De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre la obra de Sófocles. Para otros usos, consulte Electra (desambiguación) .
Electra
Electra y Orestes - Proyecto Gutenberg eText 14994.png
Electra y Orestes por Alfred Church
Escrito porSófocles
CoroMujeres de Micenas
CaracteresPaedagogus
Orestes
Electra
Chrysothemis
Clytemnestra
Aegisthus
SilencioPylades
Sierva de Clitemnestra
Los asistentes de Orestes
Lugar estrenadoCiudad Dionysia
Idioma originalLa antigua grecia
GéneroTragedia
ConfiguraciónMicenas, antes del palacio de los Pelopidae

Electra , Elektra o The Electra [1] ( griego antiguo : ΗΛΕΚΤΡΑ , [2] Ēlektra ) es una tragedia griega de Sófocles . Se desconoce su fecha, pero varias similitudes estilísticas con Filoctetes (409 aC) y Edipo en Colonus (401 aC) llevan a los estudiosos a suponer que fue escrito hacia el final de la carrera de Sófocles. Jebb lo fecha entre 420 a. C. y 414 a. C. [3]

Ambientada en la ciudad de Argos, pocos años después de la Guerra de Troya , la obra narra la amarga lucha por la justicia de Electra y su hermano Orestes por el asesinato de su padre Agamenón por Clitemnestra y su padrastro Egisto .

Cuando el rey Agamenón regresa de la guerra de Troya , su esposa Clitemnestra (que ha tomado como amante al primo de Agamenón, Egisto ) lo mata. Clitemnestra cree que el asesinato estaba justificado, ya que Agamenón había sacrificado a su hija Ifigenia antes de la guerra, como lo ordenaron los dioses. Electra , hija de Agamenón y Clitemnestra, rescató a su hermano menor Orestes de su madre enviándolo a Strophius de Phocis . La obra comienza años después, cuando Orestes ha regresado como un hombre adulto con un plan de venganza, así como para reclamar el trono.

Historia [ editar ]

Orestes llega con su amigo Pylades , hijo de Strophius, y un pedagogo, es decir, tutor (un antiguo asistente de Orestes, que lo llevó de Electra a Strophius). Su plan es que el tutor anuncie que Orestes ha muerto en una carrera de carros, y que dos hombres (en realidad Orestes y Pylades) llegarán en breve para entregar una urna con sus restos. Mientras tanto, Electra sigue lamentando la muerte de su padre Agamenón, y responsabiliza a su madre Clitemnestra de su asesinato. Cuando se le cuenta a Electra de la muerte de Orestes, su dolor se duplica, pero será de corta duración.

Después de una oda coral llega Orestes, llevando la urna que supuestamente contiene sus cenizas. Él no reconoce a Electra, ni ella a él. Él le da la urna y ella lanza un lamento conmovedor sobre ella, sin saber que su hermano, de hecho, está vivo a su lado. Ahora que se da cuenta de la verdad, Orestes revela su identidad a su hermana emocional. Ella está encantada de que esté vivo, pero en su emoción casi revelan su identidad, y el tutor sale del palacio para instarlos a que sigan. Orestes y Pylades entran en la casa y matan a Clitemnestra. Cuando Egisto regresa a casa, rápidamente colocan su cadáver debajo de una sábana y se lo presentan como el cuerpo de Orestes. Levanta el velo para descubrir quién es realmente, y entonces Orestes se revela. Escoltan a Egisto fuera del set para que lo maten en el hogar, el mismo lugar en el que mataron a Agamenón. La obra termina aquíantes de que se anuncie la muerte de Egisto.

Obras similares [ editar ]

La historia de la venganza de Orestes fue un tema popular en las tragedias griegas.

  • Hay versiones supervivientes de los tres grandes trágicos atenienses:
    • Los portadores de libación (458 a.C.), en la trilogía Oresteia de Esquilo
    • Electra (obra de Eurípides) , una obra de Eurípides , probablemente a mediados del 410 a. C., probablemente antes del 413 a. C., que cuenta una versión muy diferente de esta misma historia básica de Sófocles.
    • Electra (obra de Sófocles)
  • La historia también se contó al final de la épica perdida Nostoi (también conocida como Regresos o Regresos de los griegos ).
  • Los eventos también se mencionan en Homer's Odyssey.

Recepción [ editar ]

El escritor romano Cicerón consideró a Electra como una obra maestra, [4] y la obra también se ve favorablemente entre los críticos y eruditos modernos. En The Reader's Encyclopedia of World Drama , John Gassner y Edward Quinn argumentaron que su "simple dispositivo de retrasar el reconocimiento entre hermano y hermana produce una serie de escenas brillantes que muestran la resolución heroica de Electra bajo constante ataque". [5] Del personaje principal, Edith HallTambién escribió: "Sófocles ciertamente encontró un vehículo dramático efectivo en esta figura notable, conducida por la privación y la crueldad hacia extremos de comportamiento casi psicóticos; ningún otro personaje en sus dramas existentes domina el escenario en tal medida". [6] LA Post señaló que la obra era "única entre las tragedias griegas por su énfasis en la acción". [7]

Comentarios [ editar ]

  • Davies, Gilbert Austin , 1908 (abreviado de la edición más grande de Richard Claverhouse Jebb )
  • Finglass, PJ (editor) (2007). Sófocles: Electra. Textos y comentarios clásicos de Cambridge 44 . Cambridge / Nueva York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-86809-9.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  • Kovacs, David (3 de agosto de 2009). "Revisión de Sófocles: Electra. Comentarios y textos clásicos de Cambridge 44 (2007)" . Revisión clásica de Bryn Mawr .

