El Texto del Gran Arrepentimiento de los Ochenta y Ocho Budas ( chino :八十八佛洪名寶懺, 八十八佛大懺悔文, 禮佛大懺悔文) es un importante texto budista ampliamente utilizado en la práctica o ritual de arrepentimiento del budismo , especialmente en el tradición mahayana . [1] [2] La práctica del arrepentimiento presenta la recitación de los santos nombres de los ochenta y ocho Budas en el texto, que provienen de dos escrituras budistas: Bhaiṣajyarājabhaiṣajyasamudagatabodhisattvasūtra (chino:佛說觀藥王藥上二菩薩經; The Buda Habla del Sutra de Visualización de los Dos Bodhisattvas, el Rey de la Medicina y el Médico Superior ) y Upāliparipṛcchā(Chino:決定毘尼經; El Buda habla del decisivo Vinaya Sutra ). El cuerpo principal de estas dos escrituras no está incluido en algunas versiones del Texto del Gran Arrepentimiento de los Ochenta y Ocho Budas. [3]
La recitación del texto budista puede ayudar a eliminar los obstáculos kármicos y extraer la sabiduría interior. [4] [5]
Los primeros cincuenta y tres Budas, desde Namo Universal Light Buddha (chino:南無普光佛) hasta Namo King Forever Replete In All Dharmas Buddha (chino:南無一切常滿王佛), son de Bhaiṣajyarājabhaiṣajyasamudagatabodhisattvasūtra.Según el sutra, "Si un buen hombre, una buena mujer o todos los demás seres sintientes llegan a escuchar los nombres de estos cincuenta y tres budas, no caerán en los destinos malvados de cientos, miles, diez miles de millones de asamkhya". kalpas. Cualquier persona que cante los nombres de estos cincuenta y tres Budas podrá ver los Budas de las diez direcciones en cada vida posterior. Si alguna persona se postra piadosamente ante los cincuenta y tres Budas, comete ofensas como las Cuatro Grandes Prohibiciones, las cinco grandes fechorías y la difamación de las escrituras budistas que cometieron serán erradicadas y podrán ser limpiadas. Gracias a los votos de estos Budas, varias ofensas graves mencionadas anteriormente serán completamente eliminadas en cada pensamiento".
Los otros treinta y cinco budas, desde el buda Shakyamuni (chino:南無釋迦牟尼佛) hasta el buda Rey Loto Precioso que mora hábilmente bajo el árbol de Sala (chino:南無寶蓮華善住娑羅樹王佛), son de Upāliparipṛcchā . Según el sutra, "Si algún Bodhisattva comete Cinco Ofensas Avici , rompe las reglas para la expulsión de la Sangha ( pārājika), comete la ofensa monástica, comete una ofensa contra cualquier pagoda o cualquier monje, o comete otras ofensas similares, tal Bodhisattva debe arrepentirse solo ante los treinta y cinco Budas las ofensas graves de todo corazón día y noche... Si el Bodhisattva puede reciten el nombre de los treinta y cinco Budas y siempre practiquen las Tres Prácticas día y noche, pueden estar libres de ofensas, preocupaciones y arrepentimientos y obtener Samadhi".