el Daily Witness . También trabajó como taquígrafa y secretaria jurídica. Dejó Montreal por primera vez en 1891 para trabajar como taquígrafa y corresponsal especial en lo que ahora es Thunder Bay, Ontario . En 1896, trabajó como periodista paraGall's News Letter en Kingston, Jamaica, durante unos seis meses, y comenzó a publicarse bajo su seudónimo chino.
Más tarde, se mudó a San Francisco , Los Ángeles y luego a Seattle , antes de ir a la costa este para trabajar en Boston . Mientras trabajaba como secretaria legal, continuó escribiendo. Aunque su apariencia y modales le habrían permitido pasar fácilmente por una mujer inglesa, afirmó su herencia china después de 1896 y escribió artículos que contaban cómo era la vida de una mujer china en la América blanca. Publicadas por primera vez en 1896, sus historias ficticias sobre los estadounidenses de origen chino fueron un llamamiento razonado para que su sociedad aceptara a los chinos de clase trabajadora en un momento en que el Congreso de los Estados Unidos mantenía la Ley de Exclusión de Chinos., que prohibió la inmigración china a Estados Unidos.
Durante los años siguientes, Eaton escribió una serie de cuentos y artículos periodísticos mientras trabajaba en su primera colección de ficción. Publicada en junio de 1912, Mrs. Spring Fragrance era una colección de relatos breves vinculados comercializados como novela.