Traducciones [ editar ]

  • Lewis Campbell , 1883 - verso
  • Richard C. Jebb , 1894 - prosa: texto completo
  • Francis Storr , 1912 - verso
  • Francis Fergusson , 1938 - verso
  • EF Watling 1953 - prosa
  • David Grene, 1957 - verso
  • HDF Kitto , 1962 - verso
  • JH Kells, 1973 - verso (?)
  • Kenneth McLeish, 1979 - verso
  • Frank McGuinness , 1997 - verso
  • Henry Taylor, 1998 - verso
  • Anne Carson, 2001 - verso
  • Jenny March, 2001 - prosa (edición en funciones)
  • Tom McGrath, 2003 - prosa; texto completo
  • M. MacDonald y JM Walton, 2004 - verso
  • G. Theodoridis, 2006 - prosa: texto completo
  • Eric Dugdale, 2008 - verso (edición en funciones)
  • Timberlake Wertenbaker, 2009
  • Nick Payne, 2011
  • Mary Lefkowitz , 2016 - verso
  • Ian C. Johnston , 2017 - verso: texto completo

Adaptaciones [ editar ]

  • Elektra (obra de teatro) , una adaptación de 1903 de Hugo von Hofmannsthal
  • Elektra , op. 58 (ópera) , una ópera en un acto de 1909 de Richard Strauss
  • Elektra (película de 2010) , una película de drama psicológico malayalam de 2010 coescrita y dirigida por Shyamaprasad

Referencias [ editar ]

  1. ^ Jebb, RC (1894). Sófocles Las obras y los fragmentos VI. La Electra . 6 . Cambridge: Londres: CJ Clay and Sons, Cambridge: University Press Warehouse, Ave Maria Lane. Glasgow: 363, Argyle Street. Cambridge: Deighton, Bell And Co. Leipzig: FA Brockhaus. Nueva York: Macmillan And Co. págs. Título. arca: / 13960 / t5v77xt8s.
  2. ^ Jebb (1894). Sófocles Las obras y los fragmentos VI. La Electra . pag. 1.
  3. ^ Jebb (1894). Sófocles Las obras y los fragmentos VI. La Electra . págs. lviii.
  4. ^ Csapo, Eric; Goette, Hans Rupprecht; Green, J. Richard; Wilson, Peter (2014). Teatro griego en el siglo IV a . C. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pag. 178. ISBN 311033755X.
  5. ^ Gassner, John; Quinn, Edward (2002). La Enciclopedia del Lector de Drama Mundial . Corporación de mensajería. pag. 200. ISBN 0486420647.
  6. ^ Hall, Edith (2008). Introducción. Antígona; Edipo el Rey; Electra . Por Sófocles. Traducido por Kitto, HDF Oxford University Press. pag. xvii – xviii. ISBN 019156110X.
  7. ^ Post, LA (2 de marzo de 1953). "Sófocles, estrategia y la Electra". The Classical Weekly . Prensa de la Universidad Johns Hopkins. 46 : 150-153. JSTOR 4343363 . 

Lectura adicional [ editar ]

  • Duncan, A. 2005. "Interpretaciones de género: dos representaciones de Electra de Sófocles en el siglo IV a. C." Helios 32.1: 55–79
  • Dunn, FM, ed. 1996. Electra in Performance de Sófocles. Drama: Beiträge zum antiken Drama und seiner Rezeption 4. Stuttgart: M & P Verlag für Wissenschaft und Forschung.
  • Griffiths, EM 2012. "Electra". En Compañero de Brill a Sófocles. Editado por A. Markantonatos, 73–91. Leiden, Holanda y Boston: Brill.
  • Ierulli, M. 1993. "¿Una comunidad de mujeres? La protagonista y el coro en la Electra de Sófocles". Métis 8: 217-229.
  • Lloyd, M. 2005. Sófocles: Electra. Londres: Duckworth.
  • MacLeod, L. 2001. Dolos y Dike en Sophokles 'Elektra. Suplemento 219 de Mnemosyne. Leiden, Países Bajos, Boston y Colonia: Brill.
  • Marshall, CW 2006. "Cómo escribir un discurso de mensajero (Sófocles, Electra 680–763)". En Drama griego III: Ensayos en honor a Kevin Lee. Editado por JF Davidson, F. Muecke y P. Wilson, 203–221. Boletín del Instituto de Estudios Clásicos Suplemento 87. Londres: Instituto de Estudios Clásicos
  • Nooter, S. 2011. "Lenguaje, lamentación y poder en la Electra de Sófocles". Mundo clásico 104.4: 399–417.
  • Segal, CP 1966. "La Electra de Sófocles". Transacciones y procedimientos de la Asociación Filológica Americana 97: 473–545.
  • Sommerstein, AH 1997. "Escenarios alternativos en la Electra de Sófocles". Prometeo 23: 193-214.

Enlaces externos [ editar ]

Recursos de la biblioteca sobre
Electra de Sófocles
  • Libros en linea
  • Recursos en su biblioteca
  • Recursos en otras bibliotecas
  • Wikisource en  griego tiene un texto original relacionado con este artículo: Ἠλέκτρα
  • Electra de Sófocles en la Biblioteca Digital de Perseus
  • Audiolibro de dominio público de Electra en LibriVox