Eduards Volters
Eduards Volters (1856-1941) fue un lingüista, etnógrafo y arqueólogo que estudió las lenguas y la cultura bálticas . Fue profesor durante mucho tiempo en la Universidad de San Petersburgo (1886-1918) y la Universidad Vytautas Magnus (1922-1934).
Volters, nacido en Riga, estudió lingüística en Alemania, la actual Estonia y Ucrania y obtuvo su maestría en 1883. En 1886-1918 vivió en San Petersburgo, donde enseñó en la Universidad de San Petersburgo y trabajó como bibliotecario en la Biblioteca de la Academia de Ciencias de Rusia . Apoyó y animó a los estudiantes lituanos y letones y se unió a sus actividades culturales. En 1918, Volters se mudó a Vilnius y comenzó a organizar la Biblioteca Central de Lituania (considerada la antecesora de la Biblioteca Nacional Martynas Mažvydas de Lituania ). Debido a la guerra polaco-soviética , se mudó a Kaunasdonde vivió hasta su muerte. Estableció y dirigió la Biblioteca Central (1920-1922), fue director del Museo de la Ciudad de Kaunas (1922-1936) e impartió varios cursos en la Universidad Vytautas Magnus (1922-1934).
Los intereses de Volters eran variados: lingüística, etnología, folclore, arqueología. Fue un escritor prolífico y autor de más de 400 artículos en lituano, letón, alemán, ruso, aunque gran parte de su material recopilado permanece inédito. En 1883-1887, organizó expediciones para recopilar datos etnográficos y ejemplos de folclore en Lituania y Letonia. En 1908-1909, Volters hizo las primeras grabaciones de audio de canciones populares lituanas . En total, Volters y sus asistentes recopilaron unos 1.000 cuentos de hadas, 300 canciones y 2.000 ejemplos de acertijos, proverbios, chistes, etc. Preparó y publicó metodologías e instrucciones sobre cómo recopilar datos etnográficos para preservar la precisión y autenticidad. Apoyando inicialmente la prohibición de la prensa lituanaVolters pronto se convirtió en su crítico y logró que algunas publicaciones lituanas aprobadas y publicadas con fines académicos, incluida la reimpresión del Catecismo, o Educación Obligatoria para Todos los Cristianos de Mikalojus Daukša en 1884. Publicó un trabajo estadístico sobre las localidades habitadas en la gobernación de Suwałki en 1901 y se habían planeado obras similares para las gobernaciones de Kovno y Vilna . También llevó a cabo o supervisó varias excavaciones arqueológicas: varios túmulos en 1888–1889, el castro y túmulo de Apuolė en 1928–1931, el castillo de Kaunas en 1930 y 1932.
Volters nació el 18 de marzo [ OS 6 de marzo] 1856 en Hagensberg ( Āgenskalns ), un distrito de Riga , en una familia de un farmacéutico de origen alemán báltico . [2] Su nacionalidad es ambigua y no hay consenso sobre si debe ser considerado alemán, letón o lituano. [1] Asistió al Gimnasio Nicolás I en Riga . [3] Estudió lingüística y lenguas eslavas en la Universidad de Leipzig y la Universidad de Dorpat y defendió su tesis de maestría (asesor Alexander Potebnja )[4] en la Universidad de Kharkiv en 1883. Animado por los profesores August Leskien , Karl Brugmann , Aleksander Brückner , Adalbert Bezzenberger , Volters decidió estudiar las lenguas y la cultura bálticas. [2]
