Eiríkur Örn Norðdahl (nacido el 1 de julio de 1978) es un escritor islandés. Durante mucho tiempo, más conocido como poeta experimental, recientemente también se ha destacado como uno de los escritores de prosa más importantes de Islandia.
Eiríkur Örn Norðdahl | |
---|---|
Nació | Reykjavík , Islandia | 1 de julio de 1978
Nacionalidad | islandés |
Ocupación |
|
Trabajo notable | Illska |
Biografía
Nacido en Reykjavík , Eiríkur Örn creció en Ísafjörður . [1] Según el relato de Eiríkur, se comprometió con una carrera como escritor alrededor del año 2000, aunque necesariamente ha encontrado un ingreso a través de una amplia gama de otros trabajos, experimentando algunos períodos de dificultades considerables. [2] Vivió en Berlín alrededor de 2002-4, [2] y durante los siguientes diez años en varios países del norte de Europa, principalmente en Helsinki (c. 2006-9) y Oulu (c. 2009-11). [3] En 2004, Eiríkur fue miembro fundador del colectivo de poesía de vanguardia islandés Nýhil , que organizaba eventos de poesía y publicaciones; la cooperativa continuó hasta aproximadamente 2010. [4] Fue un colaborador destacado de The Reykjavík Grapevine en 2009-11. [5]
Eiríkur Örn se ha casado; su primer hijo nació en 2009. [6]
Premios
En 2008, Eiríkur Örn recibió el premio Islandés Translators Award por su traducción de la novela turística de Jonathan Lethem, Motherless Brooklyn . Su poesía-animación Höpöhöpö Böks recibió una Mención de Honor en 2010 en el Zebra Poetry Film Festival Berlin. [7]
Eiríkur Örn ganó el premio literario islandés 2012 en la categoría de ficción y poesía y el premio Book Merchants 'Prize 2012 por su novela Illska (lit. Evil). [8]
Escritura
Poesía
Eiríkur Örn es mejor conocido internacionalmente por su poesía, gran parte de la cual es poesía sonora o multimedia, y que interpreta ampliamente. Gran parte se ha traducido a una variedad de idiomas. Sus colecciones publicadas son:
- Óratorrek: Ljóð um samfélagsleg málefni (Reykjavík: Mál og menning, 2017)
- Plokkfiskbókin (Reikiavik: Mál og menning, 2016)
- Hnefi eða vitstola orð , Mál & menning, 2013
- IWF! IWF! ¡DIOS MÍO! ¡DIOS MÍO! , una colección de poemas traducidos al alemán por Jón Bjarni Atlason y Alexander Sitzmann
- Ú á fasismann - og fleiri ljóð , Mál & menning, 2008
- Þjónn, það er Fönix í öskubakkanum mínum , Nýhil, 2007
- Handsprengja í morgunsárið , con Ingólfi Gíslasyni , Nýhil, 2007
- Blandarabrandarar , Nýhil, 2005
- Nihil Obstat , Nýhil, 2003
- Heimsendapestir , Nýhil, 2002
- Heilagt stríð: runnið undan rifjum drykkjumanna , autoeditado, 2001
Novelas
Eiríkur Örn es más conocido en Islandia por sus novelas, de las que hasta ahora ha publicado seis:
- Hans Blær , Mál og Menning, 2018
- Heimska , Mál og Menning, 2015
- Illska , Mál og Menning, 2012
- Gæska: Skáldsaga , Mál og Menning, 2009
- Eitur fyrir byrjendur , Nýhil, 2006 (en sueco como Gift för nybörjare , traducción de Anna Gunnarsdotter Grönberg (Rasmus) y en alemán como Gift für Anfanger )
- Hugsjónadruslan , Mál og Menning, 2004
Traducciones
- Hvítsvíta de Athena Farrokhzad, Reykjavík: Mál og menning, 2016
- Erfðaskrá vélstúlkunnar de Ida Linde , Meðgönguljóð, 2014
- Friðlaus por Lee Child , 2010
- Spádómar Nostradamusar de Mario Reading , 2010
- Enron de Lucy Prebble , 2010
- Í frjálsu falli de Lee Child , 2009
- Maíkonungurinn - valin ljóð eftir Allen Ginsberg , Mál & menning, 2008
- Doktor Proktor og prumpuduftið por Jo Nesbø , Forlagið, 2008
- Súkkulaði por Joanne Harris , Uppheimar 2007
- 131.839 slög með bilum -ljóðaþýðingar, Ntamo, 2007
- Móðurlaus Brooklyn por Jonathan Lethem , Bjartur, 2007
- Heljarþröm de Anthony Horowitz , Forlagið, 2007
- Eminem - ævisaga de Anthony Bozza , Tindur, 2006
- Heimskir hvítir karlar de Michael Moore , Edda-Forlagið, 2003
Ensayos
- Booby, cállate! , Helsinki: Poesia, 2011
- Ást er þjófnaður , Perspired by Iceland / SLIS (Sumarbúðir LIsthneigðra Sósíalista), 2011
Edición
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ a b S. J. Fowler, '"Las prostitutas no tienen suerte por accidente": Entrevista con Eiríkur Örn Norðdahl', 3: AM Magazine , domingo 4 de abril de 2010. http://www.3ammagazine.com/3am/ maintenant-8-eirikur-orn-norddahl .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=3659
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014 . Consultado el 17 de abril de 2014 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-8-eirikur-orn-norddahl/ ; http://grapevine.is/Home/ReadArticle/Hooray-for-Boobies .
- ^ Eiríkur Örn Norðdahl, 'Höpöhöpö Böks', Asymptote , edición de enero de 2011, http://www.asymptotejournal.com/index.php?status=Archived&id=1 .
- ^ http://www.islit.is/en/news/nr/3485